Einführungsgesetz zum Umweltschutzgesetz

(Vom 24. Mai 2000) Der Kantonsrat des Kantons Schwyz, in Ausführung von Art. 36 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz vom

7. Oktober 1983 (USG),

2 nach Einsicht in Bericht und Vorlage des Regierungs- rates, beschliesst:

I. Allgemeine Bestimmungen

§ 1 3 1. G eltungsbereich

1 Dieses Gesetz stellt den Vollzug des Bundesrechts über den Schutz der Umwelt sicher .

2 Es regelt insbesondere die Aufgabenteilung und Finanzierung der Massnahmen zum Schutze der Umwelt durch Kanton, Bezirke und Gemeinden.

3 Abweichende Vorschriften zu anderen Bundesgesetzen, die dem Schutze des Menschen und seiner natürlichen Umwelt dienen, sowie Regelungen anderer kan - tonaler Erlasse in verwandten Bereichen bleiben vorbehalten. § 2 4 2. Vorbildfunktion der öffentlichen Hand Kanton, Bezirke und Gemeinden übernehmen im Umweltschutz eine Vorbildfunk - tion. § 3 3. Zu ständigkeiten a) Regierungsrat

1 Der Regierungsrat übt die Oberaufsicht über den Vollzug der Umweltschutzge - setzgebung aus. Er regelt Zuständigkeit und V erfahren des Vollzugs, soweit dieses Gesetz keine Bestimmungen enthält.

2 Er fördert die Zusammenarbeit mit anderen Kantonen und ist zum Abschluss von Vereinbarungen mit andern Kantonen sowie öffentlichen und privaten Institutio - nen befugt, die dem V ollzug des Bundesrechtes und der Durchführung anderer Massnahmen zum Schutze des Menschen und seiner natürlichen Umwelt dienen. Sind Bezirke und Gemeinden davon betroffen, hört er diese zuvor an.

3 Er kann Normen und Richtlinien von Fachinstanzen als verbindlich erklären. § 4 b) Departement

1 Das vom Regierungsrat bezeichnete Departement nimmt für den Regierungsrat die Aufsicht über den Schutz der Umwelt und die T ätigkeit der damit beauftragten Behörden, Amtsstellen und Privaten wahr.

2 Es erfüllt die ihm nach der Gesetzgebung zustehenden Aufgaben und fördert die Zusammenarbeit der Departemente, Amtsstellen, Gemeinwesen untereinander und mit Privaten. § 5 5 c) Kantonale Umweltschutzfachstelle

1 Der Regierungsrat bezeichnet die kantonale Umweltschutzfachstelle (Art. 42 USG). Diese nimmt die ihr nach Bundesrecht und kantonalem Recht sowie die ihr vom Regierungsrat und zuständigen Departement übertragenen Aufgaben wahr.

2 Sie arbeitet mit Behörden und Amtsstellen zusammen, die ebenfalls Umwelt- schutzaufgaben erfüllen, und koordiniert ihre Massnahmen. Sie berät Behörden, Amtsstellen und Private bei der Erfüllung ihrer Umweltaufgaben. Im Einzelfall kann sie die erforderlichen Anweisungen treffen.

3 Soweit in diesem Gesetz oder in andern kantonalen Erlassen keine besonderen Zuständigkeiten festgelegt sind, vollzieht die kantonale Umweltschutzfachstelle die Vorschriften der Umweltschutzgesetzgebung sowie der CO

2 - und der Klima- und Innovationsgesetzgebung. § 6 d) G emeinden

1 Die Gemeinden erbringen die ihnen nach diesem Gesetz oder den Ausführungs - erlassen obliegenden Leistungen und arbeiten bei der Durchführung von Umwelt- schutzmassnahmen mit den übrigen zuständigen Stellen zusammen.

2 Sie können zur Erbringung ihrer Leistungen mit anderen Gemeinden Vereinba - rungen abschliessen, Zweckverbände oder andere Organisationen gründen. § 7 6 4. Vollzug

1 Kanton, Bezirke und Gemeinden können Vollzugsaufgaben, insbesondere für die Durchführung von Umweltschutzmassnahmen sowie für die Kontrolle und Über - wachung, gemeinsam erfüllen oder Leistungen durch geeignete öffentlich-recht - liche Körperschaften oder Private erbringen lassen.

