Monitoring Gesetzessammlung

BBl 2026 2595

CH - Bundesblatt

BBl 2026 2595

Verfügung betreffend temporäre Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz für Einsätze mit Minidrohnen, taktischen Transportflugzeugen und Hubschraubern im Rahmen einer Grossübung der Schweizer Armee

Verfügung betreffend temporäre Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz für Einsätze mit Minidrohnen, taktischen Transportflugzeugen und Hubschraubern im Rahmen einer Grossübung der Schweizer Armee
vom 14. September 2026
Verfügende Behörde:
Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern (BAZL)
Gegenstand:
Die Lufträume gemäss Anhang 2 zu dieser Verfügung werden vorübergehend in temporäre Flugbeschränkungsgebiete (TEMPO LSR) mit faktischem Flugverbot umklassiert. Innerhalb der Flugbeschränkungsgebiete sind während den fraglichen Zeiten Flüge mit an der Grossübung der Schweizer Armee unbeteiligten Luftfahrzeugen untersagt.
Rechtliche Grundlage:
Gestützt auf die Artikel 8 a und 40 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 1948 (LFG, SR 748.0 ) in Verbindung mit Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 18. Dezember 1995 über den Flugsicherungsdienst (VFSD, SR 748.132.1 ) legt das BAZL nach Anhörung der Militärluftfahrtbehörde (Military Aviation Authority, MAA), der Luftwaffe und der Skyguide die Luftraumstruktur und die Luftraumklassen fest. Zur Wahrung der Flugsicherheit kann das BAZL gemäss Artikel 10 der Verordnung des UVEK vom 20. Mai 2015 über die Verkehrsregeln für Luftfahrzeuge (VRV-L, SR 748.121.11 ) Flugbeschränkungs- und Gefahrengebiete festlegen. Flugbeschränkungsgebiete sind Lufträume von festgelegten Abmessungen über den Landgebieten oder den Hoheitsgewässern eines Staates, in welchen der Flug von Luftfahrzeugen durch bestimmte Bedingungen eingeschränkt ist.
Gemäss Artikel 8 a Absatz 2 LFG haben Beschwerden gegen Verfügungen des BAZL zur Festlegung der Luftraumstruktur keine aufschiebende Wirkung.
Inhalt der Verfügung:
1.
Die Luftraumstruktur der Schweiz wird unter Gutheissung des Antrages von Skyguide/Airspace vom 23. Juli 2026, sowie teilweiser Gutheissung der Anträge des Aero-Clubs der Schweiz vom 6. August 2026, temporär wie folgt geändert:
Für die Grossübung der Schweizer Armee werden mehrere TEMPO LSR gemäss Anhang 2 zu dieser Verfügung ausgeschieden. Die lateralen und vertikalen Abmessungen sind ebenfalls in Anhang 2 zu dieser Verfügung definiert.
2.
Die Nutzungsbedingungen für die aktivierten TEMPO LSR werden wie folgt festgelegt:
2.1.
Innerhalb der aktivierten TEMPO LSR sind Flüge mit Luftfahrzeugen, welche nicht an der Grossübung der Schweizer Armee teilnehmen, untersagt. Davon betroffen sind auch sämtliche unbemannten Luftfahrzeuge gemäss VLK. SAR- oder HEMS-Flüge sind in den aktivierten TEMPO LSR entsprechend den Verfahren gemäss Luftfahrthandbuch (Aeronautical Information Publication, AIP), Kapitel ENR 5.1 §1.1, erlaubt.
2.2.
Die TEMPO LSR können ausschliesslich während den jeweiligen in Anhang 2 zu dieser Verfügung erwähnten Daten, Zeiten und maximalen Aktivierungsdauern (sofern erwähnt) aktiviert werden. Die Veröffentlichung der TEMPO LSR sowie die genauen Aktivierungszeiten werden vorgängig mittels NOTAM bekannt gegeben und mittels Daily Airspace Bulletin Switzerland (DABS) visualisiert. Der Antrag auf Veröffentlichung eines NOTAM ist durch die Luftwaffe spätestens drei Werktage vor den geplanten Aktivierungen der TEMPO LSR bei der Luftfahrtinformationsfreigabestelle (LIFS) des BAZL einzureichen. Die TEMPO LSR müssen durch die Luftwaffe beim NOF der Skyguide umgehend annulliert werden, wenn diese bereits vor dem Aktivierungszeitpunkt nicht mehr benötigt werden.
3.
Die temporäre Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz gemäss Dispositiv-Ziffer 1 dieser Verfügung tritt am 4. Oktober 2026 in Kraft.
4.
Es werden keine Gebühren erhoben.
5.
Diese Verfügung wird der Luftwaffe und der Military Aviation Authority per Einschreibebrief mit Rückschein eröffnet. Allen Angehörten, die eine Stellungnahme einreichten, wird eine Kopie der Verfügung per Einschreiben mitgeteilt.
Adressatenkreis:
Die vorliegende temporäre Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz richtet sich an alle Personen, die den fraglichen Luftraum in irgendeiner Form nutzen oder die Tätigkeiten nachgehen, welche Auswirkungen auf diesen Luftraum und dadurch auf die Sicherheit des Flugverkehrs haben können.
Öffentliche Auflage:
Diese Verfügung ist in zusammengefasster Form im Bundesblatt in deutscher, französischer und italienischer Sprache publiziert und kann über die Homepage des BAZL (
www.bazl.admin.ch ) oder per E-Mail ( BAZL-Sekretariat_SI@bazl.admin.ch
) angefordert werden.
Rechtsmittel:
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdefrist beginnt bei persönlicher Eröffnung an die Parteien am auf die Eröffnung folgenden Tag, bei Publikation in einem amtlichen Blatt am auf die Publikation folgenden Tag zu laufen. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen. Sie ist in einer Amtssprache zu verfassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der Beschwerdeführenden zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Beschwerdeführenden sie in Händen haben. Ferner ist die Vollmacht einer allfälligen Vertreterin oder eines allfälligen Vertreters beizulegen.
30. September 2026 Bundesamt für Zivilluftfahrt Leiter Abteilung Sicherheit Infrastruktur: Mathias Gantenbein

