BGBl. III Nr. 132/2005
Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits samt Anhängen, Schlussakte und Berichtigungsprotokoll (BGBl. III Nr. 132/2005)
- Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits samt Anhängen, Schlussakte und Berichtigungsprotokoll (BGBl. III Nr. 132/2005)
- Langtitel
- Änderung
- Vertragsparteien
- Präambel/Promulgationsklausel
- Ratifikationstext
- Sonstige Textteile
- TEIL I ALLGEMEINE UND INSTITUTIONELLE BESTIMMUNGEN
- TITEL I ART UND GELTUNGSBEREICH DES ABKOMMENS
- ARTIKEL 1
- Grundsätze
- ARTIKEL 2
- Ziele und Geltungsbereich
- TITEL II INSTITUTIONELLER RAHMEN
- ARTIKEL 3
- Assoziationsrat
- ARTIKEL 4
- Zusammensetzung und Geschäftsordnung
- ARTIKEL 5
- Beschlussfassungsbefugnisse
- ARTIKEL 6
- Assoziationsausschuss
- ARTIKEL 7
- Sonderausschüsse
- ARTIKEL 8
- Politischer Dialog
- ARTIKEL 9
- Parlamentarischer Assoziationsausschuss
- ARTIKEL 10
- Gemischter Beratender Ausschuss
- ARTIKEL 11
- Zivilgesellschaft
- TEIL II POLITISCHER DIALOG
- ARTIKEL 12
- Ziele
- ARTIKEL 13
- Verfahren
- ARTIKEL 14
- Zusammenarbeit im Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik
- ARTIKEL 15
- Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung
- TEIL III ZUSAMMENARBEIT
- ARTIKEL 16
- Allgemeine Ziele
- TITEL I WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT
- ARTIKEL 17
- Industrielle Zusammenarbeit
- ARTIKEL 18
- Zusammenarbeit in den Bereichen Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren
- ARTIKEL 19
- Zusammenarbeit im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen
- ARTIKEL 20
- Zusammenarbeit im Dienstleistungsbereich
- ARTIKEL 21
- Investitionsförderung
- ARTIKEL 22
- Zusammenarbeit im Energiebereich
- ARTIKEL 23
- Verkehr
- ARTIKEL 24
- Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft und ländlicher Raum sowie Gesundheits- und Pflanzenschutz
- ARTIKEL 25
- Fischerei
- ARTIKEL 26
- Zusammenarbeit im Zollbereich
- ARTIKEL 27
- Zusammenarbeit im Bereich der Statistik
- ARTIKEL 28
- Zusammenarbeit im Umweltschutz
- ARTIKEL 29
- Verbraucherschutz
- ARTIKEL 30
- Datenschutz
- ARTIKEL 31
- Gesamtwirtschaftlicher Dialog
- ARTIKEL 32
- Rechte an geistigem Eigentum
- ARTIKEL 33
- Öffentliches Beschaffungswesen
- ARTIKEL 34
- Zusammenarbeit im Tourismus
- ARTIKEL 35
- Zusammenarbeit im Bergbaubereich
- TITEL II WISSENSCHAFT, TECHNOLOGIE UND INFORMATIONSGESELLSCHAFT
- ARTIKEL 36
- Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie
- ARTIKEL 37
- Informationsgesellschaft, Informationstechnologie und Telekommunikation
- TITEL III KULTUR, BILDUNG UND AUDIOVISUELLE MEDIEN
- ARTIKEL 38
- Bildung und Ausbildung
- ARTIKEL 39
- Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich
- ARTIKEL 40
- Informationsaustausch und kulturelle Zusammenarbeit
- TITEL IV ÖFFENTLICHE VERWALTUNG UND INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT
- ARTIKEL 41
- Öffentliche Verwaltung
- ARTIKEL 42
- Interinstitutionelle Zusammenarbeit
- TITEL V ZUSAMMENARBEIT IM SOZIALBEREICH
- ARTIKEL 43
- Sozialer Dialog
- ARTIKEL 44
- Zusammenarbeit im Sozialbereich
- ARTIKEL 45
