Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik... (0.142.111.399)
Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Angola über die Zusammenarbeit im Bereich der Migration
- Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Angola über die Zusammenarbeit im Bereich der Migration
- Kapitel 1: Allgemeine Bestimmungen
- Art. 1 Gegenstand
- Art. 2 Anwendung
- Kapitel 2: Zusammenarbeit
- Art. 3 Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der irregulären Migration, des Menschenschmuggels und des Menschenhandels
- Art. 4 Internationale Zusammenarbeit
- Kapitel 3: Freiwillige Rückkehr in das Herkunftsland
- Art. 5 Freiwillige Rückkehr
- Art. 6 Strukturhilfe
- Art. 7 Zugang zu Infrastrukturen und Programmen
- Kapitel 4: Rückübernahme von Personen
- Art. 8 Rückübernahme von Personen
- Kapitel 5: Schutz von Personendaten
- Art. 9 Inhalt der Personendaten
- Art. 10 Verwendung der Personendaten
- Kapitel 6: Überwachung und Anwendung des Abkommens
- Art. 11 Zuständige Behörden
- Art. 12 Expertentreffen
- Art. 13 Informationsaustausch
- Art. 14 Beilegung von Meinungsverschiedenheiten
- Art. 15 Entwicklung und Finanzierung von Projekten
- Kapitel 7: Schlussbestimmungen
- Art. 16 Erworbene Rechte
- Art. 17 Verfahren und Gewährleistung
- Art. 18 Änderung
- Art. 19 Suspendierung
- Art. 20 Dauer und Beendigung
- Art. 21 Inkrafttreten
- Unterschriften
- Anhang
- Verfahren und Garantien für die Rückübernahme von Personen
- Art. 1
- Art. 2
- Art. 3
- Art. 4
- Art. 5
- Art. 6
- Art. 7
Feedback