Monitoring Gesetzessammlung

Rahmenordnung zu den Bachelor- und Masterstudiengängen an der Pädagogischen Hochschu... (414.414)

CH - ZH

Rahmenordnung zu den Bachelor- und Masterstudiengängen an der Pädagogischen Hochschu... (414.414)

Rahmenordnung zu den Bachelor- und Masterstudiengängen an der Pädagogischen Hochschule Zürich

1 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414 Rahmenordnung zu den Bachelor- und Masterstudiengängen an der Pädagogischen Hochschule Zürich (vom 26. August 2025)
1 ,
2 Der Fachhochschulrat gestützt auf §
10 Abs. 4 lit. c des Fachhoc hschulgesetzes vom 2. April
2007 (FaHG)
4 , beschliesst:
1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
Gegenstand und
Geltungsbereich

§ 1.

1 Die Rahmenordnung regelt die Grundlagen der folgenden Bachelor- und Masterstudiengänge an der Pädagogischen Hochschule Zürich (PHZH): a. Bachelorstudiengang Kindergarten- und Unterstufe der Primarstufe (Schuljahre 1 bis 5), b. Bachelorstudiengang Kindergarten- und Unterstufe der Primarstufe (Schuljahre 1 bis 5) Quereinstieg, c. Bachelorstudiengang Primarstufe (Schuljahre 3 bis 8), d. Bachelorstudiengang Primarstuf e (Schuljahre 3 bis 8) Querein stieg, e. Integrierter Bachelor- und Maste rstudiengang Sekundarstufe I (Schul jahre 9 bis 11), f. Integrierter Bachelor- und Mast erstudiengang Sekundarstufe I (Schul jahre 9 bis 11) Quereinstieg, g. Konsekutiver Masterst udiengang Sekundarstufe I (Schuljahre 9 bis
11) für Personen mit Fachbachelor, h. Konsekutiver Masterst udiengang Sekundarstufe I (Schuljahre 9 bis
11) für Personen mi t Lehrdiplom für die Primarstufe sowie folgende Studiengänge des In stituts Unterstrass an der PHZH: i. Bachelorstudiengang Kindergarten- und Unterstufe der Primarstufe (Schuljahre 1 bis 5), j. Bachelorstudiengang Primarstufe (Schuljahre 3 bis 8), k. Bachelorstudiengang Primarstufe (Schuljahre 3 bis 8) Quereinstieg.
2
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
2 Für Fach- und Stufenerweiterun gen sowie Kooperationsstudien
- gänge gilt die Rahmenordnung sinn gemäss, sofern keine spezifischen Regelungen bestehen. Studien ordnungen und Studienpläne

§ 2.

1 Pro Studiengang wird von de r Hochschulleitung eine Stu
- dienordnung erlass en, welche die Einzelheit en des jeweiligen Studien
- gangs regelt.
2 Die Studienordnungen lege n insbesondere fest: a. die studiengangspezifischen Zulassungsbedingungen, b. die Studienvarianten mit den An gaben zur Struktur und Organisa
- tion des Studiengangs, c. die Studienbereiche und das Fächerangebot, d. die für den erfolgreichen Studienabschluss und die Erlangung eines Lehrdiploms zu erbr ingenden Leistungen, e. die für die Zulassung zu Modul en, Prüfungen od er Praktika zu erbringenden Leistungen sowie f. die grundsätzlichen Anforderungen an die Mitarbeit der Studie
- renden.
3 Die zuständige Abteilungsleitung legt pro Studienvariante eines jeden Studiengangs einen Studienplan fest, der insbesondere die Pflicht-, Wahlpflicht- und Wahlmodule sowi e die Diplomprüf ungen definiert. Im Studienplan kann eine verbindl iche Reihenfolge der Absolvierung von Modulen festgelegt werden. Begriffe

§ 3.

