Konkordat über die Gewährung gegenseitiger Rechtshilfe in Zivilsachen
si nd. > Mehr Er l asst i t el K on ko rd at üb er die G ew äh ru ng ge ge ns eitige r R ec hts hilfe i n Z i v i l sach en S G S -N r. 22 1.3 GS- Nr . 26. 389 Er l assdat um 9. Nov ember 197 4 I n Kr aft sei t 15. Apr i l 197 5 Änder ung en / Erg änzu nge n / A uf heb ung en ( chr onol ogi sch ab st ei gend) Dat um GS- Nr . I n Kr aft sei t Bemer kungen
28 - 1. 1. 1985 Vom 9. Nov ember 197 4 GS 26. 389 I. K a p ite l: Pr oz e s s ha ndl ung e n, di e a uf E r s uc he n e i ne s a nde r e n Ka nt ons ausg ef üh r t w er den A rt i kel 1 Di re kt er Gesch äf t sv er kehr Di e Behör den der Konkor dat skant one v er kehr en di r ekt mi t ei nande r . Das Er su-
1 chungssch r ei ben kann i n de r Spr ache des e r suchend en o der des er suchte n Kant ons g ehal t en wer den. Fa l l s übe r di e Z ust ändi gkei t ei ner Behör de Z w eif el best ehen, wer den di e ge -
2 rich tlich en A k ten un d die R ec hts hilf eg es uc he de r rec hts gü ltige n allein zus tän di- ge n k an ton ale n B eh örd e zu ge s tellt, die im n ac hs teh en de n V erze ic hn is au fg ef üh rt is t. W enn di e er sucht e Behör de f est st el l t , dass d ie g er i cht l i chen Akt en u nd d i e
3 Recht shilf eg es uc he in de r Ko m pe ten z ein er an de ren B eh örd e d es s elb en Kant ons l i egen, st el l t si e di e Akt en v on Amt es wegen der z ust ändi gen Behör de z u. A rt i kel 2 A nw end bar es Rech t Die er sucht e Behör de wend et i hr kant onal es Recht an. A rt i kel 3 A nzei ge Die er sucht e Behör de g i bt d er ersuchende n Behör de u nd d en Par t ei en, unt er Angabe v on Or t und Zei t , Kennt ni s über di e Anor dnung ei ner Ei nv er nahme oder ei nes Auge nschei nes. A rt i kel 4 Tei l nah me der Part ei v er t re t er Die i m Kant on d er er suchend en Behö r de z assenen Par t ei v er t r et er könn en a n der Ze ugene i nv er nahme oder am Augenschei n t ei l nehmen .
Vor behal t en b l ei ben di e i nt er kanto na l en Abkommen übe r di e un ent gel t l i che
2 Recht spfl ege. II. K a p ite l: Pr ozesshan dl un gen , di e i n ei nem ander en K ant on ausgef üh r t w er den A rt i kel 6 Post zust el l ung en Zu s tellu ng en an A dre s s ate n in ein em K on k ord ats k an ton kö nn en direk t du rch die Post er fol gen. A rt i kel 7 Vorl adu nge n Di e i n ei nem Konko r dat skant on g el adene n Zeug en und di e Sachv er st ändi gen,
1 di e de n i hnen er t ei l t en Auft r ag angen ommen haben , si nd v er pfl i cht et , der Vor l a- dung Fol ge z u l ei st en. Die Zeug enl adung er fol gt i n ei ner dem Vor gel adene n ge l äufi gen Spr ache oder
2 i n de r Spr ache sei nes Aufe nt hal t sor t es. Si e kön nen ei nen angeme ssenen Rei sespesen v or schuss v er l angen .
3 D i e Z e u g e n u n d S a c h v e r s t ä n d i g e n s i n d d e m k a n t o n a l e n R e c h t d e r l a d e n d en
4 B eh örd e u nte rste llt. A rt i kel 8 Prozes shan dl ung en i n e i nem and er en Kant on Di e Behör de ka nn i n ei nem a nder en Kant on Si t zun ge n ab hal t en u nd Auge n-
1 schei ne o der Ei nv er nahmen dur chfüh r en. Di e f ür den and er en Kant on zust ändi ge Behö r de, di e i m Anhang z u di esem
2 Konkor dat auf gefü hr t i st , i st v or her i n Kennt ni s z u set z en. Di e Behör de wend et hi er bei i hr kant onal es Pr oz essr echt an.
