Reglement über die besonderen Entschädigungen für das Personal des Amts für Wald und Natur
                            Reglement über die besonderen Entschädigungen für das  Personal des Amts für Wald und Natur  vom 09.07.1991 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2023)  Der Staatsrat des Kantons Freiburg  gestützt   auf   das   Gesetz   vom   17.  Oktober   2001   über   das   Staatspersonal  (StPG);  gestützt auf das Reglement vom 17.  Dezember 2002 über das Staatspersonal  (StPR);  in Erwägung:  Das dem Forstdepartement angegliederte Personal und insbesondere die Mit  -  arbeiter, die im Wald tätig sind, erhalten aufgrund ihrer speziellen Arbeitsbe  -  dingungen   eine   Reihe   von   besonderen   Entschädigungen.   Es   ist   angezeigt,  diese zu regeln und zu veröffentlichen.  Auf Antrag der Direktion des Innern und der Landwirtschaft,  beschliesst:
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            1 Gebirgszulage
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 1 Berechtigte
                            1  Die Forstwartinnen und -warte und die Waldarbeiterinnen und Waldarbei  -  ter,   die   im   Gebirge   tätig   sind,   erhalten   eine   Zulage,   die   den   erschwerten  Arbeitsbedingungen Rechnung trägt.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Das Amt für Wald und Natur bezeichnet die im Gebirge gelegenen Staats  -  wälder, die Anrecht auf eine Zulage geben.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            3  Die Forstkreisingenieurin oder der Forstkreisingenieur bestimmt, wer An  -  spruch auf eine Zulage hat.
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 2 Betrag
                            1  Die Zulage beträgt 127 Franken monatlich und wird am Ende jedes Monats  ausgerichtet.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die   Zulage   der   Forstwartlehrlinge   beträgt   80.40   Franken   monatlich   und  wird am Ende jedes Monats ausgerichtet.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            3  Die   vorübergehend   angestellten   Arbeiterinnen   und   Arbeiter   erhalten   eine  Zulage von 70 Rappen je Stunde.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2 Entschädigung für die Verwendung von Privatfahrzeugen auf  schlechten Strassen
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 3 Berechtigte
                            1  Folgende  Mitarbeiterinnen   und Mitarbeiter   erhalten  aufgrund   ihrer  Arbeit  im Gelände und der stärkeren Abnutzung ihrer Privatfahrzeuge auf Dienst  -  fahrten eine Entschädigung zur Deckung der zusätzlichen Fahrzeugkosten:
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            a)  die   Forstkreisingenieurinnen   und   -ingenieure   und   das   übrige   wissen  -  schaftliche Kader;
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            b)  die Technikerinnen und Techniker;
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            c)  die Försterinnen und Förster;
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            d)  die Gruppenleiterinnen und -leiter, die mit dem Personen- oder Güter  -  transport beauftragt sind.
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 4 Betrag und Ausrichtung
                            1  Die Entschädigung beträgt 1534 Franken im Jahr für die Berechtigten nach
                        
                        
                    
                    
                    
