BGBl. III Nr. 121/2021
Übersetzung (BGBl. III Nr. 121/2021)
- Übersetzung (BGBl. III Nr. 121/2021)
- Langtitel
- Vertragsparteien
- Präambel/Promulgationsklausel
- Ratifikationstext
- Sonstige Textteile
- ARTIKEL 1
- BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
- ARTIKEL 2
- ZIEL UND BEZEICHNUNG
- ARTIKEL 3
- UMWELTSCHUTZGRUNDSÄTZE
- ARTIKEL 4
- VERHÄLTNIS ZU ANDEREN BESTANDTEILEN DES ANTARKTIS-VERTRAGSSYSTEMS
- ARTIKEL 5
- VEREINBARKEIT MIT DEN ANDEREN BESTANDTEILEN DES ANTARKTIS-VERTRAGSSYSTEMS
- ARTIKEL 6
- ZUSAMMENARBEIT
- ARTIKEL 7
- VERBOT VON TÄTIGKEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT MINERALISCHEN RESSOURCEN
- ARTIKEL 8
- UMWELTVERTRÄGLICHKEITSPRÜFUNG
- ARTIKEL 9
- ANLAGEN
- ARTIKEL 10
- KONSULTATIVTAGUNGEN ZUM ANTARKTIS-VERTRAG
- ARTIKEL 11
- AUSSCHUSS FÜR UMWELTSCHUTZ
- ARTIKEL 12
- AUFGABEN DES AUSSCHUSSES
- ARTIKEL 13
- EINHALTUNG DIESES PROTOKOLLS
- ARTIKEL 14
- INSPEKTIONEN
- ARTIKEL 15
- GEGENMAßNAHMEN IM NOTFALL
- ARTIKEL 16
- HAFTUNG
- ARTIKEL 17
- JÄHRLICHE BERICHTERSTATTUNG DURCH DIE VERTRAGSPARTEIEN
- ARTIKEL 18
- BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN
- ARTIKEL 19
- WAHL DES VERFAHRENS ZUR BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN
- ARTIKEL 20
- VERFAHREN ZUR BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN
- ARTIKEL 21
- UNTERZEICHNUNG
- ARTIKEL 22
- RATIFIKATION, ANNAHME, GENEHMIGUNG ODER BEITRITT
- ARTIKEL 23
- INKRAFTTRETEN
- ARTIKEL 24
- VORBEHALTE
- ARTIKEL 25
- ÄNDERUNG ODER ERGÄNZUNG
- ARTIKEL 26
- NOTIFIKATIONEN DES VERWAHRERS
- ARTIKEL 27
- VERBINDLICHER WORTLAUT UND REGISTRIERUNG BEI DEN VEREINTEN NATIONEN
- ANLAGE I DES UMWELTSCHUTZPROTOKOLLS ZUM ANTARKTIS-VERTRAG UMWELTVERTRÄGLICHKEITSPRÜFUNG
- ARTIKEL 1
- VORBEREITUNGSPHASE
- ARTIKEL 2
- VORLÄUFIGE BEWERTUNG DER UMWELTAUSWIRKUNGEN
- ARTIKEL 3
- UMFASSENDE BEWERTUNGEN DER UMWELTAUSWIRKUNGEN
- ARTIKEL 4
- AUF UMFASSENDE BEWERTUNGEN DER UMWELTAUSWIRKUNGEN ZU STÜTZENDE BESCHLÜSSE
- ARTIKEL 5
- ÜBERWACHUNG
- ARTIKEL 6
- VERTEILUNG DER INFORMATIONEN
- ARTIKEL 7
- NOTFÄLLE
- ARTIKEL 8
- ÄNDERUNG ODER ERGÄNZUNG
- ANLAGE II DES UMWELTSCHUTZPROTOKOLLS ZUM ANTARKTIS-VERTRAG ERHALTUNG DER ANTARKTISCHEN TIER- UND PFLANZENWELT
- ARTIKEL 1
- BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
- ARTIKEL 2
- NOTFÄLLE
- ARTIKEL 3
- SCHUTZ DER HEIMISCHEN TIER- UND PFLANZENWELT
- ARTIKEL 4
- EINBRINGEN VON NICHT HEIMISCHEN ARTEN, SCHÄDLINGEN UND KRANKHEITEN
- ARTIKEL 5
- INFORMATIONEN
- ARTIKEL 6
- INFORMATIONSAUSTAUSCH