In dieser Rahmenordnung und ihren Ausführungserlassen bedeuten: a. Studiengang: Ein Studiengang defi niert sich über den zu erlangen
- den akademischen Titel, das Le hrdiplom sowie die Zulassungs
- voraussetzungen. Ein Studiengang kann verschiedene Studienvarian
- ten aufweisen. b. Studienvarianten: Ein Studieng ang kann nach Massgabe der Stu
- dienordnung in Studienvarianten wi e insbesondere im Vollzeit- oder Teilzeitstudium absolviert werden. c. Studienplan: Ein Studienplan legt für jede Studie nvariante eines Studiengangs die Pflicht-, Wahlpflicht- und Wahlmodule sowie die Überprüfung des Studienerfolgs fest. d. Pflichtfächer und Wahlpflichtfäch er: Jeder Studiengang umfasst meh
- rere Studienfächer. Diese können nach Massgabe der Studienordnung obligatorisch sein (Pflichtfächer ) oder es muss eine bestimmte An
- zahl Studienfächer aus einer Auswahl von Studienfächern gewählt werden (Wahlpflichtfächer).
3 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414 e. ECTS: Der Umfang der Studienleistungen wird mit dem Euro päischen Kreditpunktesystem (Eur opean Credit Transfer and Accu mulation System, ECTS) bemesse n. Ein ECTS-Punkt entspricht einem erwarteten mittleren studen tischen Arbeitsaufwand von 25 bis
30 Stunden. f. Modul: Ein Modul ist eine konzep tionelle, zeitlich abgeschlossene Lehr- und Lerneinheit, die sich einem bestimmten inhaltlichen Schwerpunkt widmet und mit konkret umschriebenen zu erwer benden Kompetenzen definiert ist. Ein Modul dauert ein Semester. Mehrere Module können zu M odulgruppen (sogenannte Haupt module) zusammengefasst werden, die auch über mehrere Semester stattfinden können. g. Kompetenznachweis: Mit einem Kompetenznachweis weisen sich die Studierenden über die in eine m Modul oder einer Modulgruppe erworbenen Kompetenzen aus.
Ziel der
Studiengänge

§ 4.

Die Studiengänge führen in der Regel zu einem von der Kon ferenz der kantonalen Erziehungsdi rektorinnen und -direktoren (EDK) anerkannten Lehrdiplom sowie eine m akademischen Abschluss Bache- lor oder Master of Arts. Sie befähigen die Absolvierenden, eine Klasse auf der entsprechenden Schulstufe al s Klassenlehrperson zu führen und die im Lehrdiplom aufgeführten Fächer gemäss EDK zu unterrichten. Ausnahmen werden in den St udienordnungen festgehalten.
2. Abschnitt: Studium A. Allgemeines
Informations
-
pflicht und
Erreichbarkeit

§ 5.

1 Alle studienrelevanten Info rmationen werden den Studie renden in geeigneter Weise beka nnt gegeben und sind verbindlich.
2 Die Studierenden sind verpflichtet, a. sich regelmässig über die von der PHZH zur Verf ügung gestellten Informationskanäle über den Studienbetrieb sowie sämtliche stu dienrelevanten Belange, insbesondere die für sie geltenden Erlasse, Studienpläne und Friste n, zu informieren, b. auf ihrer von der PHZH zugewie senen elektronischen Zustell adresse (PHZH-E-Mail-Account) und an ihrer Wohnadresse er reichbar zu sein, c. die Posteingänge gemäss lit. b un d die Web-Applikation der PHZH für Bewertungen mindestens wöchentlich zu sichten.
4
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
3 Elektronisch bereitgestellte Verf ügungen und Entscheide gelten am siebten Tag, nachdem sie in der entsprechenden Web-Applikation abrufbar sind, als verbindlich zu gestellt und empfangen, wobei der Eingangstag nicht mitgezählt wird. Aktive Mitarbeit

§ 6.

1 Die Studierenden arbeiten in den Modulen mit und sind den Anforderungen entsprechend präsent.
2 Die Anforderungen an die Mitarb eit der Studierenden werden auf Grundlage der Studienordnung fü r die einzelnen Module konkreti
- siert.
3 Sind Studierende an der aktiven Mitarbeit verhindert, sind sie für die nachträgliche Aufarbeitung der während der Abwesenheit ver
- passten Modulinhalte und Be iträge verantwortlich. Aufnahmen mit technischen Geräten

§ 7.