                Artikel 3 Bst. a, b und c und 89 Rappen pro Kilometer für die Berechtigten
                            nach Artikel 3 Bst. d.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die Entschädigung wird wie folgt ausgerichtet:
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            a)  den Berechtigten nach Artikel 3 Bst. a, b und c am Ende des Jahres,  nach Beschäftigungsdauer;
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            b)  den Berechtigten nach Artikel 3 Bst. d am Ende jedes Monats.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            3 Entschädigung für die Verpflegung am Arbeitsort
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 5 Berechtigte
                            1  Försterinnen   und   Förster,   Forstwartinnen   und   Forstwarte,   Waldarbeiterin  -  nen und Waldarbeiter und Forstwartlehrlinge, die das Mittagessen nicht zu  Hause einnehmen können, weil sie an einem Ort arbeiten, der mehr als zwan  -  zig  Minuten   von  ihrem  Wohnort   entfernt   ist  (40  Minuten  Hin-  und  Rück  -  weg), erhalten eine Entschädigung für eine Hauptmahlzeit.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die   Pause,   in   der   das   Mittagessen   eingenommen   wird,   zählt   nicht   als  Arbeitszeit.
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 6 Betrag
                            1  Die   Entschädigung   für   das   Mittagessen   beträgt   20   Franken   pro   Tag.   Die  Forstkreisingenieurin  oder   der   Forstkreisingenieur  bestimmt  nach  Stellung  -  nahme der Försterin bzw. des Försters die Berechtigten und visiert die dies  -  bezüglichen Abrechnungen.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die Entschädigung wird am Ende jedes Monats ausgerichtet.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            4 Entschädigung für die persönliche Sicherheitsausrüstung
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 7 Berechtigte
                            1  Försterinnen   und   Förster,   Forstwartinnen   und   Forstwarte,   Waldarbeiterin  -  nen und Waldarbeiter und Forstwartlehrlinge erhalten eine jährliche Entschä  -  digung, um die Kosten für ihre persönliche Sicherheitsausrüstung zu decken.
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 8 Betrag
                            1  Die Entschädigung beträgt 970 Franken im Jahr. Für die Arbeiterinnen und  Arbeiter, die kaum oder nie eine Sicherheitsausrüstung benötigen, kann die  Entschädigung gekürzt oder ganz gestrichen werden.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die   Forstkreisingenieurin   oder   der   Forstkreisingenieur   bestimmt   die   An  -  spruchsberechtigten und setzt die ihnen zustehenden Beträge fest.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            3  Die  Entschädigung   der  Forstwartlehrlinge  im ersten  Jahr   wird bei  Antritt  der Lehre in einem Mal ausgerichtet. Die Forstwartlehrlinge im zweiten und  dritten   Lehrjahr   erhalten   am   Ende   jedes   Monats   eine   Entschädigung   von
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            80.85  Franken.   Die  Entschädigung   der   Forstwartinnen   und  Forstwarte   und  Waldarbeiterinnen und Waldarbeiter wird am Ende jedes Monats ausgerich  -  tet. Försterinnen und Förster erhalten sie jeweils im Dezember.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            5 Entschädigung für die Miete eines Arbeitsraumes
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 9 Berechtigte
                            1  Försterinnen oder Förster, die im Rahmen ihrer Tätigkeit einen Teil ihres  Wohnraums   für   dienstliche   Zwecke   verwenden   (Büroarbeit),   erhalten   eine  Entschädigung.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die   Forstkreisingenieurin   oder   der   Forstkreisingenieur   bestimmt   die   An  -  spruchsberechtigten   gemäss   den   folgenden   Kriterien:   tatsächliche   Nutzung  eines Teils des Wohnraums, Vorhandensein angemessener Ausrüstung, regel  -  mässig zu leistende, beträchtliche administrative Arbeit, Unmöglichkeit, die  -  se Arbeit im Kreisbüro zu erledigen.
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 10 Betrag und Ausrichtung
                            1  Die Entschädigung beträgt 1379 Franken pro Jahr.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die Entschädigung wird jedes Jahr im Dezember ausgerichtet, das erste Mal  im Dezember 1991.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            5a Entschädigung für die Benutzung der persönlichen  Informatikausrüstung
