Arrêté portant adhésion de la République et Canton du Jura à la convention intercantonale sur la surveillance, l'autorisation et la répartition du bénéfice de loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l'ensemble de la Suisse

Arrêté portant adhésion de la République et Canton du Jura à la convention intercantonale sur la surveillance, l'autorisation et la répartition du bénéfice de loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l'ensemble de la Suisse du 23 novembre 2005 Le Parlement de la République et Canton du Jura, vu l'article 84, lettre b, de la Constitution cantonale

1) , vu l'article premier, alinéa 1, de la loi du 20 décembre 1979 sur l'approbation des traités, concordats et autres conventions

2) , arrête : Article premier La République et Canton du Jura adhère à la convention intercantonale du 7 février 2005 sur la surveillance, l'autorisation et la répartition du bénéfice de loteries et paris exploit és sur le plan intercantonal ou sur l'ensemble de la Suisse.

Art. 2 Le présent arrêté est soumis au référendum facultatif.

Art. 3 Le Gouve rnement fixe l'entrée en vigueu r

3) du présent arrêté. Delémont, le 23 novembre 2005 AU NOM DU PARLE MENT DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA Le président : Alain Schweingruber Le vice - chancelier : Jean - Claude Montavon

Annexe Convention intercantonale sur la surveillance, l'autorisation et la répartition du bénéfice de loteries et pari s exploités sur le plan intercantonal ou sur l'ensemble de la Suisse Les cantons, v u les articles 15, 16 et 34 de la loi fédérale du 8 juin 1923 sur les loteries et les paris professionnels

4) , a rrêtent : I. Dispositions gén érales Objet Article premier La présente convention règle la surveillance de même que l'autorisation et l'affectation des bénéfices de loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l'ensemble de la Suisse qui relèvent de la Convention inte rcantonale du 26 mai 1937 sur l'organisation commune des loteries (IKV) 5) ou de la Convention du 6 fév rier 1985 relative à la Loterie de la Suisse Romande 6) . But Art. 2 La présente convention a pour but l'a pplication uniforme et coordonnée du droit sur les loteries, la protection de la population contre des effets socialement nuisibles de loteries et paris de même que l'affectation transparente des bénéfices des loteries et paris sur le territoire des canton s signataires. II. Organisation Organes Art. 3 Les organes de la présente convention sont : a) l a Conférence spécialisée des membres de gouvernements concernés par la loi sur les loteries et le marché des loteries; b) l a commission des loteries et paris; c) l a commission de recours.

1. Conférence spécialisée des membres de gouvernements concernés par la loi sur les loteries et le marché des loteries Compétence Art. 4

1 La Conférence spécialisée des membres de gouvernements concernés par la loi sur les lot eries et le marché des loteries est l'organe suprême de la convention. Elle se compose d'un représentant du gouvernement de chacun des cantons.

2 Elle assume les tâches suivantes : a) elle est dépositaire de la convention; b) elle élit, sur proposition des c antons représentés, les membres de la commission des loteries et paris et désigne la présidente ou le président de celle - ci; c) elle élit, sur proposition des cantons représentés, les membres de la commission de recours et désigne la présidente ou le présiden t de celle - ci; d) elle approuve le règlement interne de la c ommission des loteries et paris ainsi que celui de la commission de recours; e) elle approuve le budget de même que le rapport de gestion et le compte annuel de la commission de s loteries et paris vérif ié par un organe de révision indépendant ; f) elle approuve le budget de même que le rapport de gestion et le compte annuel de la commission de recours; g) elle approuve les contrats de prestations selon l'article 6, alinéa 3.

2. Commission des loteries et par is Composition Art. 5

1 La commission des loteries et paris se compose de cinq membres dont deux membres issus de Suisse romande, deux de Suisse alémanique et un membre de Suisse italienne. L'élection vaut pour une période de fonction de quat re ans; une réélection est possible.

2 Les membres de la commission ne peuvent être ni membres d'un organe ni employés d'entreprises de loteries ou de paris, de maisons de jeu, d'entreprises de fabrication et de commercialisation de la branche de fournitures de jeux ou d'entreprises et sociétés proches de celles - ci. Organisation Art. 6

1 La commission édicte un règlement interne qui doit être approuvé par la Conférence spécialisée des membres de gouvernements concernés par la loi sur les loteries et le marché des l oteries. Elle y règle en particulier le détail de son organisation, des compétences de la présidence et des indemnités.

2 La commission soumet annuellement à l'approbation de la Conférence spécialisée des membres de gouvernements concernés par la loi sur les loteries et le marché des loteries un rapport de gestion avec compte annuel révisé et un projet de budget.

3 Un secrétariat permanent seconde la commission. Celle - ci peut notamment conclure à cet effet des contrats de prestation avec des tiers. Compétence Art. 7

1 La commission est autorité d'homologation de nouveaux jeux et de surveillance pour les loteries et paris selon la présente convention.