- Zusammenarbeit bei geschlechterspezifischen Fragen
- TITEL VI SONSTIGE BEREICHE DER ZUSAMMENARBEIT
- ARTIKEL 46
- Zusammenarbeit in Fragen der illegalen Einwanderung
- ARTIKEL 47
- Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und organisiertem Verbrechen
- TITEL VII ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
- ARTIKEL 48
- Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Zusammenarbeit
- ARTIKEL 49
- Regionale Zusammenarbeit und regionale Integration
- ARTIKEL 50
- Dreiseitige und biregionale Zusammenarbeit
- ARTIKEL 51
- Künftige Entwicklungen
- ARTIKEL 52
- Zusammenarbeit im Rahmen der Assoziationsbeziehungen
- ARTIKEL 53
- Mittel
- ARTIKEL 54
- Besondere Aufgaben des Assoziationsausschusses in Fragen der Zusammenarbeit
- TEIL IV HANDEL UND HANDELSFRAGEN
- TITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
- ARTIKEL 55
- Ziele
- ARTIKEL 56
- Zollunionen und Freihandelszonen
- TITEL II FREIER WARENVERKEHR
- ARTIKEL 57
- Ziel
- KAPITEL I BESEITIGUNG DER ZÖLLE
- ABSCHNITT 1 Gemeinsame Bestimmungen
- ARTIKEL 58
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 59
- Zölle
- ARTIKEL 60
- Beseitigung der Zölle
- ARTIKEL 61
- Stillhalteregelung
- ARTIKEL 62
- Einreihung der Waren
- ARTIKEL 63
- Gebühren und sonstige Abgaben
- ABSCHNITT 2 Beseitigung der Zölle
- UNTERABSCHNITT 2.1 Gewerbliche Erzeugnisse
- ARTIKEL 64
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 65
- Einfuhrzölle auf gewerbliche Erzeugnisse mit Ursprung in Chile
- ARTIKEL 66
- Einfuhrzölle auf gewerbliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft
- UNTERABSCHNITT 2.2 Fisch und Fischereierzeugnisse
- ARTIKEL 67
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 68
- Einfuhrzölle auf Fisch und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Chile
- ARTIKEL 69
- Einfuhrzölle auf Fisch und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft
- UNTERABSCHNITT 2.3 Landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
- ARTIKEL 70
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 71
- Einfuhrzölle auf landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Chile
- ARTIKEL 72
- Einfuhrzölle auf landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft
- ARTIKEL 73
- Notstandsklausel für landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
- ARTIKEL 74
- Evolutivklausel
- KAPITEL II NICHTTARIFLICHE MASSNAHMEN
- ABSCHNITT 1 Gemeinsame Bestimmungen
- ARTIKEL 75
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 76
- Verbot mengenmäßiger Beschränkungen
- ARTIKEL 77
- Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung 1
- ABSCHNITT 2 Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen
- ARTIKEL 78
- Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen
- ABSCHNITT 3 Zoll und Zollfragen
- ARTIKEL 79
- Zoll und damit zusammenhängende Handelsfragen
- ARTIKEL 80
- Zollwert
- ARTIKEL 81
- Sonderausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich und Ursprungsregeln
- ARTIKEL 82
- Durchsetzung der Präferenzregelung
- ABSCHNITT 4 Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren
- ARTIKEL 83
