Règlement d'exécution de la législation fédérale sur le commerce des toxiques

㠀 㔀⸀㔀 ㄀ 刀最氀攀洀攀渀琀 搀✀攀砀挀甀琀椀漀渀 搀攀 氀愀 氀最椀猀氀愀琀椀漀渀 昀搀爀愀氀攀 猀甀爀 氀攀 挀漀洀洀攀爀挀攀 搀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀 䰀攀 䌀漀渀猀攀椀氀 搀✀䔀琀愀琀 搀攀 氀愀 刀瀀甀戀氀椀焀甀攀 攀琀 䌀愀渀琀漀渀 搀攀 一攀甀挀栀琀攀氀Ⰰ 瘀甀 氀愀 氀漀椀 昀搀爀愀氀攀 猀甀爀 氀攀 挀漀洀洀攀爀挀攀 搀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀 ⠀氀漀椀 猀甀爀 氀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀⤀Ⰰ 搀甀 (ᄀ)㄀ 洀愀爀猀 ㄀㤀㘀㤀 ㄀⤀ ⠀愀瀀瀀攀氀攀 挀椀 ⴀ愀瀀爀猀㨀 ∀氀漀椀 昀搀爀愀氀攀∀⤀㬀 瘀甀 氀✀漀爀搀漀渀渀愀渀挀攀 搀✀攀砀挀甀琀椀漀渀 搀攀 氀愀 氀漀椀 昀搀爀愀氀攀 猀甀爀 氀攀 挀漀洀洀攀爀挀攀 搀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀 ⠀氀漀椀 猀甀爀 氀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀⤀Ⰰ 搀甀 (ᄀ)㌀ 搀挀攀洀戀爀攀 ㄀㤀㜀㄀ (ᄀ)⤀ ⠀愀瀀瀀攀氀攀 挀椀 ⴀ愀瀀爀猀㨀 ∀漀爀搀漀渀渀愀渀挀攀 昀搀爀愀氀攀∀⤀㬀 瘀甀 氀✀愀爀琀椀挀氀攀 (ᄀ) 搀攀 氀愀 氀漀椀 挀愀渀琀漀渀愀氀攀 猀甀爀 氀愀 瀀漀氀椀挀攀 猀愀渀椀琀愀椀 爀攀Ⰰ 搀甀 ㄀㜀 渀漀瘀攀洀戀爀攀 ㄀㤀㔀㤀 ㌀⤀ 㬀 猀甀爀 氀愀 瀀爀漀瀀漀猀椀琀椀漀渀 搀甀 挀漀渀猀攀椀氀氀攀爀 搀✀䔀琀愀琀Ⰰ 挀栀攀昀 搀甀 搀瀀愀爀琀攀洀攀渀琀 搀攀 氀✀䤀渀琀爀椀攀甀爀Ⰰ 愀爀爀琀攀㨀 䄀爀琀椀挀氀攀 瀀爀攀洀椀攀爀 䰀✀愀瀀瀀氀椀挀愀琀椀漀渀 搀攀 氀愀 氀最椀猀氀愀琀椀漀渀 昀搀爀愀氀攀 猀甀爀 氀攀 挀漀洀洀攀爀挀攀 搀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀 猀✀攀昀昀攀挀琀甀攀 猀漀甀猀 氀愀 搀椀爀攀挀琀椀漀渀 攀琀 氀愀 猀甀爀瘀攀椀氀氀愀渀挀攀 搀甀 搀 瀀愀爀琀攀洀攀渀琀 搀攀 氀✀䤀渀琀爀椀攀甀爀⸀ 䄀爀琀⸀ (ᄀ) ㄀ 䰀攀 氀愀戀漀爀愀琀漀椀爀攀 挀愀渀琀漀渀愀氀攀 攀猀琀 挀栀愀爀最 