2 Der Regierungsrat kann die Bezirke und Gemeinden verpflichten, Umweltschutz - massnahmen, Abfallanlagen sowie Sammeldienste gemeinsam zu realisieren und betreiben, wenn erhebliche ökologische oder wirtschaftliche Vorteile zu erwarten sind. Die betroffenen Gemeinwesen sind zuvor anzuhören.

3 Er kann Bezirke und Gemeinden zu einem Zweckverband zusammenschliessen oder einen Bezirk oder eine Gemeinde zum Eintritt in einen Zweckverband ver - pflichten. Die betroffenen Gemeinwesen sind zuvor anzuhören.

II. Abfallbewirtschaftung

§ 8 1. A bfallplanung

1 Der Regierungsrat erlässt die Abfallplanung (Art. 31 USG).

2 Er legt das Einzugsgebiet für Siedlungsabfälle fest (Art. 31b USG). Für die üb - rigen Abfälle kann er ebenfalls Einzugsgebiete festlegen (Art. 31c USG).

3 Die Abfallplanung ist für die Gemeinden und Zweckverbände verbindlich.

§ 9 7 2. Abfallreglemente

1 Die Stimmberechtigten erlassen ein Reglement über die Abfallentsorgung.

2 Dieses muss mindestens Bestimmungen enthalten über:

a) die Entsorgungspflicht;

b) die Durchführung der Abfallentsorgung;

c) die Grundsätze der Finanzierung der Abfallentsorgung.

3 Die Reglemente bedürfen zu ihrer Verbindlichkeit der Genehmigung des Regie - rungsrates. § 1 0 3. A bfallentsorgung a) Aufgaben von Kanton und Gemeinden

1 Kanton und Gemeinden fördern die Vermeidung, T rennung, Verwertung und Wie- derverwendung von Abfällen.

2 Die Gemeinden betreiben öffentliche Abfallbeseitigungsanlagen für Siedlungs - abfälle und die erforderlichen Sammeldienste. § 1 1 b) B enützungs- und Entsorgungspflicht

1 Die Inhaber von Siedlungsabfällen sind verpflichtet, für deren Beseitigung aus - schliesslich die öffentlichen Abfall- und Sammeleinrichtungen ihrer Wohn- bzw. Standortgemeinde zu benützen. Für kompostierbare Abfälle und Wertstoffe (Alt- textilien, Altpapier usw .) kann die Gemeinde eine andere Entsorgung zulassen.

2 Abfälle aus dem öffentlichen Strassenunterhalt und der öffentlichen Abwasser - reinigung werden von den Trägern dieser Anlagen entsorgt. Abfälle, deren Inhaber unbekannt oder zahlungsunfähig sind, werden von der Gemeinde entsorgt. Für die Entsorgung der übrigen Abfälle ist deren Inhaber selbst verantwortlich. § 1 1a 8 § 11 b 9 d) Verwertung von Abfällen Kanton, Bezirke und Gemeinden fördern die Kreislaufwirtschaft, indem Abfälle, namentlich geeigneter Ober- und Unterboden, Aushub- und Ausbruchmaterial oder mineralische Bauabfälle, nach dem Stand der Technik und nach Möglichkeit vollständig und innerhalb der Schweiz verwertet werden. § 12 10 e) Ablagerungsverbot

1 Das Entsorgen, Abstellen oder Lagern von Abfällen ausserhalb der dafür vorge- sehenen Anlagen im Freien ist verboten.

2 Dies gilt insbesondere für ausgediente Fahrzeuge, Möbel, Geräte und ihre Be - standteile sowie für Erzeugnisse und Verpackungen. Als ausgedient gelten Gegen - stände, die nicht mehr bestimmungsgemäss verwendet werden und deren sich der Besitzer entledigen will oder die im öffentlichen Interesse fachgerecht zu behan - deln sind, weil diese eine Gefahr für Mensch oder Umwelt darstellen.

§ 13 11 f) Bewilligung

1 Abfallanlagen und Deponien dürfen der kantonalen Abfallplanung nicht wider - sprechen.

2 Errichtung und Betrieb bedürfen einer Bewilligung der kantonalen Umwelt- schutzfachstelle (Art. 30e, 30h USG). § 1 4 12 4. Belastete Standorte a) Kataster

1 Die kantonale Umweltschutzfachstelle erstellt den öffentlich zugänglichen Ka - taster der belasteten Standorte (Art. 32c Abs. 2 USG) und führt diesen nach.

