Personal- und Lohnverordnung (165.111) 
                
                
            INHALT
Personal- und Lohnverordnung
- Personal- und Lohnverordnung
 - 16. Mai 2000 1 ) , die §§ 5 Abs. 4, 9 Abs. 1 und 3, 14 Abs. 2, 16 Abs. 3, 20 Abs. 1 und
 - 1. Geltungsbereich
 - § 1 Geltungsbereich
 - 2. Anstellungsbehörden und Vorgesetzte
 - § 2 Aufgaben und Kompetenzen der Anstellungsbehörden
 - § 3 Aufgaben und Kompetenzen der Vorgesetzten
 - § 4 Anstellungsbehörden
 - § 5 b) Staatskanzlei und Departemente
 - § 6 Ratssekretärin oder Ratssekretär
 - 3. Begründung des Anstellungsverhältnisses 1 )
 - § 7 Ausschreibung
 - § 8 Anstellungsvertrag
 - § 9 Probezeit
 - § 10 Befristung des Vertrags
 - § 11 Interner Stellenwechsel
 - 4. Beendigung des Anstellungsverhältnisses
 - § 12 Beendigungsarten
 - § 13 Auflösung im gegenseitigen Einvernehmen
 - § 14 Ordentliche Kündigung
 - § 15 Fristlose Auflösung
 - § 16 Auflösung eines befristeten Anstellungsverhältnisses *
 - § 17 Erreichen der Altersgrenze
 - § 18 Auflösung infolge Arbeitsunfähigkeit durch Krankhe it oder Unfall
 - 5. Rechte und Pflichten der M itarbeiterinnen und Mitarbeiter
 - § 19 Schutz der Persönlichkeit
 - § 20 Schutz vor ungerechtfertigten Angriffen
 - § 21 Personalakten, Datenschu tz
 - § 22 Mitarbeiterinnen - und Mitarbeitergespräch
 - § 23 Vertrauensärztliche Untersuchung
 - § 24 Befreiung vom Amtsgeheimnis
 - § 25 Nebenbeschäftigungen und öffentliche Ämter
 - § 26 Arbeitsz eugnis
 - § 26a * Disziplinarmassnahmen gegen Staatsanwältinnen und Staatsanwä lte sowie
 - § 26b * Anordnung von Homeoffice
 - 6. Arbeitszeit, Ferien, Urlaub
 - § 27 Überstunden
 - § 27a * Überstunden infolge Mehrarbeit im Rahmen der Strom - und Gas - Mangel-
 - § 28 Ferienanspruch
 - § 29 Berechnung der Ferien
 - § 30 * Bezug der Ferien
 - § 30a * Ferien bei Änderung des Beschäftigungsgrads
 - § 31 Kürzung der Ferien
 - § 32 * Feiertage
 - § 33 Bezahlter Kurzurlaub *
 - § 33a * Bezahlter Urlaub für ausserschulische Jugendarbeit
 - § 34 Unbezahlter und bezahlter Urlaub
 - § 34a * Bezug des Schwangerschafts - und Mutterschaftsurlaubes
 - § 34b * Vaterschaftsurlaub
 - 7. Lohn
 - § 35 Festlegung des Lohns
 - § 36 b) Lohnanpassungen
 - § 37 Eröffnung des Lohns
 - § 38 Funktionszulagen
 - § 39 Dienstaltersgeschenke
 - § 40 Einmalige Prämien
 - § 41 Funktionsänderung und neue Arbeitsplatzbewertung
 - § 42 Arbeitsmarktzulage
 - § 43 Naturalleistungen
 - § 44 Lohnfortzahlung bei Krankheit und Unfall
 - § 45 Lohnfortzahlung bei Militär - , Zivilschutz - , Feuerwehr - und zivilem Ersatz-
 - 8. Organisation des Personalwesens
 - § 46 Aufga ben und Kompetenzen von HR Aargau *
 - § 47 Aufga ben und Kompetenzen der Personalverantwortlichen
 - 9. Rechtsschutz
 - § 48 Verfügungen und Entscheide vertraglicher Natur
 - § 49 Schlichtungskommission
 - § 50 b) Sekretariat
 - § 51 * ...