3 Arti ke l 9 Auss ch lies slic he Zu stä nd igk eit Fü r di e Vor nahme ander er pr oz essl ei t ender Handl ungen , wi e f ür di e Z ust el l ung
1 ge rich tlich er A k ten du rch de n Ge rich tsb ote n o de r für die Ina ns pru c hn ah m e p oli- zeilic he r Hilf e, is t die B eh örd e, w o d ies e H an dlu ng en vollzo ge n w erd en , allein z ust ändi g; si e wende t i hr kant onal es Recht an. U ng ea c hte t de s im e rste n A bs atz e nth alte ne n V or b e h a l te s ist j ed oc h d er V or-
2 fü hru ng s be fe hl g eg en ein en Ze ug en od er S ac hve rstä nd ige n in alle n K on k or- da tsk an ton en volls trec k ba r, s of ern so lc he n B ef eh len da s P ro z e s s rec ht d es er- s uc hte n K an ton s nic ht e ntg eg en s teh t.
1 B eitritt de s K ant ons B ase l-Land sc haf t d urc h R RB v om 22 . M ärz 19 77, v om La ndra t a m 21 . A pril 197 7 g ene hm igt.
2 A S 19 76. 1; S R 274
28 - 1. 1. 1985 Arti ke l 10 B eitritt un d R üc ktritt Je de r Ka nto n k an n d em K on k ord at be itr ete n. D ie Be itr itt s erk läru ng s ow ie da s im
1 A nh an g zu m K on k ord at e rw ä h n te V erze ic hn is ist de m E idg en ös s is c he n J us tiz- und Pol i z ei depar t ement z uhand en d es Bunde sr at es ei nz ur ei chen.
1 W enn ei n Kant on vom K onkor dat z ur ückt r et en wi l l , so hat er di es de m Ei dge-
2 nössi schen Justiz- u nd Pol i z ei depar t ement z uhand en d es Bunde sr at es mi t z u- teile n. D er R üc k tri tt w ird m it de m A bla uf de s de r Erk läru ng fo lge nd en K ale nd er- j ah r es r ec ht swi r ks am . A rt i kel 11 I nkr af t t re t en Das Konkor dat t r i t t fü r di e ab schl i essende n Kant one mi t sei ner Ver öff ent l i chung
1 in d er S am m l un g d er eid ge nö s s is c he n G es etze in K raf t, fü r die s pä ter be i-
2 t r et enden Kant one mi t der Ver öff ent l i chung i hr es Bei t r i t t es i n de r Samml ung der ei dgenö ssi schen Geset z e. Das gl ei che g i l t fü r das Ver z ei chni s der z ust ändi gen kant onal en Behö r den.
2 Das Konkor dat i st heu t Sta nd: 1. Okt ober 198 1) v er bi ndl i ch f ür di e Kant one: Appenz el l A. - Rh. , Appenz el l 1. - Rh. , Basel - St adt , Basel - Landsch aft , Fr ei bur g, Ge n f , G l a r u s , G r a u b ü n d e n , J u r a , L u z e r n , N e u e n b u r g , N i d wa l d e n , O b wa l d e n, Schaffha usen, Schwyz , Sol ot hur n, St . Gal l en, Ur i , W aadt , W al l i s, Zu g, Zü r i ch.
1 A S 19 79. 8
1. a. Bewil l i gung der Zu st el l ung v on g er i cht l i chen Akt en d ur ch Ger i cht sbot en;
b. Vol l z ug d er Recht shi l fege suche.
2. a. Zust el l ung v on g er i cht l i chen Akt en u nd
b. Recht shi l fege suchen i n de n i n Ar t i kel 1 Absat z 2 v or gesehe nen Fäl l en.