Im Rahmen des Studiums können Aufnahmen der Studie
- renden, insbesondere Ton- und Vi deoaufnahmen, gemacht oder deren Erstellung und Einreichung verlan gt werden. Diese Aufnahmen dür- fen, vorbehältlich anderer Vereinba rungen, ausschliesslich zu Studien
- zwecken verwendet werden. Sprache

§ 8.

1 Lehrveranstaltungen werden in der Regel in der Standard
- sprache durchgeführt.
2 Einzelne Lehrverans taltungen können gemä ss Modulbeschreibung in einer anderen Sprache durchgefü hrt werden. Dafür können bestimmte Sprachkenntnisse vora usgesetzt werden.
3 Die Kompetenznachweise werden grundsätzlich in derjenigen Sprache durchgeführt und erbracht, in der die betreffenden Lehr
- veranstaltungen durchgeführt werd en. Ausnahmen werden in den Mo
- dulbeschreibungen festgehalten. B. Zulassung und Immatrikulation Fachliche Zulassungs voraus setzungen

§ 9.

1 Die Zulassung zu den Bach elor- und Master studiengängen setzt einen Vorbildungsausweis gemäss §§
6 ff. des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Züri ch vom 25. Oktober 1999 (PHG)
9
vor
- aus.
2 Die Zulassungsvoraussetzungen fü r die Studiengänge werden von der Hochschulleitung in einem Reglement zum Aufnahme- und Imma
- trikulationsverfahren an der Pädagogischen Hochschule Zürich
8
und in den jeweiligen Studienordnungen präzisiert und mit zusätzlichen Be
- dingungen ergänzt.
5 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414
3 Für Kandidatinnen und Kandidate n ohne genügenden Vorbildungs ausweis kann die PHZH eine Au fnahmeprüfung oder ein Aufnahme verfahren «sur dossier» anbieten. Im Reglement zum Aufnahme- und Immatrikulationsverfahren werden Inhalt, Umfang und Modalitäten geregelt.
Persönliche
Zulassungs
-
voraus
-
setzungen

§ 10.

1 Die persönlichen Zulassungsvoraussetzungen zum Studium umfassen gemäss §
8 Abs. 1 PHG: a. die gesundheitliche Ei gnung zum Lehrberuf, b. die persönliche Eignung zum Lehrberuf sowie c. einen guten Leumund und di e Vertrauenswürdigkeit.
2 Die gesundheitliche Eignung zum Lehrberuf wird von einer Ver trauensärztin oder einem Vertrauens arzt der PHZH aufgrund eines durch die Kandidatinnen und Kandi daten eingereichten Berichts ge prüft. Die Vertrauensärztin oder der Vertrauensarzt ist von den Kandi datinnen und Kandidaten gegenübe r der Aufnahmekommission von der ärztlichen Schweigepflicht zu entbinden.
3 Treten im Rahmen des Zulassungs- und Aufnahmeverfahrens bei einer Kandidatin oder einem Kand idaten Zweifel an der gesundheit lichen Eignung zum Lehrberuf auf, ka nn eine vertrauensärztliche Unter suchung veranlasst werden.
4 Die persönliche Eignung zum Lehrberuf wird insbesondere auf grund einer Standortbestimmung der Kandidatinnen und Kandidaten zu berufsrelevanten Kompetenzen und zur Berufsmotivation geprüft.
5 Die Überprüfung des Leumunds und der Vertrauenswürdigkeit erfolgt aufgrund eines aktuellen St rafregisterauszugs sowie einer Selbst deklaration betreffend Einträge im Sonderprivatauszug des Strafregisters. Bestehen begründete Zweifeln an de r Richtigkeit der Selbstdeklaration kann ein Auszug angefordert werd en. Bei Wohnsitz im Ausland ist eine gleichwertige Urkunde vorzulegen.
6 Bei Einträgen im Sonderprivatauszug gilt die Zulassungsvoraus setzung gemäss Abs. 1 li t. c als nicht erfüllt.
7 Die Einzelheiten zu den persönlichen Zulassungsvoraussetzungen sowie deren Überprüfung werden im Reglement zum Aufnahme- und Immatrikulationsverfahren geregelt.
Aufnahme
-
kommission

§ 11.

