2008/801/EC: Council Decision of 25 September 2008 on the conclusion, on behalf o... (32008D0801)
2008/801/EC: Council Decision of 25 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption
- COUNCIL DECISION
- of 25 September 2008
- on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption
- (2008/801/EC)
- Article 1
- Article 2
- ANNEX I
- UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST CORRUPTION
- CHAPTER I
- GENERAL PROVISIONS
- Article 1
- Statement of purpose
- Article 2
- Use of terms
- Article 3
- Scope of application
- Article 4
- Protection of sovereignty
- CHAPTER II
- PREVENTIVE MEASURES
- Article 5
- Preventive anti-corruption policies and practices
- Article 6
- Preventive anti-corruption body or bodies
- Article 7
- Public sector
- Article 8
- Codes of conduct for public officials
- Article 9
- Public procurement and management of public finances
- Article 10
- Public reporting
- Article 11
- Measures relating to the judiciary and prosecution services
- Article 12
- Private sector
- Article 13
- Participation of society
- Article 14
- Measures to prevent money-laundering
- CHAPTER III
- CRIMINALISATION AND LAW ENFORCEMENT
- Article 15
- Bribery of national public officials
- Article 16
- Bribery of foreign public officials and officials of public international organisations
- Article 17
- Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
- Article 18
- Trading in influence
- Article 19
- Abuse of functions
- Article 20
- Illicit enrichment
- Article 21
- Bribery in the private sector
- Article 22
- Embezzlement of property in the private sector
- Article 23
- Laundering of proceeds of crime
- Article 24
- Concealment
- Article 25
- Obstruction of justice
- Article 26
- Liability of legal persons
- Article 27
- Participation and attempt
- Article 28
- Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
- Article 29
- Statute of limitations
- Article 30
- Prosecution, adjudication and sanctions
- Article 31
- Freezing, seizure and confiscation
- Article 32
- Protection of witnesses, experts and victims
- Article 33
- Protection of reporting persons
- Article 34
- Consequences of acts of corruption
- Article 35
- Compensation for damage
- Article 36
- Specialised authorities
- Article 37
- Cooperation with law enforcement authorities
- Article 38
- Cooperation between national authorities
- Article 39
- Cooperation between national authorities and the private sector
- Article 40
- Bank secrecy
- Article 41
- Criminal record
- Article 42
- Jurisdiction
- CHAPTER IV
- INTERNATIONAL COOPERATION
- Article 43
- International cooperation
- Article 44
- Extradition
- Article 45
- Transfer of sentenced persons
- Article 46
- Mutual legal assistance
- Article 47
- Transfer of criminal proceedings
- Article 48
- Law enforcement cooperation
- Article 49
- Joint investigations
- Article 50
- Special investigative techniques
- CHAPTER V
- ASSET RECOVERY
- Article 51
- General provision
- Article 52
- Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
- Article 53
- Measures for direct recovery of property
- Article 54
- Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
- Article 55
- International cooperation for purposes of confiscation
- Article 56
- Special cooperation
- Article 57
- Return and disposal of assets
- Article 58
- Financial intelligence unit
- Article 59
- Bilateral and multilateral agreements and arrangements
- CHAPTER VI
- TECHNICAL ASSISTANCE AND INFORMATION EXCHANGE
- Article 60
- Training and technical assistance
- Article 61
- Collection, exchange and analysis of information on corruption
- Article 62
- Other measures: implementation of the Convention through economic development and technical assistance
- CHAPTER VII
- MECHANISMS FOR IMPLEMENTATION
- Article 63
- Conference of the States Parties to the Convention
- Article 64
- Secretariat
- CHAPTER VIII
- FINAL PROVISIONS
- Article 65
- Implementation of the Convention
- Article 66
- Settlement of disputes
- Article 67
- Signature, ratification, acceptance, approval and accession
- Article 68
- Entry into force
- Article 69
- Amendment
- Article 70
- Denunciation
- Article 71
- Depositary and languages