 - § 52 d) Entschädigung
 - § 53 e) Besetzung
 - § 54 Schlichtungsverfahren
 - § 55 b) Sachverhaltsfeststellung; Beweismittel
 - § 56 c) Empfehlung
 - 10. Schluss - und Übergangsbestimmungen
 - § 57 Aufhebung geltenden Rechts
 - § 58 Änderung geltenden Rechts
 - § 58a * Publikation von Änderungen
 - § 59 Publikation und Inkrafttreten
 - § 27a tritt am 1. August 2022 in Kraft und ist befristet bis 30. April 2024. *
 - 21.02.2001 01.04.2001 § 57 Abs. 1, lit. d) geändert 2001 S. 37
 - 21.02.2001 01.04.2001 § 58a eingefügt 2001 S. 37
 - 27.02.2002 01.04.2002 § 27 Abs. 3 geändert 2002 S. 82
 - 27.02.2002 01.04.2002 § 40 Abs. 3 eingefügt 2002 S. 82
 - 23.10.2002 01.01.2003 § 32 totalrevidiert 2002 S. 434
 - 29.06.2005 01.09.2005 § 43 Abs. 2 geändert 2005 S. 336
 - 10.08.2005 01.09.2005 § 42 Abs. 2 geändert 2005 S. 356
 - 23.11.2005 01.01.2006 § 4 Abs. 2 geändert 2005 S. 746
 - 23.11.2005 01.01.2006 § 4 Abs. 3, lit. a) geändert 2005 S. 746
 - 23.11.2005 01.01.2006 § 4 Abs. 3, lit. c), aa) aufgehoben 2005 S. 746
 - 16.08.2006 01.01.2007 § 28 Abs. 1 geändert 2006 S. 166
 - 16.08.2006 01.01.2007 § 30 totalrevidiert 2006 S. 166
 - 16.08.2006 01.01.2007 § 33 Abs. 1, lit. a) geändert 2006 S. 166
 - 16.08.2006 01.01.2007 § 33 Abs. 1, lit. b) geändert 2006 S. 166
 - 16.08.2006 01.01.2007 § 33 Abs. 1, lit. c) geändert 2006 S. 166
 - 16.08.2006 01.01.2007 § 33 Abs. 1, lit. d) geändert 2006 S. 166
 - 16.08.2006 01.01.2007 § 33 Abs. 1, lit. g) geändert 2006 S. 166
 - 16.08.2006 01.01.2007 § 33 Abs. 4 geändert 2006 S. 166
 - 16.08.2006 01.01.2007 § 34a eingefügt 2006 S. 166
 - 26.11.2008 01.01.2009 § 28 Abs. 1, lit. b) geändert 2008 S. 570
 - 26.11.2008 01.01.2009 § 28 Abs. 1, lit. c) geändert 2008 S. 570
 - 26.11.2008 01.01.2009 § 28 Abs. 1, lit. d) geändert 2008 S. 570
 - 26.11.2008 01.01.2009 § 28 Abs. 1, lit. e) eingefügt 2008 S. 570
 - 17.12.2008 01.01.2009 § 40 Abs. 2
 - 17.06.2009 01.09.2009 § 4 Abs. 3, lit. c), cc) aufgehoben 2009 S. 183
 - 12.08.2009 01.07.2009 § 44 Abs. 1 geändert 2009 S. 319
 - 09.06.2010 01.09.2010 § 26a eingefügt 2010 S. 203
 - 23.06.2010 01.01.2011 § 51 aufgehoben 2010/5 - 11
 - 27.06.2012 01.01.2013 § 3 Abs. 3 geändert 2012/5 - 09
 - 27.06.2012 01.01.2013 § 34 Abs. 3 geändert 2012/5 - 09
 - 27.06.2012 01.01.2013 § 35 Abs. 2 geändert 2012/5 - 09
 - 27.06.2012 01.01.2013 § 52 Abs. 2 geändert 2012/5 - 09
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 2 Abs. 1, lit. a) geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 8 Abs. 1 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 9 Abs. 1 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 9 Abs. 3 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 10 Abs. 1 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 10 Abs. 3 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 13 Abs. 1 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 16 Titel geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 17 Abs. 1 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 17 Abs. 2 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 18 Abs. 2 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 21 Abs. 2 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 29 Abs. 2 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 33 Titel geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 33 Abs. 1, lit. k) eingefügt 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 33a eingefügt 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 39 Abs. 3 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 41 Abs. 1 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 44 Abs. 2 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 44 Abs. 3 geändert 2012/7 - 24