2 Sie teilt den Inhabern der Standorte die zur Eintragung in den Kataster vorgese - henen Angaben mit und gibt ihnen Gelegenheit dazu Stellung zu nehmen.

3 Sie bewilligt die Veräusserung oder die T eilung eines Grundstücks, auf dem sich ein im Kataster der belasteten Standorte eingetragener Standort befindet (Art. 32d bis USG). § 15 13 b) Sanierung

1 Die kantonale Umweltschutzfachstelle beurteilt die Überwachungs- und Sanie- rungsbedürftigkeit von belasteten Standorten sowie die Ziele und Dringlichkeit einer Sanierung und legt die Untersuchungs-, Überwachungs- und Sanierungs - massnahmen fest.

2 Sie verfügt die Kostenverteilung, wenn dies der Inhaber, ein V erursacher oder das zuständige Gemeinwesen, das Ausfallkosten zu tragen hat, verlangt oder die Behörde die Massnahmen selbst durchführt (Art. 32d Abs. 4 USG).

III. Luftreinhaltung, Lärmschutz, Bodenschutz

§ 1 6 1. L uftreinhaltung

a) Massnahmenplan Der Regierungsrat erlässt den Massnahmenplan und stellt dem Bund die entspre - chenden Anträge, wenn Massnahmen in dessen Zuständigkeit fallen (Art. 44a USG). § 1 7 b) B auten und Anlagen

1 Der Regierungsrat bezeichnet diejenigen Departemente und Amtsstellen, die die Vorschriften über die Luftreinhaltung bei Betrieben anwenden, die dem Arbeits - gesetz unterstehen, oder bei Anlagen, deren Kontrolle nicht der Gemeinde über - tragen wird.

2 Die mit der Aufsicht über staatliche Anlagen, insbesondere über Strassen, be- trauten Behörden und Verwaltungsstellen sind für den Vollzug der Vorschriften über die Luftreinhaltung in ihrem V erantwortungsbereich zuständig.

3 Im Übrigen vollzieht die Gemeinde die Vorschriften über die Luftreinhaltung.

§ 18 c) F euerungskontrolle

Die Gemeinden sorgen für die Kontrolle der vom Regierungsrat bezeichneten und auf ihrem Gebiet gelegenen Feuerungsanlagen. § 1 9 2. L ärmschutz a) Bauzonen Die Gemeinden sorgen dafür,

a) dass die Anforderungen betreffend Lärmschutz in neuen Bauzonen erfüllt wer - den (Art. 24 Abs. 1 USG);

b) dass in rechtskräftig ausgeschiedenen, aber noch nicht erschlossenen Bau- zonen die Einhaltung der Planungswerte geprüft und nötigenfalls das Geeig - nete angeordnet wird (Art. 24 Abs. 2 USG). § 2 0 b) B auten und Anlagen

1 Der Regierungsrat bezeichnet diejenigen Departemente und Amtsstellen, die die Vorschriften über den Lärmschutz bei Betrieben anwenden, die dem Arbeitsgesetz unterstehen.

2 Die mit der Aufsicht über staatliche Anlagen, insbesondere über Strassen, be- trauten Behörden und Verwaltungsstellen sind für den Vollzug der Vorschriften über den Lärmschutz in ihrem V erantwortungsbereich zuständig.

3 Bei allen übrigen Betrieben, Bauten und Anlagen ist der Gemeinderat für den Vollzug der Vorschriften über den Lärmschutz zuständig. Er erfüllt diese Aufgabe insbesondere im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens, indem er:

a) entstehende Emissionen so weit begrenzt, als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist (Art. 11 Abs. 2 USG);

b) sicherstellt, dass bei neuen Gebäuden ein angemessener baulicher Schall - schutz vorgesehen wird (Art. 21 USG);

c) in lärmbelasteten Gebieten die zweckmässige Anordnung der Räume und die allenfalls notwendigen zusätzlichen Schallschutzmassnahmen verlangt, wenn die Immissionsgrenzwerte überschritten sind (Art. 22 USG). § 21 14 3. S chall- und Laserschutz

1 Die Gemeinden vollziehen die Bestimmungen der Verordnung zum Bundesge - setz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall vom 27. Februar 2019 (V -NISSG) 15 .

