BBl 2026 555
BBl 2026 555
Verfügung betreffend die temporäre Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz für das Üben von Operationen mit Kampfjets ohne Flugsicherung durch die Schweizer Luftwaffe in Meiringen (LSMM) und St. Stephan (LSTS)
Verfügung betreffend die temporäre Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz für das Üben von Operationen mit Kampfjets ohne Flugsicherung durch die Schweizer Luftwaffe in Meiringen (LSMM) und St. Stephan (LSTS)
vom 5. März 2026
Verfügende Behörde:
Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern (BAZL)
Gegenstand:
Die Lufträume gemäss Anhang 2 zu dieser Verfügung werden vorübergehend in temporäre Flugbeschränkungsgebiete (TEMPO LSR) mit faktischem Flugverbot umklassiert. Innerhalb der Flugbeschränkungsgebiete sind während den fraglichen Zeiten Flüge mit an den Trainings unbeteiligten Luftfahrzeugen grundsätzlich untersagt.
Rechtliche Grundlage:
Gestützt auf die Artikel 8 a und 40 des Luftfahrtgesetzes (LFG, SR 748.0 ) in Verbindung mit Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung über den Flugsicherungsdienst (VFSD, SR 748.132.1 ) legt das BAZL nach Anhörung der Militärluftfahrtbehörde (Military Aviation Authority, MAA), der Luftwaffe und der Skyguide die Luftraumstruktur und die Zuordnung der Luftraumklassen fest. Mit der Luftraumstruktur wird festgelegt, welche Benutzungsbedingungen in welchen Teilen des Luftraums über der Schweiz gelten und welche Flugsicherungspflichten und -rechte damit verbunden sind. Das BAZL überprüft die Luftraumstruktur jedes Jahr. Als Grund- und Ausgangslage für die Luftraumänderung 2026 gilt die ICAO-Luftfahrt-Karte der Schweiz 2025.
Gemäss Artikel 8 a Absatz 2 LFG haben Beschwerden gegen Verfügungen des BAZL zur Festlegung der Luftraumstruktur keine aufschiebende Wirkung.
Inhalt der Verfügung:
1.
Die Luftraumstruktur der Schweiz wird unter Gutheissung des Antrags des SHV vom 18. Januar 2026 temporär wie folgt geändert:
Um die Operationen der Schweizer Luftwaffe mit Kampfjets ohne Flugsicherung zu schützen, werden die TEMPO LSR «Meiringen» und «St. Stephan» gemäss Anhang 2 zu dieser Verfügung ausgeschieden. Die lateralen und vertikalen Abmessungen sind ebenfalls in Anhang 2 zu dieser Verfügung definiert.
2.
Die Nutzungsbedingungen für die aktivierten TEMPO LSR werden wie folgt festgelegt:
2.1.
Innerhalb der aktivierten TEMPO LSR «Meiringen» und «St. Stephan» sind Flüge mit Luftfahrzeugen, welche nicht an den Trainingsflügen der Schweizer Luftwaffe teilnehmen grundsätzlich, untersagt. Davon betroffen sind auch sämtliche unbemannten Luftfahrzeuge gemäss VLK. SAR- oder HEMS-Flüge sind in der aktivierten TEMPO LSR entsprechend den Verfahren gemäss AIP, Kapitel ENR 5.1 §1.1, erlaubt. Im NOTAM wird deshalb eine Frequenz und eine Telefonnummer für die Koordination dieser Flüge publiziert.
2.2.
An- und Abflüge von zivilen Luftraumnutzenden auf den bzw. vom Flugplatz St. Stephan sind weiterhin mittels Prior Permission Required (PPR) möglich. Die Luftfahrzeuge müssen innerhalb der TEMPO RA bzw. rechtzeitig vor dem Einfliegen (spätestens 5 Minuten vorher) Blindfunkübermittlungen auf die LSTS-Frequenz (120.055 MHz) absetzen. Diese Blindfunkübermittlungen müssen die folgenden Informationen beinhalten: Kennzeichen des Luftfahrzeuges, Position (geografisch mit Angabe der Höhe) und Flugabsichten. Allfällige Abweichungen von den Flugabsichten müssen auch bekannt gegeben werden.
2.3.
Die Volte des Flugplatzes Zweisimmen (LSTZ) von 4000 ft AMSL inkl. Einflugsektor 5000 ft AMSL kann nach Koordination zwischen den Flugplatzleitern Zweisimmen und St. Stephan für den PPR-Verkehr Zweisimmen genutzt werden. Der Flugplatzleiter St. Stephan teilt die Nutzung der Volte inkl. Einflugsektor der Luftwaffe zur Berücksichtigung der Planung ihrer Flugoperationen mit.
2.4.
Flüge ab dem Heliport Schattenhalb (LSXC) können nach vorgängiger Koordination mit dem CFO Meiringen und nach dessen Genehmigung durchgeführt werden. Flugbewegungen erfordern eine vorgängige Blindfunkübermittlung über die Frequenz (130.055 MHz).
2.5.