- CONVENTION DES NATIONS UNIES CONTRE LA CORRUPTION
- CHAPITRE PREMIER
- DISPOSITIONS GÉNÉRALES
- Article premier
- Objet
- Article 2
- Terminologie
- Article 3
- Champ d'application
- Article 4
- Protection de la souveraineté
- CHAPITRE II
- MESURES PRÉVENTIVES
- Article 5
- Politiques et pratiques de prévention de la corruption
- Article 6
- Organe ou organes de prévention de la corruption
- Article 7
- Secteur public
- Article 8
- Codes de conduite des agents publics
- Article 9
- Passation des marchés publics et gestion des finances publiques
- Article 10
- Information du public
- Article 11
- Mesures concernant les juges et les services de poursuite
- Article 12
- Secteur privé
- Article 13
- Participation de la société
- Article 14
- Mesures visant à prévenir le blanchiment d'argent
- CHAPITRE III
- INCRIMINATION, DÉTECTION ET RÉPRESSION
- Article 15
- Corruption d'agents publics nationaux
- Article 16
- Corruption d'agents publics étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques
- Article 17
- Soustraction, détournement ou autre usage illicite de biens par un agent public
- Article 18
- Trafic d'influence
- Article 19
- Abus de fonctions
- Article 20
- Enrichissement illicite
- Article 21
- Corruption dans le secteur privé
- Article 22
- Soustraction de biens dans le secteur privé
- Article 23
- Blanchiment du produit du crime
- Article 24
- Recel
- Article 25
- Entrave au bon fonctionnement de la justice
- Article 26
- Responsabilité des personnes morales
- Article 27
- Participation et tentative
- Article 28
- La connaissance, l'intention et la motivation en tant qu'éléments d'une infraction
- Article 29
- Prescription
- Article 30
- Poursuites judiciaires, jugement et sanctions
- Article 31
- Gel, saisie et confiscation
- Article 32
- Protection des témoins, des experts et des victimes
- Article 33
- Protection des personnes qui communiquent des informations
- Article 34
- Conséquences d'actes de corruption
- Article 35
- Réparation du préjudice
- Article 36
- Autorités spécialisées
- Article 37
- Coopération avec les services de détection et de répression
- Article 38
- Coopération entre autorités nationales
- Article 39
- Coopération entre autorités nationales et secteur privé
- Article 40
- Secret bancaire
- Article 41
- Antécédents judiciaires
- Article 42
- Compétence
- CHAPITRE IV
- COOPÉRATION INTERNATIONALE
- Article 43
- Coopération internationale
- Article 44
- Extradition
- Article 45
- Transfèrement des personnes condamnées
- Article 46
- Entraide judiciaire
- Article 47
- Transfert des procédures pénales
- Article 48
- Coopération entre les services de détection et de répression
- Article 49
- Enquêtes conjointes
- Article 50
- Techniques d'enquête spéciales
- CHAPITRE V
- RECOUVREMENT D'AVOIRS
- Article 51
- Disposition générale
- Article 52
- Prévention et détection des transferts du produit du crime
- Article 53
- Mesures pour le recouvrement direct de biens
- Article 54
- Mécanismes de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation
- Article 55
- Coopération internationale aux fins de confiscation
- Article 56
- Coopération spéciale
- Article 57
- Restitution et disposition des avoirs
- Article 58
- Service de renseignement financier
- Article 59
- Accords et arrangements bilatéraux et multilatéraux
- CHAPITRE VI
- ASSISTANCE TECHNIQUE ET ÉCHANGE D'INFORMATIONS
- Article 60
- Formation et assistance technique
- Article 61
- Collecte, échange et analyse d'informations sur la corruption
- Article 62
- Autres mesures: application de la convention par le développement économique et l'assistance technique
- CHAPITRE VII
- MÉCANISMES D'APPLICATION
- Article 63
- Conférence des États parties à la convention
- Article 64
- Secrétariat
- CHAPITRE VIII
- DISPOSITIONS FINALES
- Article 65
- Application de la convention
- Article 66
- Règlement des différends
- Article 67
- Signature, ratification, acceptation, approbation et adhésion
- Article 68
- Entrée en vigueur
- Article 69
- Amendement
- Article 70
- Dénonciation
- Article 71
- Dépositaire et langues
- CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA CORRUPCIÓN
- CAPÍTULO I