- Ziel
- ARTIKEL 84
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 85
- Begriffsbestimmungen
- ARTIKEL 86
- Grundlegende Rechte und Pflichten
- ARTIKEL 87
- Spezifische Maßnahmen im Rahmen dieses Abkommens
- ARTIKEL 88
- Ausschuss für Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertung
- ABSCHNITT 5 Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
- ARTIKEL 89
- Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
- ABSCHNITT 6 Wein und Spirituosen
- ARTIKEL 90
- Wein und Spirituosen
- KAPITEL III AUSNAHMEN
- ARTIKEL 91
- Allgemeine Ausnahmeklausel
- ARTIKEL 92
- Schutzklausel
- ARTIKEL 93
- Knappheitsklausel
- TITEL III DIENSTLEISTUNGSVERKEHR UND NIEDERLASSUNG
- ARTIKEL 94
- Ziele
- KAPITEL I DIENSTLEISTUNGEN
- ABSCHNITT 1 Allgemeine Bestimmungen
- ARTIKEL 95
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 96
- Begriffsbestimmungen
- ARTIKEL 97
- Marktzugang
- ARTIKEL 98
- Inländerbehandlung
- ARTIKEL 99
- Liste der besonderen Verpflichtungen
- ARTIKEL 100
- Überprüfung
- ARTIKEL 101
- Freizügigkeit
- ARTIKEL 102
- Interne Rechtsvorschriften
- ARTIKEL 103
- Gegenseitige Anerkennung
- ARTIKEL 104
- Elektronischer Geschäftsverkehr 1
- ARTIKEL 105
- Transparenz
- ABSCHNITT 2 Internationaler Seeverkehr
- ARTIKEL 106
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 107
- Begriffsbestimmungen
- ARTIKEL 108
- Marktzugang und Inländerbehandlung
- ABSCHNITT 3 Telekommunikationsdienstleistungen
- ARTIKEL 109
- Begriffsbestimmungen
- ARTIKEL 110
- Regulierungsbehörde
- ARTIKEL 111
- Erbringung von Dienstleistungen
- ARTIKEL 112
- Wichtige Anbieter
- ARTIKEL 113
- Zusammenschaltung
- ARTIKEL 114
- Knappe Ressourcen
- ARTIKEL 115
- Universaldienst
- KAPITEL II FINANZDIENSTLEISTUNGEN
- ARTIKEL 116
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 117
- Begriffsbestimmungen
- ARTIKEL 118
- Marktzugang
- ARTIKEL 119
- Inländerbehandlung
- ARTIKEL 120
- Liste der besonderen Verpflichtungen
- ARTIKEL 121
- Neue Finanzdienstleistungen
- ARTIKEL 122
- Datenverarbeitung im Finanzdienstleistungssektor
- ARTIKEL 123
- Wirksame und transparente Regulierung im Finanzdienstleistungssektor
- ARTIKEL 124
- Vertrauliche Informationen
- ARTIKEL 125
- Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung
- ARTIKEL 126
- Anerkennung
- ARTIKEL 127
- Sonderausschuss für Finanzdienstleistungen
- ARTIKEL 128
- Konsultationen
- ARTIKEL 129
- Besondere Bestimmungen über die Streitbeilegung
- KAPITEL III NIEDERLASSUNG
- ARTIKEL 130
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 131
- Begriffsbestimmungen
- ARTIKEL 132
- Inländerbehandlung
- ARTIKEL 133
- Reglementierungsrecht
- ARTIKEL 134
- Schlussbestimmungen
- KAPITEL IV AUSNAHMEN
- ARTIKEL 135
- Ausnahmen
- TITEL IV ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN
- ARTIKEL 136
- Ziel
- ARTIKEL 137
- Ziel und Geltungsbereich
- ARTIKEL 138
- Begriffsbestimmungen
- ARTIKEL 139
- Inländerbehandlung und Diskriminierungsverbot
- ARTIKEL 140
- Verbot von Kompensationen und nationalen Präferenzen
- ARTIKEL 141
- Bewertungsregeln
- ARTIKEL 142
- Transparenz
- ARTIKEL 143