2 Vorbehalten bleiben einzelne kantonale Aufgaben, deren Vollzug in der zugehö- rigen V erordnung geregelt ist. § 22 16 4. B odenschutz

1 Der Regierungsrat erlässt die erforderlichen Bestimmungen und bezeichnet die - jenigen Departemente und Amtsstellen, die die Bodenbelastung überwachen und nötigenfalls weitergehende Massnahmen anordnen (Art. 34 USG).

2 Die kantonale Umweltfachstelle erstellt und führt einen öffentlich zugänglichen Prüfperimeter Bodenverschiebung.

3 Der Regierungsrat kann den Vollzug einzelner Massnahmen den Gemeinden übertragen. IV . Finanzierung § 23 17 1. G rundsatz

1 Wer Massnahmen nach dem Umweltschutzgesetz oder den darauf gestützten Ausführungserlassen verursacht, trägt in der Regel die Kosten dafür (Art. 2, 32 und 32a USG).

2 Die Gemeinde trägt die Kosten für:

a) die Entsorgung aller Abfälle, deren Inhaber unbekannt oder zahlungsunfähig ist;

b) die Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten, wenn die Kosten keinem Verursacher überbunden werden können.

3 Kann der Gemeinde die volle Kostentragung für die Entsorgung von Abfällen oder die Untersuchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten nicht zugemutet werden, so leistet der Kanton Beiträge von mindestens 50% an die Restkosten nach Abzug allfälliger Abgeltungen des Bundes. Der Regierungsrat legt die Höhe der Beiträge im Einzelfall abschliessend fest. § 24 18 2. A bfallgebühren

1 Die Gemeinden sorgen dafür, dass Siedlungsabfälle vorschriftsgemäss entsorgt und mit kostendeckenden, verursachergerechten Gebühren belegt werden.

2 Sie erheben eine Mengengebühr und können zusätzlich eine Grundgebühr fest - legen. § 2 5 19 § 26 20 § 27 21 3. Abgeltungen und Beiträge Der Kanton vermittelt den Gemeinden, Zweckverbänden und Privaten die Abgel - tungen des Bundes an die Untersuchung, Überwachung und Sanierung von be - lasteten Standorten. § 2 8 22 § 29 23

V. Verfahrensbestimmungen

§ 30 24 1. A llgemeines

1 Das Verfahren für den Erlass von Verfügungen und Entscheiden richtet sich nach dem V erwaltungsrechtspflegegesetz. Das Baubewilligungsverfahren richtet sich nach den Bestimmungen der Planungs- und Baugesetzgebung.

2 Die zuständigen Behörden koordinieren ihre Massnahmen zum Schutze der Um- welt mit den anderen Behörden und interessierten Stellen.

3 Verfügungen und Entscheide der Gemeinden und Bezirke, die sich auf das Um - weltschutzgesetz und dessen Ausführungsrecht stützen, sind der kantonalen Um - weltschutzfachstelle gemäss deren Anordnung gleichzeitig wie den Betroffenen mitzuteilen. § 3 1 2. B ehördenbeschwerde Die kantonale Umweltschutzfachstelle kann gegen Verfügungen und Entscheide der Gemeinden und Bezirke, die sich auf das Umweltschutzgesetz und dessen Ausführungsrecht stützen, die Rechtsmittel des kantonalen Rechts ergreifen. § 32 25 3. S icherstellung

1 Zur Sicherstellung der Erfüllung der an eine Bewilligung geknüpften Bedingun - gen und Auflagen kann die zuständige Behörde eine angemessene Sicherheit, namentlich den Abschluss einer V ersicherung, eine Solidarbürgschaft oder Kau - tion verlangen. Bedingungen und Auflagen können auf Kosten des Gesuchstellers im Grundbuch angemerkt werden.

2 Zudem steht dem Gemeinwesen für alle Forderungen, die sich auf die Umwelt - schutzgesetzgebung des Bundes und des Kantons sowie das Abfallreglement der Gemeinde stützen und für die der Grundeigentümer haftet, ein gesetzliches Grundpfandrecht gemäss den Bestimmungen des Einführungsgesetzes zum schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 14. September 1978 26 zu.