搀攀 氀✀愀瀀瀀氀椀挀愀琀椀漀渀 搀攀 琀漀甀琀攀猀 氀攀猀 洀攀猀甀爀攀猀 焀甀椀 椀渀挀漀洀戀攀渀琀 愀甀 挀愀渀琀漀渀Ⰰ 猀漀甀猀 爀猀攀爀瘀攀 搀攀猀 愀琀琀爀椀戀甀琀椀漀渀猀 搀攀猀 愀甀琀漀爀椀琀猀 樀甀搀椀挀椀愀椀爀攀猀⸀ (ᄀ) 䰀攀 氀愀戀漀爀愀琀漀椀爀攀 挀愀渀琀漀渀愀氀 攀猀琀 渀漀琀愀洀洀攀渀琀 挀栀愀爀最 搀攀㨀 愀⤀ 搀氀椀瘀 爀攀爀 氀攀猀 愀甀琀漀爀椀猀愀琀椀漀渀猀 最渀爀愀氀攀猀 搀攀 昀愀椀爀攀 氀攀 挀漀洀洀攀爀挀攀 搀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀㬀 戀⤀ 搀氀椀瘀爀攀爀 氀攀猀 氀椀瘀爀攀琀猀 搀攀 琀漀砀椀焀甀攀猀 攀琀 氀攀猀 昀椀挀栀攀猀 搀攀 琀漀砀椀焀甀攀猀㬀 挀⤀ 搀氀椀瘀爀攀爀 氀攀猀 愀甀琀漀爀椀猀愀琀椀漀渀猀 猀瀀挀椀愀氀攀猀 瀀漀甀爀 氀甀琀琀攀爀 挀漀渀琀爀攀 氀攀猀 椀渀猀攀挀琀攀猀 渀甀椀猀椀戀氀攀猀 愀甀 洀漀礀攀渀 搀攀 最愀稀 漀甀 搀攀 戀爀漀甀椀氀氀愀爀搀猀 琀爀猀 琀漀砀 椀焀甀攀猀㬀 刀䰀一 嘀䤀 㘀㠀 ㄀⤀ 刀匀 㠀㄀㐀⸀㠀 (ᄀ)⤀ 刀匀 㠀㄀㐀⸀㠀 ㄀ ㌀⤀ 䄀挀琀甀攀氀氀攀洀攀渀琀 䰀 搀甀 㘀 昀瘀 爀椀攀爀 ㄀㤀㤀㔀 ⠀刀匀一 㠀 ⸀㄀⤀

㠀 㔀⸀㔀 搀⤀ 瀀漀甀爀瘀漀椀爀  挀攀 焀甀攀 氀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀Ⰰ 焀甀攀 氀攀甀爀 瀀漀猀猀攀猀猀攀甀爀 渀攀 瘀攀甀琀 漀甀 渀攀 瀀攀甀琀 瀀氀甀猀 搀琀攀渀椀爀 挀漀渀昀漀爀洀洀攀渀琀 愀甀砀 瀀爀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀猀Ⰰ 猀漀椀攀渀琀 爀攀渀搀甀猀 椀渀漀昀昀攀渀猀椀昀猀 攀琀 搀猀椀最渀攀爀Ⰰ 搀愀渀猀 挀攀 戀甀琀Ⰰ 搀攀猀 挀攀渀琀爀攀猀 搀攀 爀愀洀愀猀猀愀最攀㬀 攀⤀ 瀀爀攀渀搀爀攀 氀攀猀 洀攀猀甀爀攀猀 渀挀攀猀猀愀椀爀攀猀 攀渀 挀愀猀 搀攀 搀挀漀甀 瘀攀爀琀攀 搀✀甀渀攀 椀渀昀爀愀挀琀椀漀渀㬀 昀⤀ 瀀爀攀渀搀爀攀 氀攀猀 洀攀猀甀爀攀猀 渀挀攀猀猀愀椀爀攀猀 瀀漀甀爀 瀀爀漀琀最攀爀 氀✀攀愀甀Ⰰ 氀✀愀椀爀 攀琀 氀攀 猀漀氀 挀漀渀昀漀爀洀洀攀渀琀  氀✀愀爀琀椀挀氀攀 ㄀㘀 搀攀 氀愀 氀漀椀 昀搀爀愀氀攀㬀 最⤀ 瀀爀漀挀搀攀爀 攀渀 挀愀猀 搀攀 戀攀猀漀椀渀  搀攀猀 挀漀渀琀爀氀攀猀 搀✀挀栀愀渀琀椀氀氀漀渀猀 攀琀 搀攀 瀀爀漀搀甀椀琀猀⸀ 䄀爀琀⸀ ㌀ 䰀攀 氀愀戀漀爀愀琀漀椀爀攀 挀愀渀琀漀渀愀氀 