- Ausschreibungsverfahren
- ARTIKEL 144
- Beschränkte Ausschreibungsverfahren
- ARTIKEL 145
- Andere Verfahren
- ARTIKEL 146
- Qualifizierung der Anbieter
- ARTIKEL 147
- Veröffentlichung von Bekanntmachungen
- ARTIKEL 148
- Ausschreibungsunterlagen
- ARTIKEL 149
- Technische Spezifikationen
- ARTIKEL 150
- Fristen
- ARTIKEL 151
- Verhandlungen
- ARTIKEL 152
- Einreichung, Eingang und Eröffnung der Angebote
- ARTIKEL 153
- Vergabe der Aufträge
- ARTIKEL 154
- Unterrichtung über die Auftragsvergabe
- ARTIKEL 155
- Widerspruchsverfahren
- ARTIKEL 156
- Informationstechnologie
- ARTIKEL 157
- Zusammenarbeit und Hilfe
- ARTIKEL 158
- Statistische Berichte
- ARTIKEL 159
- Änderung des Geltungsbereichs
- ARTIKEL 160
- Weitere Verhandlungen
- ARTIKEL 161
- Ausnahmen
- ARTIKEL 162
- Überprüfung und Durchführung
- TITEL V LAUFENDE ZAHLUNGEN UND KAPITALVERKEHR
- ARTIKEL 163
- Ziel und Geltungsbereich
- ARTIKEL 164
- Leistungsbilanz
- ARTIKEL 165
- Kapitalbilanz
- ARTIKEL 166
- Ausnahmen und Schutzmaßnahmen
- ARTIKEL 167
- Schlussbestimmungen
- TITEL VI RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM
- ARTIKEL 168
- Ziel
- ARTIKEL 169
- Geltungsbereich
- ARTIKEL 170
- Schutz der Rechte an geistigem Eigentum
- ARTIKEL 171
- Überprüfung
- TITEL VII WETTBEWERB
- ARTIKEL 172
- Ziele
- ARTIKEL 173
- Begriffsbestimmungen
- ARTIKEL 174
- Notifizierungen
- ARTIKEL 175
- Koordinierung der Vollzugsmaßnahmen
- ARTIKEL 176
- Konsultationen im Falle der Beeinträchtigung wichtiger Interessen der einen Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei
- ARTIKEL 177
- Informationsaustausch und Vertraulichkeit
- ARTIKEL 178
- Technische Hilfe
- ARTIKEL 179
- Öffentliche Unternehmen und Unternehmen mit besonderen oder ausschließlichen Rechte, einschließlich Monopolen
- ARTIKEL 180
- Streitbeilegung
- TITEL VIII STREITBEILEGUNG
- KAPITEL I ZIEL UND GELTUNGSBEREICH
- ARTIKEL 181
- Ziel
- ARTIKEL 182
- Geltungsbereich
- KAPITEL II STREITVERMEIDUNG
- ARTIKEL 183
- Konsultationen
- KAPITEL III STREITBEILEGUNGSVERFAHREN
- ARTIKEL 184
- Einleitung des Verfahrens
- ARTIKEL 185
- Bestellung der Schiedsrichter
- ARTIKEL 186
- Informationen und fachliche Beratung
- ARTIKEL 187
- Entscheidung des Schiedspanels
- ARTIKEL 188
- Durchführung der Entscheidung
- KAPITEL IV ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
- ARTIKEL 189
- Allgemeine Bestimmungen
- TITEL IX TRANSPARENZ
- ARTIKEL 190
- Kontaktstellen und Informationsaustausch
- ARTIKEL 191
- Zusammenarbeit bei der Erhöhung der Transparenz
- ARTIKEL 192
- Veröffentlichung
- TITEL X BESONDERE AUFGABEN DER MIT DIESEM ABKOMMEN EINGESETZTEN ORGANE IN HANDELSFRAGEN
- ARTIKEL 193
- Besondere Aufgaben
- TITEL XI AUSNAHMEN IM HANDELSBEREICH
- ARTIKEL 194
- Klausel über die nationale Sicherheit
- ARTIKEL 195
- Zahlungsbilanzschwierigkeiten
- ARTIKEL 196
- Steuern
- TEIL V SCHLUSSBESTIMMUNGEN
- ARTIKEL 197
- Bestimmung des Begriffs „Vertragsparteien“
- ARTIKEL 198
- Inkrafttreten
- ARTIKEL 199
- Laufzeit
- ARTIKEL 200
- Erfüllung der Verpflichtungen
- ARTIKEL 201
- Künftige Entwicklungen
- ARTIKEL 202