2 La commission dispose en outre de tous les pouvoirs qui ne sont pas attribués à un autre organe.

3. Commission de recours Composition Art. 8

1 La commission de recours se compose de cinq membres dont deux membres issus de Suisse romande, deux de Suisse alémanique et un membre de Suisse italienne. L'élection vaut pour une période de fonction de qu atre ans; une réélection est possible.

2 Les membres de la commission ne peuvent être ni membres d'un organe ni employés d'entreprises de loteries ou de paris, de maisons de jeu, d'entreprises de fabrication et de commercialisation de la branche de fourn itures de jeux ou d'entreprises et sociétés proches de celles - ci. Organisation Art. 9

1 La commission de recours édicte un règlement interne qui doit être approuvé par la Conférence spécialisée des membres de gouvernements concernés par la loi sur les lo teries et le marché des loteries. Elle y règle en particulier le détail de son organisation, des compétences de la présidence et des indemnités.

2 La commission de recours soumet annuellement à l'approbation de la Conférence spécialisée des membres de go uvernements concernés par la loi sur les loteries et le marché des loteries un rapport de gestion avec compte annuel et un projet de budget. Compétence Art. 10 La commission de recours est l'autorité judiciaire intercantonale de dernière instance.

4. Droit applicable Généralités Art. 11 Là où la présente convention ne contient aucune disposition et où ni les différents membres de la convention ni la commission des loteries et paris ne sont compétents en matière de réglementation, le droit fédéral s' applique par analogie. Publications Art. 12 Les publications des organes de la convention interviennent dans tous les organes de publication officiels des cantons concernés par l'avis. Droit de procédure

Art. 13 Pour autant que la présente convention n e précise rien d'autre, la

procédure pour les arrêtés et autres décisions des organes de la coordination se fonde sur la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (LPA)

7)

. III. Autorisation et surveillance d e loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l'ensemble de la Suisse

1. Autorisations Homologations Art. 14

1 Les loteries et paris relevant de la présente convention nécessitent une homologation préalable par la commission des loteri es et paris.

2 La commission : a) examine les demandes et mène la procédure de requête; b) rend les décisions d'homologation qu'elle communique aux cantons avant leur notification. Autorisation d'exploitation

Art. 15

1 Les cantons rendent une décision relative à l'exploitation de la loterie ou du pari sur leur territoire dans un délai de 30 jours à compter de la notification de la décision d'homologation et communiquent l'autorisation d'exploitation à la commission.

2 L'autorisation d'exploitation dé livrée par les cantons ne comportera aucune charge ou condition relatives au jeu dérogeant à la décision d'homologation. Seules sont admises les charges ou conditions qui renforcent les mesures de prévention décidées par la commission.

Notification de l a décision

Art. 16 La commission notifie la décision d'homologation à la société

requérante et les autorisations d'exploitation des cantons dans lesquels la loterie ou le pari pourra être exploité.

2. Dépendance au jeu et publicité Mesures de préventio n contre la dépendance au jeu

Art. 17

1 La commission examine lors de l'homologation le potentiel de dépendance du jeu de loterie ou du pari et prend les mesures nécessaires, en particulier dans l'intérêt de la prévention contre la dépendance au jeu et da ns celui de la protection de la jeunesse.

2 La commission peut contraindre les entreprises de loteries et de paris à rendre largement accessibles des informations sur la dépendance au jeu, sa prévention et les possibilités de traitement, partout où les l oteries ou paris sont proposés. Là où cela n'est pas réalisable, les entreprises de loteries et paris peuvent être tenues d'indiquer où ces informations sont disponibles. Taxe sur la dépendance au jeu

Art. 18

1 Les entreprises de loteries et paris versen t aux cantons une taxe de

0,5 pour cent du revenu brut des jeux (RBJ) réalisé par les différents jeux sur leurs territoires cantonaux.

2 Les cantons s'engagent à utiliser ces taxes pour la prévention et la lutte contre la dépendance au jeu. Ils peuvent col laborer entre eux à cet effet. Publicité Art. 19 La publicité pour des loteries et paris doit être mesurée. La mention de l'organisatrice doit y apparaître clairement.

3. Surveillance

Art. 20

1 La commission veille au respect des prescriptions légal es et des conditions liées aux autorisations. Elle prend les mesures nécessaires en cas d'infraction.

2 La commission peut déléguer l'exercice de tâches de surveillance aux cantons.

3 La commission retire l'autorisation lorsque les conditions d'octroi ne sont plus remplies.

4. Taxes Taxes de la commission

Art. 21 1 La commission prélève, pour son activité , des taxes couvrant les

coûts.

2 Les taxes consistent en : a ) une taxe annuelle de surveillance; b) des taxes pour des décisions et des prestations de services.

3 La taxe annuelle de surveillance est perçue auprès des sociétés organisatrices de loteries et paris en fonction du revenu brut des jeux (RBJ) enregistré lors de l'année considérée.

4 Les taxes pour des décisions et des prestations de serv ices dépendent du volume des affaires. Taxes des cantons

Art. 22 Les cantons prélèvent, pour leur activité, des taxes couvrant les coûts

sur : a) l'octroi des autorisations d'exploitation; b) l'exercice des tâches de surveillance prévues à l'article 20, alinéa 2.