- ARTIKEL 7
- VERHÄLTNIS ZU ANDEREN ÜBEREINKÜNFTEN AUßERHALB DES ANTARKTIS-VERTRAGSSYSTEMS
- ARTIKEL 8
- ÜBERPRÜFUNG
- ARTIKEL 9
- ÄNDERUNG UND ERGÄNZUNG
- ANHÄNGE ZUR ANLAGE ANHANG A:
- BESONDERS GESCHÜTZTE ARTEN
- ANLAGE III DES UMWELTSCHUTZPROTOKOLLS ZUM ANTARKTIS-VERTRAG BESEITIGUNG UND BEHANDLUNG VON ABFÄLLEN
- ARTIKEL 1
- ALLGEMEINE VERPFLICHTUNGEN
- ARTIKEL 2
- BESEITIGUNG VON ABFÄLLEN DURCH ENTFERNEN AUS DEM GEBIET DES ANTARKTIS-VERTRAGS
- ARTIKEL 3
- ABFALLENTSORGUNG DURCH VERBRENNUNG
- ARTIKEL 4
- SONSTIGE ABFALLBESEITIGUNG AN LAND
- ARTIKEL 5
- ABFALLBESEITIGUNG IM MEER
- ARTIKEL 6
- ABFALLLAGERUNG
- ARTIKEL 7
- VERBOTENE ERZEUGNISSE
- ARTIKEL 8
- PLANUNG DER ABFALLBEHANDLUNG
- ARTIKEL 9
- VERTEILUNG SOWIE ÜBERPRÜFUNG DER ABFALLBEHANDLUNGSPLÄNE
- ARTIKEL 10
- PRAXIS DER ABFALLBEHANDLUNG
- ARTIKEL 11
- ÜBERPRÜFUNG
- ARTIKEL 12
- NOTFÄLLE
- ARTIKEL 13
- ÄNDERUNG ODER ERGÄNZUNG
- ANLAGE IV DES UMWELTSCHUTZPROTOKOLLS ZUM ANTARKTIS-VERTRAG VERHÜTUNG DER MEERESVERSCHMUTZUNG
- ARTIKEL 1
- BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
- ARTIKEL 2
- ANWENDUNG
- ARTIKEL 3
- EINLEITEN VON ÖL
- ARTIKEL 4
- EINLEITEN SCHÄDLICHER FLÜSSIGER STOFFE
- ARTIKEL 5
- MÜLLBESEITIGUNG
- ARTIKEL 6
- EINLEITEN VON ABWASSER
- ARTIKEL 7
- NOTFÄLLE
- ARTIKEL 8
- WIRKUNGEN AUF ABHÄNGIGE UND VERBUNDENE ÖKOSYSTEME
- ARTIKEL 9
- ZURÜCKBEHALTUNGSKAPAZITÄT DES SCHIFFES UND AUFFANGANLAGEN
- ARTIKEL 10
- ENTWURF, BAU, BEMANNUNG UND AUSRÜSTUNG DER SCHIFFE
- ARTIKEL 11
- STAATENIMMUNITÄT
- ARTIKEL 12
- VERHÜTUNGSMAßNAHMEN SOWIE VORBEREITUNG UND REAKTION AUF NOTFÄLLE
- ARTIKEL 13
- ÜBERPRÜFUNG
- ARTIKEL 14
- VERHÄLTNIS ZU MARPOL 73/78
- ARTIKEL 15
- ÄNDERUNG ODER ERGÄNZUNG
- ANLAGE V DES UMWELTSCHUTZPROTOKOLLS ZUM ANTARKTIS-VERTRAG SCHUTZ UND VERWALTUNG VON GEBIETEN
- ARTIKEL 1
- BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
- ARTIKEL 2
- ZIELE
- ARTIKEL 3
- BESONDERS GESCHÜTZTE GEBIETE DER ANTARKTIS
- ARTIKEL 4
- BESONDERS VERWALTETE GEBIETE DER ANTARKTIS
- ARTIKEL 5
- VERWALTUNGSPLÄNE
- ARTIKEL 6
- BEZEICHNUNGSVERFAHREN
- ARTIKEL 7
- GENEHMIGUNGEN
- ARTIKEL 8
- HISTORISCHE STÄTTEN UND DENKMÄLER
- ARTIKEL 9
- INFORMATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
- ARTIKEL 10
- INFORMATIONSAUSTAUSCH
- ARTIKEL 11
- NOTFÄLLE
- ARTIKEL 12
- ÄNDERUNG ODER ERGÄNZUNG
- ANHANG ZUM PROTOKOLL SCHIEDSVERFAHREN
- Artikel 1
- Artikel 2
- Artikel 3
- Artikel 4
- Artikel 5
- Artikel 6
- Artikel 7
- Artikel 8
- Artikel 9
- Artikel 10
- Artikel 11
- Artikel 12
- Artikel 13
Feedback