- Datenschutz
- ARTIKEL 203
- Nationale Sicherheit
- ARTIKEL 204
- Räumlicher Geltungsbereich
- ARTIKEL 205
- Verbindlicher Wortlaut
- ARTIKEL 206
- Anhänge, Anlagen, Protokolle und Schreiben
- ZEITPLAN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE BESEITIGUNG DER ZÖLLE
- ZEITPLAN CHILES FÜR DIE BESEITIGUNG DER ZÖLLE
- ABKOMMEN
- ÜBER GESUNDHEITSPOLIZEILICHE UND PFLANZENSCHUTZRECHTLICHE
- MASSNAHMEN IM HANDEL MIT TIEREN, TIERISCHEN ERZEUGNISSEN, PFLANZEN,
- PFLANZLICHEN ERZEUGNISSEN UND SONSTIGEN WAREN
- SOWIE ÜBER DEN TIERSCHUTZ
- LISTE DER BESONDEREN VERPFLICHTUNGEN IM BEREICH DER DIENSTLEISTUNGEN
- LISTE DER BESONDEREN VERPFLICHTUNGEN IM BEREICH DER FINANZDIENSTLEISTUNGEN
- GEMEINSAME ERKLÄRUNGEN GEMEINSAME ERKLÄRUNG
- ZU ARTIKEL 46
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 1 DES ANHANGS III
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 4 DES ANHANGS III
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 6 DES ANHANGS III
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU DEN ARTIKELN 16 UND 20 DES ANHANGS III
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG BETREFFEND DAS FÜRSTENTUM ANDORRA
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG BETREFFEND DIE REPUBLIK SAN MARINO
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ÖNOLOGISCHEN PRAXIS
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU DEN ANFORDERUNGEN AN DIE IN ANHANG V ANLAGE V
- AUFGEFÜHRTEN ÖNOLOGISCHEN VERFAHREN UND BEHANDLUNGEN BEI INKRAFTTRETEN DIESES ABKOMMENS
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 24 ABSATZ 1 DES TRIPS-ÜBEREINKOMMENS
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU DEN ERSATZNAMEN FÜR „CHAMPAGNE“ ODER „CHAMPAÑA“
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 8 ABSATZ 5 BUCHSTABE C DES ANHANGS V
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU DEN ARTIKELN 10 UND 11 DES ANHANGS V
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU BESTIMMTEN HANDELSMARKEN
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 24 ABSATZ 1 DES TRIPS-ÜBEREINKOMMENS DER WTO
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU PISCO
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR FINANZIELLEN VERANTWORTUNG
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU LEITLINIEN FÜR INVESTOREN
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 189 ABSATZ 3
- GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 196
- ERKLÄRUNGEN DER GEMEINSCHAFT ERKLÄRUNG
- ZU ARTIKEL 13 ÜBER DEN POLITISCHEN DIALOG
- ERKLÄRUNG
- ERKLÄRUNG ZUR TÜRKEI
- ERKLÄRUNG DER GEMEINSCHAFT ZUR VERWENDUNG DER NAMEN DER IN CHILE ZUGELASSENEN REBSORTEN
- ERKLÄRUNG ZUR ANERKENNUNG VON WEIN
- MIT CHILENISCHER URSPRUNGSBEZEICHNUNG
- ERKLÄRUNGEN CHILES
- ZU ÜBLICHEN BEGRIFFEN
- ERKLÄRUNG ZU GATTUNGSNAMEN
- ERKLÄRUNG ZUM GESETZESVOLLZUG
- ERKLÄRUNG ZU ÜBLICHEN BEGRIFFEN
- ERKLÄRUNG ZU GATTUNGSNAMEN
- ERKLÄRUNG ZUM GESETZESVOLLZUG
- ERKLÄRUNG ZU FISCH
- PROTOKOLL ÜBER DIE BERICHTIGUNG des Abkommens zur Gründung eines Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
- PROTOKOLL ÜBER DIE BERICHTIGUNG
Feedback