- DISPOSICIONES GENERALES
- Artículo 1
- Finalidad
- Artículo 2
- Definiciones
- Artículo 3
- Ámbito de aplicación
- Artículo 4
- Protección de la soberanía
- CAPÍTULO II
- MEDIDAS PREVENTIVAS
- Artículo 5
- Políticas y prácticas de prevención de la corrupción
- Artículo 6
- Órgano u órganos de prevención de la corrupción
- Artículo 7
- Sector público
- Artículo 8
- Códigos de conducta para funcionarios públicos
- Artículo 9
- Contratación pública y gestión de la hacienda pública
- Artículo 10
- Información pública
- Artículo 11
- Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público
- Artículo 12
- Sector privado
- Artículo 13
- Participación de la sociedad
- Artículo 14
- Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
- CAPÍTULO III
- PENALIZACIÓN Y APLICACIÓN DE LA LEY
- Artículo 15
- Soborno de funcionarios públicos nacionales
- Artículo 16
- Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
- Artículo 17
- Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público
- Artículo 18
- Tráfico de influencias
- Artículo 19
- Abuso de funciones
- Artículo 20
- Enriquecimiento ilícito
- Artículo 21
- Soborno en el sector privado
- Artículo 22
- Malversación o peculado de bienes en el sector privado
- Artículo 23
- Blanqueo del producto del delito
- Artículo 24
- Encubrimiento
- Artículo 25
- Obstrucción de la justicia
- Artículo 26
- Responsabilidad de las personas jurídicas
- Artículo 27
- Participación y tentativa
- Artículo 28
- Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito
- Artículo 29
- Prescripción
- Artículo 30
- Proceso, fallo y sanciones
- Artículo 31
- Embargo preventivo, incautación y decomiso
- Artículo 32
- Protección de testigos, peritos y víctimas
- Artículo 33
- Protección de los denunciantes
- Artículo 34
- Consecuencias de los actos de corrupción
- Artículo 35
- Indemnización por daños y perjuicios
- Artículo 36
- Autoridades especializadas
- Artículo 37
- Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
- Artículo 38
- Cooperación entre organismos nacionales
- Artículo 39
- Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado
- Artículo 40
- Secreto bancario
- Artículo 41
- Antecedentes penales
- Artículo 42
- Jurisdicción
- CAPÍTULO IV
- COOPERACIÓN INTERNACIONAL
- Artículo 43
- Cooperación internacional
- Artículo 44
- Extradición
- Artículo 45
- Traslado de personas condenadas a cumplir una pena
- Artículo 46
- Asistencia judicial recíproca
- Artículo 47
- Remisión de actuaciones penales
- Artículo 48
- Cooperación en materia de cumplimiento de la ley
- Artículo 49
- Investigaciones conjuntas
- Artículo 50
- Técnicas especiales de investigación
- CAPÍTULO V
- RECUPERACIÓN DE ACTIVOS
- Artículo 51
- Disposición general
- Artículo 52
- Prevención y detección de transferencias del producto del delito
- Artículo 53
- Medidas para la recuperación directa de bienes
- Artículo 54
- Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso
- Artículo 55
- Cooperación internacional para fines de decomiso
- Artículo 56
- Cooperación especial
- Artículo 57
- Restitución y disposición de activos
- Artículo 58
- Dependencia de inteligencia financiera
- Artículo 59
- Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales
- CAPÍTULO VI
- ASISTENCIA TÉCNICA E INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
- Artículo 60
- Capacitación y asistencia técnica
- Artículo 61
- Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la corrupción
- Artículo 62
- Otras medidas: aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica
- CAPÍTULO VII
- MECANISMOS DE APLICACIÓN
- Artículo 63
- Conferencia de los Estados Parte en la Convención
- Artículo 64
- Secretaría
- CAPÍTULO VIII
- DISPOSICIONES FINALES
- Artículo 65
- Aplicación de la Convención
- Artículo 66
- Solución de controversias
- Artículo 67
- Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
- Artículo 68
- Entrada en vigor
- Artículo 69
- Enmienda
- Artículo 70
- Denuncia
- Artículo 71
- Depositario e idiomas
- ANNEX II
- Declaration concerning the competence of the European Community with regard to matters governed by the United Nations Convention against Corruption
- ANNEX III
- STATEMENT
Feedback