 - 24.10.2012 01.01.2013 § 49 Abs. 1 geändert 2012/7 - 24
 - 04.11.2015 01.07.2016 § 39 Abs. 2 aufgehoben 2016/2 - 08
 - 16.10.2019 01.01.2020 Ingress geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 5 Abs. 4 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 7 Abs. 3 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 8 Abs. 2 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 19 Abs. 2 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 20 Abs. 1 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 21 Abs. 1 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 23 Abs. 2 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 24 Abs. 2 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 30a eingefügt 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 34 Abs. 1 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 34 Abs. 2 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 34 Abs. 3 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 35 Abs. 2 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 39 Abs. 5 eingefügt 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 41 Abs. 2 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 41 Abs. 3 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 42 Abs. 1 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 43 Abs. 1 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 46 Titel geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 46 Abs. 1 geändert 2019/7 - 09
 - 16.10.2019 01.01.2020 § 47 Abs. 1 geändert 2019/7 - 09
 - 11.11.2020 01.01.2021 § 33 Abs. 1, lit. c) aufgehoben 2020/15 - 19
 - 11.11.2020 01.01.2021 § 34b eingefügt 2020/15 - 19
 - 02.11.2022 01.08.2022 § 27a eingefügt 2022/16 - 01
 - 02.11.2022 01.08.2022 § 59 Abs. 3 eingefügt 2022/16 - 01
 - 28.06.2023 01.10.2023 Ingress geändert 2023/07 - 06
 - 28.06.2023 01.10.2023 § 26b eingefügt 2023/07 - 06
 - § 2 Abs. 1, lit. a) 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 3 Abs. 3 27.06.2012 01.01.2013 geändert 2012/5 - 09
 - § 4 Abs. 2 23.11.2005 01.01.2006 geändert 2005 S. 746
 - § 4 Abs. 3, lit. a) 23.11.2005 01.01.2006 geändert 2005 S. 746
 - § 4 Abs. 3, lit. c), aa) 23.11.2005 01.01.2006 aufgehoben 2005 S. 746
 - § 4 Abs. 3, lit. c), cc) 17.06.2009 01.09.2009 aufgehoben 2009 S. 183
 - § 5 Abs. 4 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 7 Abs. 3 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 8 Abs. 1 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 8 Abs. 2 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 9 Abs. 1 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 9 Abs. 3 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 10 Abs. 1 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 10 Abs. 3 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 13 Abs. 1 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 16 24.10.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7 - 24
 - § 17 Abs. 1 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 17 Abs. 2 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 18 Abs. 2 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 19 Abs. 2 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 20 Abs. 1 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 21 Abs. 1 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 21 Abs. 2 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 23 Abs. 2 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 24 Abs. 2 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 26a 09.06.2010 01.09.2010 eingefügt 2010 S. 203