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 10a Berechtigte
                            1  Försterinnen und Förster, die im Rahmen ihrer Tätigkeit ihre persönliche In  -  formatikausrüstung   für   dienstliche   Zwecke   (Büroarbeit)   benützen,   erhalten  eine Entschädigung.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die   Forstkreisingenieurin   oder   der   Forstkreisingenieur   bestimmt   die   An  -  spruchsberechtigten  gemäss den folgenden Kriterien:  Die vorhandene  Aus  -  rüstung ist zweckmässig, die regelmässig zu leistende administrative Arbeit  ist beträchtlich und es ist nicht möglich, diese Arbeit im Kreisbüro zu erledi  -  gen.
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 10b Betrag und Ausrichtung
                            1  Die Höhe der Entschädigung wird vom Amt für Wald und Natur aufgrund  einer   vom  Amt   für   Informatik   und   Telekommunikation   genehmigten   Wei  -  sung festgelegt. Die Höhe der Entschädigung hängt vor allem von der Art so  -  wie der Häufigkeit der Benutzung der Informatikausrüstung und davon ab, ob  sie möglicherweise gleichzeitig zu anderen Zwecken genutzt werden kann.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die Entschädigung wird jedes Jahr im Dezember ausgerichtet.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            6 Anpassung der Entschädigungen
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 11
                            1  Die Entschädigung für die persönliche Sicherheitsausrüstung entspricht den  tatsächlichen Kosten gemäss SUVA. Sie wird jedes Jahr dem Betrag in der  Broschüre «Persönliche Schutzausrüstung für das Forstpersonal», die jährlich  von der SUVA herausgegeben wird, angepasst.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Die Entschädigung nach Artikel 2 entspricht dem Landesindex der Konsu  -  mentenpreise,   Stand   November   2007,   die   Entschädigungen   nach   Artikel   4  Abs.   1   und   11a   Abs.   5   entsprechen   den   per   1.   Januar   2011   berechneten  Kosten, und die Entschädigung nach Artikel 6 entspricht dem Landesindex  der Konsumentenpreise, Stand November 2006. Die übrigen Entschädigun  -  gen dieses Reglements entsprechen dem Landesindex der Konsumentenprei  -  se, Stand November 1996. Sie werden gemäss Artikel 132 StPR angepasst,  der sinngemäss gilt.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            6a Aufsicht über die Tier- und Pflanzenwelt und über die Jagd und die  Fischerei
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 11a Wildhüterin-Fischereiaufseherin, Wildhüter-Fischereiaufseher
                            1  Wildhüterinnen-Fischereiaufseherinnen   und   Wildhüter-Fischereiaufseher,  die wegen der Arbeit die Hauptmahlzeit nicht zu Hause einnehmen können,  haben Anspruch auf:
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            a)  die Verpflegungsentschädigung  nach  Artikel  6  dieses   Reglements  für  eine Hauptmahlzeit, die im Gelände eingenommen werden muss (Pick  -  nick);
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            b)  die Verpflegungsentschädigung nach Artikel 129 StPR für eine in einer  Gaststätte eingenommene Hauptmahlzeit.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Als   Hinderungsgrund   für   die   Einnahme   der   Mahlzeit   zu   Hause   gilt   eine  Dienstreise mit einer Mindestdauer von 4 Stunden, die sich ganz über min  -  destens eine der folgenden Zeitspannen erstreckt:
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            a)  von 11.30 Uhr bis 14 Uhr;
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            b)  von 18.30 Uhr bis 21 Uhr.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            3  Wildhüterinnen-Fischereiaufseherinnen   und   Wildhüter-Fischereiaufseher,  die im Rahmen ihrer Tätigkeit einen Teil ihres Wohnraums für dienstliche  Zwecke  (Büroarbeit)   oder  die   Aufbewahrung   ihrer  Ausrüstung   verwenden,  erhalten eine Entschädigung nach Artikel 10 dieses Reglements.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            4  Wildhüterinnen-Fischereiaufseherinnen   und   Wildhüter-Fischereiaufseher,  die   im   Rahmen   ihrer   Tätigkeit   ihre   persönliche   Informatikausrüstung   für  dienstliche Zwecke (Büroarbeit) benützen, erhalten eine Entschädigung nach
                        