3 Die Umweltschutzfachstelle kann vom V erursacher verlangen, die Deckung sei - nes voraussichtlichen Anteils an den Kosten für Untersuchung, Überwachung und Sanierung in geeigneter Form sicherzustellen, wenn von einem belasteten Stand - ort schädliche oder lästige Einwirkungen zu erwarten sind. § 3 3 4. E nteignung

1 Für Enteignungen durch Kanton, Bezirke und Gemeinden gilt das kantonale Enteignungs- und Schätzungsverfahren.

2 Der Regierungsrat kann Zweckverbänden und anderen öffentlich- oder privat - rechtlichen Körperschaften für Massnahmen des Umweltschutzes das Enteig - nungsrecht erteilen.

§ 34 5. Z utrittsrecht und Auskunftspflicht

1 Die Grundeigentümer und Inhaber von Anlagen haben den zuständigen Behör - den und den mit Kontrollen beauftragten Stellen jederzeit Zutritt zu gewähren und ihnen die erforderlichen Auskünfte zu erteilen.

2 Sie haben Untersuchungen in und um die Anlagen zu dulden.

3 Das zuständige Departement gibt Kontrollausweise ab. § 35 27 6. E rsatzvornahme

1 Für die Kosten einer Ersatzvornahme besteht auf dem Grundstück, auf dem sie durchgeführt wird, zu Gunsten des Gemeinwesens ein gesetzliches Grundpfand - recht gemäss den Bestimmungen des Einführungsgesetzes zum schweizerischen Zivilgesetzbuch.

2 Vernachlässigt eine Gemeinde die ihr obliegenden Verpflichtungen, verfügt oder erlässt das zuständige Departement nach erfolgloser Mahnung und gleichzeitiger Androhung der Ersatzvornahme die notwendigen Massnahmen. Die Kosten trägt die säumige Gemeinde.

3 Gegen die Anordnung einer Ersatzvornahme durch das zuständige Departement kann die betroffene Gemeinde nach den V orschriften des Verwaltungsrechtspfle - gegesetzes Beschwerde an den Regierungsrat erheben.

VI. Straf-, Übergangs- und Schlussbestimmungen

§ 36 28 1. St rafbestimmungen

a) Strafbare Widerhandlungen

1 Mit Busse bis Fr. 20 000.-- wird bestraft,

a) wer für die Beseitigung seiner Siedlungsabfälle nicht die öffentlichen Abfall- und Sammeleinrichtungen seiner Wohn- bzw . Standortgemeinde benützt (§ 11 Abs. 1);

b) wer Abfälle, insbesondere auch ausgediente Fahrzeuge, Möbel, Geräte und ihre Bestandteile sowie Erzeugnisse und Verpackungen ausserhalb der dafür vorgesehenen Anlagen im Freien entsorgt, abstellt oder lagert (§ 12);

c) den zuständigen Behörden oder den mit Kontrollen beauftragten Stellen den Zutritt verweigert (§ 34).

2 Vorbehalten bleiben die Strafbestimmungen des Bundesrechts. § 3 7 b) Mitteilungspflicht

1 Alle Polizeirapporte sowie die Verfügungen und Urteile der Strafbehörden, die sich auf das Umweltschutzgesetz oder dessen Ausführungsrecht stützen, sind der kantonalen Umweltschutzfachstelle und dem betreffenden Gemeinwesen mitzu - teilen.

2 Die kantonale Umweltschutzfachstelle kann im Strafverfahren Parteirechte aus - üben.

§ 38 2. A npassung kommunaler Erlasse

Abfallreglemente, die Bestimmungen dieses Erlasses, insbesondere dem Verursa - cherprinzip, widersprechen, sind innert drei Jahren seit Inkrafttreten anzupassen. Bis dahin gehen Gemeindevorschriften, welche diesem Erlass widersprechen, vor. § 3 9 3. A ufhebung von Erlassen Mit dem Inkrafttreten dieses Erlasses wird die Kantonale Vollzugsverordnung zum Bundesgesetz über den Umweltschutz vom 18. September 1985 29 aufgehoben. § 3 9a 30 4. Übergangsbestimmung

1 Der Kanton leistet in Abweichung von § 23 Abs. 3 Abgeltungen an die Unter - suchung, Überwachung und Sanierung von belasteten Standorten bei Schiessan- lagen, sofern der Bund seinerseits Abgeltungen gewährt.

2 An bundes- und kantonseigene Institutionen oder Betriebe werden keine Kan - tonsabgeltungen geleistet.

3 Die Abgeltungen betragen 30 % der anrechenbaren Kosten gemäss Bundes- recht. Sie werden längstens für bis am 31. Dezember 2040 abgeschlossene Mass - nahmen gewährt.