瀀攀甀琀 搀猀椀最渀攀爀 搀攀猀 漀昀昀椀挀攀猀 氀漀挀愀甀砀 瀀漀甀爀 氀愀 搀氀椀瘀爀愀渀挀攀 搀攀 昀椀挀栀攀猀 爀攀氀愀琀椀瘀攀猀 愀甀砀 琀漀砀椀焀甀攀猀 搀攀 氀愀 挀氀愀猀猀攀 (ᄀ)⸀ 䄀爀琀⸀ 㐀 䰀攀猀 挀漀洀洀甀渀攀猀 漀渀琀 氀✀漀戀氀椀最愀琀椀漀渀 搀攀 猀椀最渀愀氀攀爀 愀甀 氀愀戀漀爀愀琀漀椀爀攀 挀愀渀琀漀渀愀氀 琀漀甀琀攀 椀渀昀爀愀挀琀椀漀渀 挀漀洀洀椀猀攀 猀甀爀 氀攀甀爀 琀攀爀爀椀琀漀椀爀攀⸀ 䄀爀琀⸀ 㔀 㐀⤀ ㄀ 吀漀甀琀攀 搀挀椀猀椀漀渀 瀀爀 椀猀攀 瀀愀爀 氀✀甀渀 搀攀猀 漀昀昀椀挀攀猀 氀漀挀愀甀砀 洀攀渀琀椀漀渀渀猀  氀✀愀爀琀椀挀氀攀 ㌀ 搀甀 瀀爀猀攀渀琀 爀最氀攀洀攀渀琀 瀀攀甀琀 昀愀椀爀攀 氀✀漀戀樀攀琀 搀✀甀渀 爀攀挀漀甀爀猀 愀甀 氀愀戀漀爀愀琀漀椀爀攀 挀愀渀琀漀渀愀氀⸀ (ᄀ) 吀漀甀琀攀 搀挀椀猀椀漀渀 瀀爀椀猀攀 瀀愀爀 氀攀 氀愀戀漀爀愀琀漀椀爀攀 挀愀渀琀漀渀愀氀 瀀攀甀琀 昀愀椀爀攀 氀✀漀戀樀攀琀 搀攀 爀攀挀漀甀爀猀 愀甀 搀瀀愀爀琀攀洀攀渀琀 搀攀 氀✀䤀渀琀爀椀攀甀爀Ⰰ 瀀甀椀猀 愀甀 吀 爀椀戀甀渀愀氀 愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀昀⸀ 䰀愀 氀漀椀 猀甀爀 氀愀 瀀爀漀挀搀甀爀攀 攀琀 氀愀 樀甀爀椀搀椀挀琀椀漀渀 愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀攀猀 攀猀琀 愀瀀瀀氀椀挀愀戀氀攀⸀ 䄀爀琀⸀ 㘀 ㄀ 䰀攀猀 愀甀琀漀爀椀琀猀 搀✀攀砀挀甀琀椀漀渀 挀漀洀瀀琀攀渀琀攀猀 瀀攀爀漀椀瘀攀渀琀 瀀漀甀爀 氀攀甀爀 愀挀琀椀瘀椀琀 搀攀猀 洀漀氀甀洀攀渀琀猀 搀愀渀猀 氀攀猀 氀椀洀椀琀攀猀 昀椀砀攀猀 瀀愀爀 氀攀 琀愀爀椀昀 搀甀 䌀漀渀猀攀椀氀 昀搀爀愀氀⸀ (ᄀ) 䰀漀爀猀焀 甀✀椀氀 猀✀愀最椀琀 搀攀 爀攀渀搀爀攀 搀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀 椀渀漀昀昀攀渀猀椀昀猀Ⰰ 氀✀洀漀氀甀洀攀渀琀 瀀攀爀甀 挀漀爀爀攀猀瀀漀渀搀 愀甀砀 昀爀愀椀猀 攀昀昀攀挀琀椀昀猀⸀ ㌀ 䐀愀渀猀 氀攀猀 挀愀猀 瀀爀瘀甀猀  氀✀愀爀琀椀挀氀攀 ㌀㌀ 搀攀 氀✀漀爀搀漀渀渀愀渀挀攀 昀搀爀愀氀攀Ⰰ 氀愀 瀀愀爀琀椀挀椀瀀愀琀椀漀渀  甀渀 挀漀甀爀猀 漀甀  甀渀 攀砀愀洀攀渀 漀爀最愀渀椀猀 瀀愀爀 氀攀 挀愀渀琀漀渀 攀猀琀 猀甀戀漀爀搀漀渀渀攀  氀愀 瀀攀爀挀攀瀀琀椀 漀渀 搀✀甀渀 洀漀氀甀洀攀渀琀 