Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Singapur über Rechtshilfe in Strafsachen sowie des dazugehörenden Briefwechsels

vom …

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV) ¹ , nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. August 2026 ² ,

beschliesst:

¹ SR 101

² BBl 2026

2334

Art. 1

¹ Das Abkommen vom 21. Januar 2026 ³ zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Singapur über Rechtshilfe in Strafsachen sowie der dazugehörende Briefwechsel vom 21. Januar 2026 ⁴ zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Singapur werden genehmigt.

² Der Bundesrat wird ermächtigt, das Abkommen und den Briefwechsel zu ratifizieren.

³ SR …; BBl 2026

2336

⁴ SR …; BBl 2026

2337

Art. 2

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 BV).

Bundesrecht

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Singapur über Rechtshilfe in Strafsachen sowie des dazugehörenden Briefwechsels (Entwurf)

keyboard_arrow_up