 - § 26b 28.06.2023 01.10.2023 eingefügt 2023/07 - 06
 - § 27 Abs. 3 27.02.2002 01.04.2002 geändert 2002 S. 82
 - § 27a 02.11.2022 01.08.2022 eingefügt 2022/16 - 01
 - § 28 Abs. 1 16.08.2006 01.01.2007 geändert 2006 S. 166
 - § 28 Abs. 1, lit. b) 26.11.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 570
 - § 28 Abs. 1, lit. c) 26.11.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 570
 - § 28 Abs. 1, lit. d) 26.11.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 570
 - § 28 Abs. 1, lit. e) 26.11.2008 01.01.2009 eingefügt 2008 S. 570
 - § 29 Abs. 2 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 30 16.08.2006 01.01.2007 totalrevidiert 2006 S. 166
 - § 30a 16.10.2019 01.01.2020 eingefügt 2019/7 - 09
 - § 32 23.10.2002 01.01.2003 totalrevidiert 2002 S. 434
 - § 33 24.10.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7 - 24
 - § 33 Abs. 1, lit. a) 16.08.2006 01.01.2007 geändert 2006 S. 166
 - § 33 Abs. 1, lit. b) 16.08.2006 01.01.2007 geändert 2006 S. 166
 - § 33 Abs. 1, lit. c) 16.08.2006 01.01.2007 geändert 2006 S. 166
 - § 33 Abs. 1, lit. c) 11.11.2020 01.01.2021 aufgehoben 2020/15 - 19
 - § 33 Abs. 1, lit. d) 16.08.2006 01.01.2007 geändert 2006 S. 166
 - § 33 Abs. 1, lit. g) 16.08.2006 01.01.2007 geändert 2006 S. 166
 - § 33 Abs. 1, lit. k) 24.10.2012 01.01.2013 eingefügt 2012/7 - 24
 - § 33 Abs. 4 16.08.2006 01.01.2007 geändert 2006 S. 166
 - § 33a 24.10.2012 01.01.2013 eingefügt 2012/7 - 24
 - § 34 Abs. 1 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 34 Abs. 2 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 34 Abs. 3 27.06.2012 01.01.2013 geändert 2012/5 - 09
 - § 34 Abs. 3 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 34a 16.08.2006 01.01.2007 eingefügt 2006 S. 166
 - § 34b 11.11.2020 01.01.2021 eingefügt 2020/15 - 19
 - § 35 Abs. 2 27.06.2012 01.01.2013 geändert 2012/5 - 09
 - § 35 Abs. 2 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 39 Abs. 2 04.11.2015 01.07.2016 aufgehoben 2016/2 - 08
 - § 39 Abs. 3 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 39 Abs. 5 16.10.2019 01.01.2020 eingefügt 2019/7 - 09
 - § 40 Abs. 2
 - § 40 Abs. 3 27.02.2002 01.04.2002 eingefügt 2002 S. 82
 - § 41 Abs. 1 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 41 Abs. 2 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 41 Abs. 3 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 42 Abs. 1 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 42 Abs. 2 10.08.2005 01.09.2005 geändert 2005 S. 356
 - § 43 Abs. 1 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 43 Abs. 2 29.06.2005 01.09.2005 geändert 2005 S. 336
 - § 44 Abs. 1 12.08.2009 01.07.2009 geändert 2009 S. 319
 - § 44 Abs. 2 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 44 Abs. 3 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 46 16.10.2019 01.01.2020 Titel geändert 2019/7 - 09
 - § 46 Abs. 1 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 47 Abs. 1 16.10.2019 01.01.2020 geändert 2019/7 - 09
 - § 49 Abs. 1 24.10.2012 01.01.2013 geändert 2012/7 - 24
 - § 51 23.06.2010 01.01.2011 aufgehoben 2010/5 - 11
 - § 52 Abs. 2 27.06.2012 01.01.2013 geändert 2012/5 - 09
 - § 57 Abs. 1, lit. d) 21.02.2001 01.04.2001 geändert 2001 S. 37
 - § 58a 21.02.2001 01.04.2001 eingefügt 2001 S. 37
 - § 59 Abs. 3 02.11.2022 01.08.2022 eingefügt 2022/16 - 01