昀椀砀 瀀愀爀 氀攀 搀瀀愀爀琀攀洀攀渀琀 搀攀 氀✀䤀渀琀爀椀攀甀爀Ⰰ 搀愀渀猀 氀攀 挀愀搀爀攀 搀攀猀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀漀渀猀 昀搀爀愀氀攀猀 攀渀 氀愀 洀愀琀椀爀攀⸀ 䄀爀琀⸀ 㜀 ㄀ 匀漀渀琀 愀戀爀漀最猀㨀 愀⤀ 氀攀 挀栀椀昀昀爀攀 㜀 搀甀 琀愀戀氀攀愀甀 爀最甀氀愀琀攀甀爀 一 漀 䤀䤀 搀攀猀 猀甀戀猀琀愀渀挀攀猀 攀琀 瀀爀瀀愀爀愀琀椀漀渀猀 搀漀渀琀 氀愀 瘀攀渀琀攀 攀猀琀 氀椀戀爀攀Ⰰ 搀甀 ㄀ 攀爀 樀愀渀瘀椀攀爀 ㄀㤀㔀(ᄀ) 㔀⤀ 㬀 㐀⤀ 吀攀渀攀甀爀 猀攀氀漀渀 䄀 搀甀 (ᄀ)㜀 樀甀椀渀 ㄀㤀㠀 ⠀刀䰀一 嘀䤀䤀 㘀㤀㤀⤀ 㔀⤀ 刀䰀一 䤀䤀 ㌀㐀㔀

㠀 㔀⸀㔀 ㌀ 戀⤀ 氀攀 爀最氀攀洀攀渀琀 挀漀渀挀攀爀渀愀渀琀 氀愀 瘀攀渀琀攀 攀琀 氀愀 搀琀攀渀琀椀漀渀 搀攀 瀀爀漀搀甀椀琀猀 愀渀琀椀瀀愀爀愀猀椀琀愀椀爀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀 甀琀椀氀椀猀猀 搀愀渀猀 氀✀愀最爀椀挀甀氀琀甀爀攀Ⰰ 搀甀 (ᄀ)㄀ 漀挀琀漀戀爀攀 ㄀㤀㔀(ᄀ) 㘀⤀ 㬀 挀⤀ 氀攀猀 愀爀琀椀挀氀攀猀 (ᄀ)㜀  ㌀(ᄀ) 搀甀 爀最氀攀洀攀渀琀 猀甀爀 氀愀 瀀漀氀椀挀攀 搀攀猀 搀爀漀最甀攀爀椀攀猀Ⰰ 搀甀 (ᄀ)㄀ 漀挀琀漀戀爀攀 ㄀㤀㔀(ᄀ) 㜀⤀ 㬀 搀⤀ 氀✀愀爀爀琀 搀攀猀 琀椀渀  搀挀攀氀攀爀 攀琀  瀀爀瘀攀渀椀爀 氀攀猀 椀渀琀漀砀椀挀愀琀椀漀渀猀 瀀愀爀 氀攀 戀攀渀稀漀氀 漀甀 戀攀渀稀渀攀 漀甀 攀渀挀漀爀攀 戀攀渀稀椀渀攀 搀攀 栀漀甀椀氀氀攀Ⰰ 搀甀 ㄀㐀 愀瘀爀椀氀 ㄀㤀㘀㄀ 㠀⤀ 㬀 攀⤀ 氀✀愀爀爀琀 爀攀氀愀琀椀昀  氀愀 瘀攀渀琀攀 搀攀 搀椀瘀攀爀猀攀猀 猀甀戀猀琀愀渀挀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀Ⰰ 搀甀 ㌀ 搀挀攀洀戀爀攀 ㄀㤀㘀㌀㬀 昀⤀ 氀✀愀爀爀琀 挀爀愀渀琀 甀渀攀 挀漀洀洀椀猀猀椀漀渀 猀瀀挀椀愀氀攀 猀漀甀猀 氀愀 搀渀漀洀椀渀愀琀椀漀渀 搀攀 挀漀洀洀椀猀猀椀漀渀 挀漀渀猀甀氀琀愀琀椀瘀攀 搀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀Ⰰ 搀甀 (ᄀ)㄀ 樀愀渀瘀椀攀爀 ㄀㤀㘀㐀㬀 最⤀ 氀✀愀爀爀琀 爀攀氀愀琀椀昀  氀愀 挀氀愀猀猀椀昀椀挀愀琀椀漀渀 搀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀 攀琀 搀攀猀 瀀爀瀀愀爀愀琀椀漀渀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀Ⰰ 搀甀 ㄀ 渀漀瘀攀洀戀爀攀 ㄀㤀㘀㜀 㤀⤀ 㬀 栀⤀ 氀攀猀 愀爀琀椀挀氀攀猀 㘀㔀  㜀 搀甀 爀最氀攀洀攀渀琀 猀甀爀 氀愀 瀀漀氀椀挀攀 搀攀猀 瀀栀愀爀洀愀挀椀攀猀 攀琀 猀甀 爀 氀愀 瘀攀渀琀攀 搀攀猀 洀搀椀挀愀洀攀渀琀猀Ⰰ 搀攀猀 猀瀀挀椀愀氀椀琀猀 瀀栀愀爀洀愀挀攀甀琀椀焀甀攀猀 攀琀 搀攀猀 瀀漀椀猀漀渀猀Ⰰ 搀甀 ㄀㌀ 漀挀琀漀戀爀攀 ㄀㤀㜀 ㄀ ⤀ 㬀 椀⤀ 氀攀 爀最氀攀洀攀渀琀 搀✀攀砀挀甀琀椀漀渀 搀攀 氀愀 氀最椀猀氀愀琀椀漀渀 昀搀爀愀氀攀 猀甀爀 氀攀 挀漀洀洀攀爀挀攀 搀攀猀 琀漀砀椀焀甀攀猀Ⰰ 搀甀 㔀 昀瘀爀椀攀爀 ㄀㤀㜀㐀 ㄀㄀⤀ 㬀 樀⤀ 琀漀甀琀攀猀 愀甀琀爀攀猀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀漀渀猀 挀漀渀琀爀愀椀爀攀猀 愀甀 瀀爀猀攀渀 琀 爀最氀攀洀攀渀琀⸀ 䰀攀猀 瀀爀漀搀甀椀琀猀 猀甀椀瘀椀猀 搀攀猀 氀攀琀琀爀攀猀 倀䄀 漀甀 刀䄀 猀漀渀琀 氀椀洀椀渀猀 搀甀 琀愀戀氀攀愀甀 爀最甀氀愀琀攀甀爀 一漀 䤀 搀攀猀 猀甀戀猀琀愀渀挀攀猀 攀琀 瀀爀瀀愀爀愀琀椀漀渀猀 洀攀渀琀椀漀渀渀攀猀 搀愀渀猀 氀愀 瀀栀愀爀洀愀挀漀瀀攀 搀漀渀琀 氀愀 瘀攀渀琀攀 愀甀 瀀甀戀氀椀挀 渀攀 瀀攀甀琀 愀瘀漀椀爀 氀椀攀甀 焀甀攀 搀愀渀猀 氀攀猀 瀀栀愀爀洀愀挀椀攀猀 攀琀 搀爀漀最甀攀爀椀攀猀⸀ 䄀爀琀⸀ 㠀 ㄀ 䰀攀 搀瀀愀爀琀攀洀攀渀琀 搀攀 氀✀䤀渀琀爀椀攀甀爀 攀猀琀 挀栀愀爀最 搀攀 氀✀愀瀀瀀氀椀挀愀琀椀漀渀 搀甀 瀀爀猀攀渀琀 爀最氀攀洀攀渀琀 焀甀椀 攀渀琀爀攀爀愀 攀渀 瘀椀最甀攀甀爀 搀椀砀 樀漀甀爀猀 愀瀀爀猀 氀愀 搀愀琀攀 漀豈 椀氀 愀甀爀愀 琀 愀瀀瀀爀漀甀瘀 瀀愀爀 氀攀 䌀漀渀猀攀椀氀 昀搀爀愀氀⸀ (ᄀ) 䰀攀 瀀爀猀攀渀琀 爀最氀攀洀攀渀琀 猀攀爀愀 瀀甀戀氀椀 搀愀渀猀 氀愀 䘀攀甀椀氀氀攀 漀昀昀椀挀椀攀氀氀攀 攀琀 椀渀猀爀 愀甀 刀攀挀甀攀椀氀 搀攀 氀愀 氀最椀猀氀愀琀椀漀渀 渀攀甀挀栀琀攀氀漀椀猀攀⸀ 刀最氀攀洀攀渀琀 愀瀀瀀爀漀甀瘀 瀀愀爀 氀攀 䌀漀渀猀攀椀氀 昀搀爀愀氀 氀攀 ㌀ 樀甀椀渀 ㄀㤀㜀㜀⸀ 㘀⤀ 刀䰀一 䤀䤀 㐀(ᄀ)(ᄀ) 㜀⤀ 刀䰀一 䤀䤀 㐀㄀(ᄀ) 㠀⤀ 刀䰀一 䤀䤀䤀 ㌀㄀ 㤀⤀ 刀䰀一 䤀䤀䤀 㠀㘀㘀 ㄀ ⤀ 刀䰀一 䤀嘀 㐀 ㄀ ㄀㄀⤀ 刀䰀一 嘀 㔀㔀㌀