Anhang 2 zur Verfügung vom 14. September 2026 in Sachen TEMPO LSR für Einsätze mit Minidrohnen, taktischen Transportflugzeugen und Hubschraubern im Rahmen einer Grossübung der Schweizer Armee

1. TEMPO LSR LIESTAL

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 4 October 2026 0400-0700
Dimension: 47.463867, 7.684397 47.466992, 7.684673 47.473437, 7.704522 47.470084, 7.709276 47.461135, 7.699670 47.455557, 7.697835
Lower limit GND
Upper limit 2000 FT AMSL
Service buffer None

2. TEMPO LSR ST PETER

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 7 October 2026 8 October 2026 9 October 2026 0300-0600 0300-0600 0300-0800
Dimension: 46.831900, 9.550375 Radius 1 KM
Lower limit GND
Upper limit 3500 FT AMSL
Service buffer None

3. TEMPO LSR NAPF

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 9 October 2026 1500-1800
Dimension: 47.019922, 7.912074 Radius 1 KM
Lower limit GND
Upper limit 4500 FT AMSL
Service buffer None

4. TEMPO LSR LE CHASSERON

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 8 October 2026 9 October 2026 10 October 2026 2200-2359 0000-0800 / 1200-2359 0000-0800 / 1200-2159
Dimension: 46.873227, 6.581892 46.898543, 6.672138 46.871432, 6.677612 46.857657, 6.604344
Lower limit GND
Upper limit 5500 FT AMSL
Service buffer None

5. TEMPO LSR BIRMENSDORF

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 19 October 2026 20 October 2026 2000-2200 0300-0700
Dimension: 47.362761, 8.395739 47.362565, 8.421501 47.350473, 8.419362 47.352161, 8.392554
Lower limit GND
Upper limit 3000 FT AMSL
Service buffer None

6. TEMPO LSR WEESEN

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 19 October 2026 20 October 2026 1600-1900 1600-1900
Dimension: 47.118188, 9.084112 47.125828, 9.109445 47.121339, 9.117664 47.113645, 9.087709
Lower limit GND
Upper limit 2500 FT AMSL
Service buffer None

7. TEMPO LSR BISCHOFSZELL

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 21 October 2026 22 October 2026 1500-1800 1500-1800
Dimension: 47.492397, 9.312512 47.492004, 9.324325 47.483088, 9.339998 47.476340, 9.325403
Lower limit GND
Upper limit 3000 FT AMSL
Service buffer None

8. TEMPO LSR MT RACINE

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 21 October 2026 22 October 2026 23 October 2026 26 October 2026 27 October 2026 28 October 2026 2200-2359 0000-0800 / 1200-2359 0000-0800 / 1200-2159 2300-2359 0000-2359 0000-2259
Dimension: 47.030698, 6.836074 Radius 1 KM
Lower limit GND
Upper limit 5500 FT AMSL
Service buffer None

9. TEMPO LSR MAIENFELD

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 25 October 2026 26 October 2026 0400-2359 0000-0700
Dimension: 47.054791, 9.500861 47.055211, 9.522659 47.043543, 9.533486 47.033488, 9.521508
Lower limit GND
Upper limit 3000 FT AMSL
Service buffer None

10. TEMPO LSR WALENSTADT

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 28 October 2026 29 October 2026 1500-2359 0000-1300
Dimension: 47.113574, 9.303554 47.114006, 9.324827 47.110432, 9.329537 47.106087, 9.325756 47.107696, 9.296019
Lower limit GND
Upper limit 2500 FT AMSL
Service buffer None

11. TEMPO LSR VALLORBE

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: Mini drones
Date/times (UTC): 31 October 2026 1 November 2026 2 November 2026 0400-0700 0400-0700 0400-0800
Dimension: 46.726598, 6.393381 46.727492, 6.420160 46.734425, 6.439315 46.720823, 6.442375 46.709792, 6.417145 46.701222, 6.390727
Lower limit GND
Upper limit 3500 FT AMSL
Service buffer None

12. TEMPO LSR Mollis

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: A400 Super Puma Mini drones
Date/times (UTC): 27 October 2026 3 November 2026 5 November 2026 0800-2100 (max. 3h) 1200-2100 (max. 3h) 0800-1600 (max. 3h)
Dimension: 47.078319, 9.064645 Radius 4 NM
Lower limit GND
Upper limit 5000 FT AMSL
Service buffer Medium 2 NM / 1000 FT

13. TEMPO LSR ST STEPHAN

Tabelle vergrössern
open_with
Activity: A400 Super Puma Mini drones
Date/times (UTC): 28 October 2026 4 November 2026 0800-2100 (max. 3h) 0800-2100 (max. 3h)
Dimension: 46.499267, 7.409701 Radius 4 NM
Lower limit GND
Upper limit 9000 FT AMSL
Service buffer Medium 2 NM / 1000 FT
Bundesrecht
Verfügung betreffend temporäre Änderung der Luftraumstruktur der Schweiz für Einsätze mit Minidrohnen, taktischen Transportflugzeugen und Hubschraubern im Rahmen einer Grossübung der Schweizer Armee
keyboard_arrow_up
Verwendung von Cookies.

Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie automatisch, dass wir Cookies verwenden. Cookie-Richtlinie

Akzeptieren
Markierungen
Leseansicht