Decreto legislativo concernente l’aumento di fr. 40’000’000.–, per un totale complessivo di fr. 70’000’000.– per il periodo 2016-2020, del credito quadro approvato con il decreto legislativo del 25 gennaio 2016 concernente l’approvazione della seconda tranche di fr. 30’000’000.– del credito quadro complessivo, per il periodo 2011-2020, di fr. 65’000’000.–, in conformità al decreto legislativo del 17 marzo 2011 concernente l’attuazione di una politica energetica integrata attraverso un programma di incentivi per l’impiego parsimonioso e razionale dell’energia (efficienza energetica), la produzione e l’utilizzazione di energia da fonti indigene rinnovabili e la distribuzione di energia termica tramite reti di teleriscaldamento, nonché attraverso i l sostegno e la promozione della formazione, della postformazione e della consulenza nel settore dell’energia

9.1.7.1.9 .1 Decreto legislativo concernente l’aumento di fr. 40’000’000. – , per un totale complessivo di fr. 70’000’000. – per il periodo 2016 - 2020, del credito quadro approvato con il decreto legislativo del 25 gennaio 2016 concernente l’approvazione della seconda tranche di fr. 30’000’000. – del credito quadro complessivo, per il periodo 2011 - 2020, di fr. 65’000’000. – , in conformità al decreto legislativ o del 17 marzo 2011 concernente l’attuazione di una politica energetica in tegrata attraverso un programma di incentivi per l’ impiego parsimonioso e razionale dell’ energia (efficienza energetica), la produzione e l’utilizzazione di energia da fonti indigene rinnovabili e la distribuzione di energia termica tramite reti di teleriscaldamento, nonché attraverso i l sostegno e la promozione della formazione, della postformazione e della consulenza nel settore dell’energia (del 12 dicembre 2016 ) IL GRAN CONSIGLIO DELLA REPUBBLICA E C ANTONE TICINO visto il me ssaggio 6 luglio 2016 n. 7201 del Consiglio di Stato; d e c r e t a : Art. 1 1 È approvato l’aumento di fr. 40’000’000. – , per un totale complessivo di fr.

70’000’000. – per il periodo 2016 - 2020, del credito quadro approvato con il decreto legislativo del

25 gennaio 2016 concernente l’approva zione della seconda tranche di fr. 30’000’000. – del credito quadro complessivo , per il periodo 2011 - 2020, di fr. 65’000’000. – , in conformità al decreto legislativo del 17 marzo 2011 concernente l’attuazione di una politica energetica integrata attraverso un programma di incentivi per l’ impiego parsimonioso e razionale dell’energia (efficienza energetica), la produzione e l’utilizzazione di energia da fonti indigene rinnovabili e la distribuzione di energia termica tramite reti di teleriscaldamento, nonché attraverso il sostegno e la pro mozione della formazione, della postformazione e della consulenza nel settore dell’energia.

2 L’aumento di cui al cpv. 1 dovrà essere destinato al risanamento energetico dell’involucro degli edifici. Art. 2 L’utilizzo del credito è disciplinato dal decreto legislativo del 25 gennaio 2016 concernente l’approvazione della seconda tranche di fr. 30’000’000. – del credito quadro complessivo, per il periodo 2011 - 2020, di fr. 65’ 000’000. – , in conformità al de creto legislativo del

17 marzo 2011 concernente l’attuaz ione di una politica energetica integrata attraverso un programma di incentivi per l’impiego parsimonioso e razionale dell’energia (efficienza energetica), la produzione e l’utilizzazione di energia da fonti indigene rinnovabili e la distribuzione di energ ia termica tramite reti di teleriscaldamento, nonché attraverso il sostegno e la promozione della formazione, della postformazione e della consulenza nel settore dell’energia. Art. 3 Il presente decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi ed entra immediatamente in vigore .

1 Pubblicato nel BU 2016 , 513.

1

Entrata in vigore: 20 dicembre 2016 - BU 2016, 514 .