                        
                    
                    
                    
                Artikel 10b dieses Reglements.
                            5  Wildhüterinnen-Fischereiaufseherinnen   und   Wildhüter-Fischereiaufseher,  die ihr Privatfahrzeug zur Erfüllung ihrer Tätigkeit verwenden, erhalten eine  Kilometerentschädigung von 1 Franken.
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 11b Hilfsaufseherinnen und Hilfsaufseher
                            1  Nehmen  Hilfsaufseherinnen   und Hilfsaufseher  besondere  Aufgaben  wahr,  die   ihnen   von   der   Wildhüterin-Fischereiaufseherin   oder   vom   Wildhüter-  Fischereiaufseher, der oder dem sie unterstellt sind, übertragen werden, so er  -  halten sie eine Entschädigung nach Artikel 11a Abs. 1 und 4 dieses Regle  -  ments.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            7 Inkrafttreten und Veröffentlichung
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 12
                            1  Dieses Reglement wird rückwirkend auf den 1.  Januar 1991 in Kraft gesetzt.  Die Artikel 1, 2, 5 und 6 hingegen treten erst am 1.  Oktober 1991 in Kraft.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            2  Es ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, in die Amtliche Gesetzessammlung  aufzunehmen und im Sonderdruck herauszugeben.
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss  Berührtes Element  Änderungstyp  Inkrafttreten  Quelle (ASF seit 2002)
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            09.07.1991  Erlass  Grunderlass  01.01.1991  BL/AGS 1991 f 332 / d 338
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            09.07.1991  Art. 1  eingefügt  01.10.1991  BL/AGS 1991 f 332 / d 338
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            09.07.1991  Art. 2  eingefügt  01.10.1991  BL/AGS 1991 f 332 / d 338
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            09.07.1991  Art. 5  eingefügt  01.10.1991  BL/AGS 1991 f 332 / d 338
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            09.07.1991  Art. 6  eingefügt  01.10.1991  BL/AGS 1991 f 332 / d 338
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            21.01.1997  Art. 2  geändert  01.01.1997  BL/AGS 1997 f 40 / d 40
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            21.01.1997  Art. 4  geändert  01.01.1997  BL/AGS 1997 f 40 / d 40
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            21.01.1997  Art. 6  geändert  01.01.1997  BL/AGS 1997 f 40 / d 40
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            21.01.1997  Art. 8  geändert  01.01.1997  BL/AGS 1997 f 40 / d 40
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            21.01.1997  Art. 10  geändert  01.01.1997  BL/AGS 1997 f 40 / d 40
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            10.01.2000  Abschnitt 6  geändert  01.01.2000  BL/AGS 2000 f 10 / d 10
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            10.01.2000  Art. 11  geändert  01.01.2000  BL/AGS 2000 f 10 / d 10
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Art. 7  geändert  01.01.2001  BL 2001 f 363
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Erlasstitel  geändert  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Art. 1  geändert  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Art. 3  geändert  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Art. 4  geändert  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Art. 5  geändert  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Art. 6  geändert  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Art. 8  geändert  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Art. 9  geändert  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.09.2001  Art. 11  geändert  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.12.2001  Art. 1  geändert  01.01.2002  2002_008
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.12.2001  Art. 2  geändert  01.01.2002  2002_008
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.12.2001  Art. 3  geändert  01.01.2002  2002_008
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.12.2001  Art. 5  geändert  01.01.2002  2002_008
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.12.2001  Art. 6  geändert  01.01.2002  2002_008
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.12.2001  Art. 7  geändert  01.01.2002  2002_008
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.12.2001  Art. 8  geändert  01.01.2002  2002_008
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            11.12.2001  Art. 9  geändert  01.01.2002  2002_008
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            28.01.2003  Ingress  geändert  01.01.2003  2003_027
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            28.01.2003  Art. 11  geändert  01.01.2003  2003_027
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            17.02.2004  Abschnitt 5a  eingefügt  01.01.2004  2004_031
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            17.02.2004  Art. 10a  eingefügt  01.01.2004  2004_031
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            17.02.2004  Art. 10b  eingefügt  01.01.2004  2004_031
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            17.02.2004  Art. 11  geändert  01.01.2004  2004_031
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            17.02.2004  Abschnitt 6a  eingefügt  01.01.2004  2004_031
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            17.02.2004  Art. 11a  eingefügt  01.01.2004  2004_031
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            17.02.2004  Art. 11b  eingefügt  01.01.2004  2004_031
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            12.12.2006  Abschnitt 3  geändert  01.01.2007  2006_166
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            12.12.2006  Art. 5  geändert  01.01.2007  2006_166
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            12.12.2006  Art. 6  geändert  01.01.2007  2006_166
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            12.12.2006  Art. 11  geändert  01.01.2007  2006_166
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            18.12.2007  Art. 2  geändert  01.01.2008  2007_145
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            18.12.2007  Art. 11  geändert  01.01.2008  2007_145
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            08.07.2008  Art. 4  geändert  01.07.2008  2008_085
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            08.07.2008  Art. 11  geändert  01.07.2008  2008_085
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            08.07.2008  Art. 11a  geändert  01.07.2008  2008_085
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            14.12.2010  Art. 4  geändert  01.01.2011  2010_142
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            14.12.2010  Art. 11  geändert  01.01.2011  2010_142
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            Beschluss  Berührtes Element  Änderungstyp  Inkrafttreten  Quelle (ASF seit 2002)
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            14.12.2010  Art. 11a  geändert  01.01.2011  2010_142
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            23.06.2014  Art. 11b  geändert  01.07.2014  2014_056
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            02.04.2019  Erlasstitel  geändert  01.04.2019  2019_023
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            02.04.2019  Art. 1 Abs. 2  geändert  01.04.2019  2019_023
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            02.04.2019  Art. 10b Abs. 1  geändert  01.04.2019  2019_023
                        
                        
                    
                    
                    