4 Die bei Inkrafttreten der Änderung vom 11. Dezember 2024 hängigen Gesuche und Verfahren werden nach bisherigem Recht beurteilt. § 4 0 31 5. Referendum, Publikation, Inkrafttreten

1 Dieses Gesetz unterliegt dem Referendum gemäss §§ 34 oder 35 der Kantons - verfassung.

2 Es wird im Amtsblatt veröffentlicht und nach Inkrafttreten in die Gesetzsamm- lung aufgenommen.

3 Der Regierungsrat bestimmt nach der Genehmigung durch den Bund 32 den Zeit - punkt des Inkrafttretens. 33

1 Dieses Gesetz wurde als dem fakultativen Referendum unterstehende Verordnung erlassen: GS

19-603 mit Änderungen vom 19. Se ptember 2007 (PBG, GS 21-146b), vom 24. Ok tober 2007 (VRP, GS 21-148h), vom 15. Se ptember 2010 (GS 22-114), vom 17. De zember 2013 (RRB An- passung an neue Kantonsverfassung, GS 23-97), vom 25. Ok tober 2017 (GOG, GS 25-10m) und vom 11. D ezember 2024 (GS 27-58).

2 SR 814.01.

3 Abs. 2 in der Fassung vom 11. Dezember 2024.

4 Überschrift und Abs. 1 in der Fassung vom 11. Dezember 2024.

5 Abs. 3 in der Fassung vom 11. Dezember 2024.

6 Abs. 1 in der Fassung vom 11. Dezember 2024.

7 Abs. 1 in der Fassung vom 25. Oktober 2017.

8 Platzhalter.

9 Neu eingefügt am 11. Dezember 2024.

10 Überschrift und Abs. 1 in der Fassung vom, Abs. 2 neu eingefügt am 11. Dezember 2024.

11 Überschrift in der Fassung vom 11. Dezember 2024.

12 Überschrift in der Fassung vom, Abs. 3 neu eingefügt am 11. Dezember 2024.

13 Abs. 1 und 2 in der Fassung vom 11. Dezember 2024.

14 Abs. 1 in der Fassung vom und Abs. 2 neu eingefügt am 11. Dezember 2024.

15 SR 814.711.

16 Abs. 2 in der Fassung vom und Abs. 3 neu eingefügt am 11. Dezember 2024.

17 Abs. 1 bis 3 in der Fassung vom 11. Dezember 2024.

18 Überschrift, Abs 1 und 2 in der Fassung vom, Abs. 3 bi s 5 aufgehoben am 11. De zember 2024.

19 Aufgehoben am 11. Dezember 2024.

20 Aufgehoben am 11. Dezember 2024.

21 Überschrift und Abs. 1 in der Fassung vom, Abs. 2 aufgehoben am 11. Dezember 2024.

22 Aufgehoben am 11. Dezember 2024.

23 Aufgehoben am 11. Dezember 2024.

24 Abs. 1 in der Fassung vom 19. September 2007.

25 Abs. 1 bis 3 in der Fassung vom 11. Dezember 2024.

26 SRSZ 210.100.

27 Abs. 3 Satz 2 aufgehoben am 24. Oktober 2007.

28 Abs. 1 Einleitungssatz in der Fassung vom 17. De zember 2013; Abs. 1 Bs t. b in der Fassung vom 11. D ezember 2024.

29 G S 17-707.

30 Neu eingefügt am 15. Se ptember 2010; Abs. 2 u nd 3 in der Fassung vom, Abs. 4 n eu eingefügt am 11. D ezember 2024.

31 Überschrift, Abs. 1 und 2 in der Fassung vom 17. Dezember 2013.

32 Vom Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation am 21. Se ptember

2000 genehmigt.

33 1. Januar 2001 (Abl 2000 1900). Änderungen vom 19. Se ptember 2007 am 1. Ju li 2008 (Abl

2008 1314), vom 24. Ok tober 2007 am 1. Ja nuar 2009 (Abl 2008 2697), vom 15. Se ptember

2010 am 1. Ja nuar 2011 (Abl 2010 2705), vom 17. De zember 2013 am 1. Ja nuar 2014 (Abl 2013

2974), vom 25. Ok tober 2017 am 1. Ju li 2018 (Abl 2018 498) und vom 11. De zember 2024 am

1. J uli 2025 (Abl 2025 1342) in Kraft getreten.