Die TEMPO LSR können ausschliesslich, während den jeweiligen in Anhang 2 zu dieser Verfügung erwähnten Daten und Zeiten aktiviert werden. Die Veröffentlichung der TEMPO LSR sowie die genauen Aktivierungszeiten werden vorgängig mittels Notice to Airmen (NOTAM) bekannt gegeben und mittels Daily Airspace Bulletin Switzerland (DABS) visualisiert. Der Antrag auf Veröffentlichung eines NOTAM ist durch die Luftwaffe spätestens drei Werktage vor der geplanten Aktivierung der TEMPO LSR bei der Luftfahrtinformationsfreigabestelle (LIFS) des BAZL einzureichen. Die TEMPO LSR müssen durch die Luftwaffe beim NOF der Skyguide umgehend deaktiviert werden, wenn diese nicht mehr gebraucht wird.
3.
Die temporäre Luftraumstrukturänderung der Schweiz gemäss Dispositiv Ziffer 1 dieser Verfügung tritt am 16. März 2026 in Kraft.
4.
Für die vorliegende Verfügung werden keine Kosten erhoben.
5.
Eröffnung und Publikation:
Die Verfügung ist der Military Aviation Authority, der Luftwaffe und dem Flugplatz St. Stephan per Einschreiben mit Rückschein zu eröffnen. Eine Kopie dieser Verfügung wird allen Angehörten, die eine Stellungnahme eingereicht haben mit Einschreiben mitzuteilen.
Adressatenkreis:
Die vorliegende Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz 2026 richtet sich an alle Personen, die den fraglichen Luftraum in irgendeiner Form nutzen oder die Tätigkeiten nachgehen, welche Auswirkungen auf diesen Luftraum und dadurch auf die Sicherheit des Flugverkehrs haben können.
Öffentliche Auflage:
Die Verfügung wird durch Publikation im Bundesblatt in deutscher, französischer und italienischer Sprache eröffnet. Im Weiteren kann diese Verfügung über die Homepage des BAZL (
www.bazl.admin.ch
) oder per E-Mail (_BAZL-Sekretariat_SI@bazl.admin.ch) bezogen werden.
Rechtsmittel:
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Gemäss Artikel 22 a Absatz 1 Buchstabe a des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021 ) steht die Frist vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern still. Die Beschwerdefrist beginnt bei persönlicher Eröffnung an die Parteien am auf die Eröffnung folgenden Tag, bei Publikation in einem amtlichen Blatt am auf die Publikation folgenden Tag zu laufen. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen. Sie ist in einer Amtssprache zu verfassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der Beschwerdeführenden zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Beschwerdeführenden sie in Händen haben. Ferner ist die Vollmacht einer allfälligen Vertreterin oder eines allfälligen Vertreters beizulegen.
| 12. März 2026 | Bundesamt für Zivilluftfahrt Der Direktor: Christian Hegner |
Anhang zur Verfügung vom 5. März 2026 in Sachen Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz für das Üben von Operationen mit Kampfjets ohne Flugsicherung durch die Schweizer Luftwaffe in Meiringen (LSMM) und St. Stephan (LSTS)
1 LSR «Meiringen»
An area defined by the following coordinates (identical to CTR Meiringen):
46 41 50 N 008 10 28 E - 46 43 10 N 008 02 15 E - 46 41 37 N 007 59 02 E - 46 41 37 N 007 56 02 E - 46 42 48 N 007 54 58 E - 46 45 16 N 007 55 36 E - 46 45 23 N 007 57 29 E - 46 47 16 N 008 00 53 E - 46 47 16 N 008 02 28 E - 46 45 13 N 008 11 50 E - Arc of circle centred on 46 43 31 N 008 11 09 E Radius 1.76 NM, clockwise - 46 41 50 N 008 10 28 E
Lower Limit: GND
Upper Limit: 7000 ft AMSL
Date and time: 23.03.2026, 06:30 - 11:05Z / 12:15 - 16:05Z
Backup: 24.03.2026 or 25.03.2026, 06:30 - 11:05Z / 12:15 - 16:05Z
2 LSR «St Stephan»
An area defined by the following coordinates:
N462952N - 0072443 E, Radius 3NM
The coordinates of the part of the TEMPO LSR with a lower limit of 5300 ft AMSL are from west to east:
-
46 26 55 N 007 24 54 E
-
46 27 31 N 007 25 48 E
-
46 27 26 N 007 26 34 E
-
46 28 35 N 007 28 04 E
-
46 28 38 N 007 28 42 E
Lower Limit: GND / 5300 ft AMSL
Upper Limit: 9000 ft AMSL
Date and time: 16.03.2026 and 17.03.2026, 07:30 - 21:00Z 18.03.2026 until 20.03.2026, 07:30 - 16:00Z
Bundesrecht
Verfügung betreffend die temporäre Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz für das Üben von Operationen mit Kampfjets ohne Flugsicherung durch die Schweizer Luftwaffe in Meiringen (LSMM) und St. Stephan (LSTS)
keyboard_arrow_up