                
                            17.01.2023  Art. 11a Abs. 5  geändert  01.01.2023  2023_006  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element  Änderungstyp  Beschluss  Inkrafttreten  Quelle (ASF seit 2002)  Erlass  Grunderlass  09.07.1991  01.01.1991  BL/AGS 1991 f 332 / d 338  Erlasstitel  geändert  11.09.2001  01.01.2001  BL/AGS 2001 f 363 / d 367  Erlasstitel  geändert  02.04.2019  01.04.2019  2019_023  Ingress  geändert  28.01.2003  01.01.2003  2003_027
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 1 eingefügt 09.07.1991 01.10.1991 BL/AGS 1991 f 332 / d 338
Art. 1 geändert 11.09.2001 01.01.2001 BL/AGS 2001 f 363 / d 367
Art. 1 geändert 11.12.2001 01.01.2002 2002_008
Art. 1 Abs. 2 geändert 02.04.2019 01.04.2019 2019_023
Art. 2 eingefügt 09.07.1991 01.10.1991 BL/AGS 1991 f 332 / d 338
Art. 2 geändert 21.01.1997 01.01.1997 BL/AGS 1997 f 40 / d 40
Art. 2 geändert 11.12.2001 01.01.2002 2002_008
Art. 2 geändert 18.12.2007 01.01.2008 2007_145
Art. 3 geändert 11.09.2001 01.01.2001 BL/AGS 2001 f 363 / d 367
Art. 3 geändert 11.12.2001 01.01.2002 2002_008
Art. 4 geändert 21.01.1997 01.01.1997 BL/AGS 1997 f 40 / d 40
Art. 4 geändert 11.09.2001 01.01.2001 BL/AGS 2001 f 363 / d 367
Art. 4 geändert 08.07.2008 01.07.2008 2008_085
Art. 4 geändert 14.12.2010 01.01.2011 2010_142
                            Abschnitt 3  geändert  12.12.2006  01.01.2007  2006_166
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 5 eingefügt 09.07.1991 01.10.1991 BL/AGS 1991 f 332 / d 338
Art. 5 geändert 11.09.2001 01.01.2001 BL/AGS 2001 f 363 / d 367
Art. 5 geändert 11.12.2001 01.01.2002 2002_008
Art. 5 geändert 12.12.2006 01.01.2007 2006_166
Art. 6 eingefügt 09.07.1991 01.10.1991 BL/AGS 1991 f 332 / d 338
Art. 6 geändert 21.01.1997 01.01.1997 BL/AGS 1997 f 40 / d 40
Art. 6 geändert 11.09.2001 01.01.2001 BL/AGS 2001 f 363 / d 367
Art. 6 geändert 11.12.2001 01.01.2002 2002_008
Art. 6 geändert 12.12.2006 01.01.2007 2006_166
Art. 7 geändert 11.09.2001 01.01.2001 BL 2001 f 363
Art. 7 geändert 11.12.2001 01.01.2002 2002_008
Art. 8 geändert 21.01.1997 01.01.1997 BL/AGS 1997 f 40 / d 40
Art. 8 geändert 11.09.2001 01.01.2001 BL/AGS 2001 f 363 / d 367
Art. 8 geändert 11.12.2001 01.01.2002 2002_008
Art. 9 geändert 11.12.2001 01.01.2002 2002_008
Art. 10 geändert 21.01.1997 01.01.1997 BL/AGS 1997 f 40 / d 40
                            Abschnitt 5a  eingefügt  17.02.2004  01.01.2004  2004_031
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 10a eingefügt 17.02.2004 01.01.2004 2004_031
Art. 10b eingefügt 17.02.2004 01.01.2004 2004_031
                            Berührtes Element  Änderungstyp  Beschluss  Inkrafttreten  Quelle (ASF seit 2002)
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 10b Abs. 1 geändert 02.04.2019 01.04.2019 2019_023
                            Abschnitt 6  geändert  10.01.2000  01.01.2000  BL/AGS 2000 f 10 / d 10
                        
                        
                    
                    
                    
                Art. 11 geändert 10.01.2000 01.01.2000 BL/AGS 2000 f 10 / d 10
Art. 11 geändert 11.09.2001 01.01.2001 BL/AGS 2001 f 363 / d 367
Art. 11 geändert 28.01.2003 01.01.2003 2003_027
Art. 11 geändert 17.02.2004 01.01.2004 2004_031
Art. 11 geändert 12.12.2006 01.01.2007 2006_166
Art. 11 geändert 18.12.2007 01.01.2008 2007_145
Art. 11 geändert 08.07.2008 01.07.2008 2008_085
Art. 11 geändert 14.12.2010 01.01.2011 2010_142
                            Abschnitt 6a  eingefügt  17.02.2004  01.01.2004  2004_031