5. Protection juridique

Art. 23

1 Les arrêtés et décisions des organes de la convention fondés sur cette dernière ou sur une réglementation connexe peuvent faire l'objet d'une plainte auprès de la commission de recours.

2 La procédure devant la commission de recours se fonde sur la loi fédérale sur le Tribunal administratif

8) , tant que la présente convention ne précise rien d'autre. Jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi sur le Tribunal administratif , les dispositions de l a loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (LPA)

7) sont applicables par analogie.

3 Les frais de procédure de la commission de recours sont en règle générale fixés pour couvrir les coûts. Les frais non couv erts de la commission de recours sont supportés par la commission des loteries et paris.

IV. Fonds de loterie et de pari et répartition des moyens financiers Fonds de loterie et de pari

Art. 24

1 Chaque canton institue un fonds de loterie et de pari. Les cantons peuvent gérer des fonds du sport séparés.

2 Les sociétés organisatrices de loteries versent leurs bénéfices nets aux fonds des cantons dans lesquels les loteries et paris ont été exploités.

3 Avant répartition aux fonds cantonaux, les canton s peuvent affecter une partie des bénéfices à des buts nationaux d'utilité publique ou de bienfaisance. Instance de répartition

Art. 25 Les cantons désignent une instance compétente pour l'attribution des

moyens du fonds. Critères de répartition

Art. 26 Les cantons déterminent les critères selon lesquels l'instance de

répartition statue pour le soutien de réalisations d'utilité publique et de bienfaisance. Décisions Art. 27 Nul ne peut se prévaloir d'un droit à l'attribution de montants en provenance du fonds. Rapport Art. 28 L'instance compétente pour la répartition publie annuellement un rapport contenant les données suivantes : a) les noms des bénéficiaires de subventions versé e s par le fonds; b) la nature des réalisations soutenues; c) le décompte du fond s. V. Dispositions finales Entrée en vigueur

Art. 29

1 La présente convention entre en vigueur dès que tous les cantons ont déclaré leur adhésion.

2 L'adhésion doit être déclarée auprès de la Conférence spécialisée des membres de gouvernements concern és par la loi sur les loteries et le marché des loteries. Celle - ci annonce l'entrée en vigueur aux cantons et à la Confédération.

Durée de validité, résiliation

Art. 30 1 La convention a une validité illimitée.

2 Elle peut être résiliée avec préavis de d eux ans pour la fin d'un exercice, par annonce à la Conférence spécialisée des membres de gouvernements concernés par la loi sur les loteries et le marché des loteries, au plus tôt à la fin de la dixième année depuis l'entrée en vigueur.

3 La résiliation d 'un canton met fin à la convention. Modification de la convention

Art. 31 1 Sur proposition d'un canton ou de la commission des loteries et

paris, la Conférence spécialisée des membres de gouvernements concernés par la loi sur les loteries et le marché d es loteries engage immédiatement une révision partielle ou totale de la convention.

2 La modification entre en vigueur dès que tous les cantons l'ont approuvée. Dispositions transitoires

Art. 32 1 Les homologations de loteries et paris intercantonaux ou nationaux

de même que les décisions sur l'affectation des bénéfices intervenues avant l'entrée en vigueur de la présente convention ne sont pas touchées par celle - ci.

2 Les autorisations d'exploitation accordées en vertu du droit précédemment en vigueur à des loteries et des paris dans des cantons où ceux - ci n'ont pas encore été exploités sont régies par la présente convention. Les sociétés organisatrices adresseront leurs demandes d'autorisation d'exploitation à la commission des loteries et paris.

3 D ès l'entrée en vigueur de la présente convention, les autres dispositions de celle - ci, et notamment celles qui concernent la taxe sur la dépendance au jeu, la publicité, la surveillance et les taxes, s'appliquent également aux homologations et aux autorisa tions d'exploitation déjà délivrées.

4 De nouvelles demandes et propositions de même que celles concernant des prolongations ou des renouvellements d'autorisations et de décisions existantes, présentées après l'entrée en vigueur de la présente convention , relèveront exclusivement de cette dernière. Relation avec des conventions intercantonales existantes

Art. 33 L'application des dispositions de la Convention intercantonale du

26 mai 1937 sur l'organisation commune des loteries ou de la Convention relat ive à la Loterie de la Suisse R omande du 6 février 1985 qui sont incompatibles avec la présente convention est suspendue aussi longtemps que cette dernière est en vigueur.

Cette convention a été adoptée par la Conférence spécialisée sur le marché des lot eries et la loi sur les loteries le 7 février 2005.

1) RSJU 101

2) RSJU 111.1

3) 1 er février 2006

4) RS 935.51

5) Art. 8 IKV

6) Art. 6 Convention

7) RS 172.021

8) Loi sur le Tribunal administratif fédéral , non encore en vigueur. Selon planific ation, pas avant 2006