3. Ent gegen nahme der i n Ar t i kel 8 Absat z 2 v or gesehe nen Mi t t ei l ung. Zür i ch
1. a. Ein z el r i cht er i m or dent l i chen Ver fahr en
b. Ein z el r i cht er i m or dent l i chen Ver fahr en
2. a. Ober ger i cht
b. Ober ger i cht
3. Ober ger i cht spr äsi dent B ern
1. Ger i cht spr äsi dent
2. Appel l at i onshof
3. Ger i cht spr äsi dent ode r Appel l at i onshof Luz ern
1
1. a. Amt sger i cht spr äsi dent
b. Amt sger i cht spr äsi dent
2. a. Ober ger i cht
b. Ober ger i cht
3. Ober ger i cht spr äsi dent U ri
1. a. z ust ändi ge Ger i cht si nst anz
b. Landg er i cht spr äsi dent
2. a. Ober ger i cht
b. La nd ge rich tsp räs ide nt U ri
3. P räs ide nt d es Ob erg eric hts U ri
28 - 1. 1. 1985
2. a. Kant onsger i cht
b. Kant onsger i cht
3. Kant onsger i cht spr äsi dent Obw al den
1. a. Kant onsger i cht spr äsi dent
b. Kant onsger i cht spr äsi dent
2. a. Kant onsger i cht spr äsi dent
b. Kant onsger i cht spr äsi dent
3. Kant onsger i cht spr äsi dent Ni dw al den
1. a. Kant onsger i cht spr äsi di um
b. Kant onsger i cht spr äsi di um
2. a. Kant onsger i cht spr äsi di um
b. Kant onsger i cht spr äsi di um
3. Kant onsger i cht spr äsi di um Gl ar us
1. a. Zi v i l ger i cht spr äsi dent
b. Zi v i l ger i cht spr äsi dent
2. a. Zi v i l ger i cht spr äsi dent
b. Zi v i l ger i cht spr äsi dent
3. Zi v i l ger i cht spr äsi dent Zug
1. a. Ober ger i cht
b. Pr äsi di um de s Kant onsger i cht es
2. a. Ger i cht skanz l ei
b. Pr äsi di um de s Kant onsger i cht es
3. Pr äsi di um de s Kant onsger i cht es
1 A S 19 77. 861
2 A S 19 79. 172
b. Tr i bunal cant onal
3. Tr i bunal cant onal S olot hurn
1. a. Amt sger i cht spr äsi dent
b. Amt sger i cht spr äsi dent
2. a. Ober ger i cht
b. Ober ger i cht
3. Amt sger i cht spr äsi dent Basel - St adt
1. a. Ger i cht spr äsi dent
b. Ger i cht spr äsi dent
2. a. Ger i cht spr äsi dent
b. Ger i cht spr äsi dent
3. Ger i cht spr äsi dent B as el-La nd sc ha ft
1. a. Bezi r ksger i cht spr äsi dent
1
b. Bezi r ksger i cht spr äsi dent
2. a. Ober ger i cht
b. Ober ger i cht
3. Ober ger i cht Schaf f hau sen
2
1. a. Ger i cht skanz l ei er st er I nst anz
b. Ober ger i cht fü r di ej eni gen Fäl l e, di e v on Bund esr echt s wegen v on e i ner ei nz i gen kant onal en I nst anz z u be ur t ei l en si nd; Kant onsger i cht i n al l en ü br i gen Fäl l en
2. a. Ober ger i cht
b. Ober ger i cht
3. Ober ger i cht spr äsi dent
1 A S 19 76. 203 3
2 A S 19 77. 195 7
3 A S 19 77. 195 7
28 - 1. 1. 1985
2. a. Kant onsger i cht spr äsi dent
b. Kant onsger i cht spr äsi dent
3. Kant onsger i cht spr äsi dent A ppe nzel l I . Rh.
1
1. a. Bezi r ksger i cht spr äsi dent
b. Bezi r ksger i cht spr äsi dent
2. a. Bezi r ksger i cht spr äsi dent
b. Bezi r ksger i cht spr äsi dent
3. Kant onsger i cht spr äsi dent St . Gal l en
1. a. Bezi r ksger i cht spr äsi dent
b. Bezi r ksger i cht spr äsi dent
2. a. Kant onsger i cht spr äsi dent
2
b. Kant onsger i cht spr äsi dent
3
3. Kant onsger i cht spr äsi dent Grau bün den
1. a. Kr ei sa mt
b. Kr ei sa mt
2. a. Just i z - und Pol i z ei depar t ement
b. Just i z - und Pol i z ei depar t ement
3. Just i z - und Pol i z ei depar t ement A ar gau
1. a. Bezi r ksger i cht
b. Bezi r ksger i cht
2. a. Bezi r ksger i cht
b. Ober ger i cht
3. Ober ger i cht
2. a. Ober ger i cht
b. Ober ger i cht
3. Ober ger i cht T es sin
1. a. D ipa rti m en to d i giu s tizia
b. P retore
2. a. D ipa rti m en to d i giu s tizia
b. D ipa rti m en to d i giu s tizia
3. D ipa rti m en to d i giu s tizia W aadt
1. Pr ési dent s des t r i bunau x de di st r i ct
2. Tr i bunal cant onal
3. Tr i bunal cant onal ou Pr ési dent du t r i bunal de di st r i ct W allis
1. J ug es ins truc teu rs d es dis tri c ts
2. Tr i bunal cant onal
3. Trib un al c an ton al e t j ug es ins truc teu rs N euen burg
1. Pr ési dent s des t r i bunau x de di st r i ct
2. Dépar t ement de j ust i ce
3. Tr i bunal cant onal Genf
1. a. Pr ocur eur gén ér al
b. Tr i bunal de pr emi èr e i nst ance
2. a. Pr ocur eur gén ér al
b. Tr i bunal de pr emi èr e i nst ance
3. Dépar t ement de j ust i ce et pol i ce
1 A S 19 79. 253
28 - 1. 1. 1985
3. Le p r ési dent du t r i bunal de di st r i ct ou l e t r i bunal cant onal
Feedback