1 Für das Zulassungs- und Aufnahmeverfahren wird eine Aufnahmekommission eingesetzt.
2 Die Aufnahmekommission entsch eidet über die Zulassung.
3 Die Zusammensetzung, Wahl und Amtsdauer der Aufnahmekom mission werden im Reglement zu m Aufnahme- und Immatrikulations verfahren geregelt.
6
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH Anmeldung und Unterlagen

§ 12.

Die Anmeldung, insbesondere die erforderlichen Unterlagen und deren Einreichung, werden im Reglement zum Aufnahme- und Immatrikulationsverfahren geregelt. Immatrikulation

§ 13.

1 Die Kandidatinnen und Kandi daten werden mit der Imma
- trikulation zum Studiu m zugelassen und erlang en die Berechtigung, Leistungen der PHZH in Anspruch zu nehmen.
2 Die Immatrikulation erfolgt, we nn die Zulassun gsvoraussetzungen erfüllt und die Studien gebühren bezahlt sind.
3 Die gleichzeitige Immatrikulation an mehr als einer Hochschule ist in der Regel nicht gestattet. Die Prorektorin ode r der Prorektor Ausbildung kann in begründeten Fällen Ausnahmen gewähren. Legitimations karte

§ 14.

1 Nach erfolgter Immatrikulatio n erhalten die Studierenden eine persönliche Legitimationskarte (Campus Card).
2 Studierende der PHZH müssen sich im Rahmen von Lehrveran
- staltungen und beim Bezug von we iteren Leistungen der PHZH zu jeder Zeit mittels Legitima tionskarte ausweisen können.
3 Können sich Studierende nicht ausweisen, können sie von einer Lehrveranstaltung oder vom Bezug von weiteren Leistungen ausge
- schlossen werden. Studien gebühren und -kosten

§ 15.

1 Die Studiengebühren richten sich nach der Gebührenverord
- nung der Zürcher Fachhochsc hulen vom 16. Juli 2008
6 und der Wei- sung zu den Gebühren der Pädagogischen Hochschule Zürich vom
3. Juni 2015
7 .
2 Studiennebenkosten wie Reisekosten an Prak tikumsorte oder Lager
- beiträge tragen die Studie renden grundsätzlich selbst. Änderung persönlicher Daten

§ 16.

1 Die Studierenden sind verpflichtet, Änderungen von per
- sönlichen Daten, insbesondere Name n, Zivilstand, Geschlecht, Bürger
- recht und Bürgerort, umgehend und unter Vorlage der Legitimations
- karte und der entsprechenden amtlichen Dokumente persönlich der Kanzlei zu melden.
2 Adressänderungen sind innert zehn Tagen ab Umzug auf der Platt
- form der PHZH für Studierende vorzunehmen.
3 Postzustellungen an die der PHZH angegebene Adresse gelten als rechtmässig erfolgt, wenn die Adressänderung von den Studieren
- den nicht fristgerecht vorgenommen wurde. Abmeldung vom Studium

§ 17.

1 Die Abmeldetermine und die Ge bühren sind in der Weisung zu den Gebühren der Pädagogischen Hochschule Zürich geregelt.
2 Weitere Modalitäten zur Abmeldung werden auf geeignete Weise bekannt gegeben.
7 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414
Exmatrikulation

§ 18.

1 Die Exmatrikul ation erfolgt a. automatisch bei erfolgreiche m Abschluss des Studiums oder b. nach einer schriftlichen Austri ttserklärung der oder des Studieren den.
2 Eine Exmatrikulation erfolgt fern er nach einem Ausschluss durch: a. die Rektorin oder den Rektor bei schwerwiegenden oder wieder holten Verstössen gegen die Disziplinarordnung, b. die Prorektorin oder den Prorektor Ausbildung wegen definitiver Abweisung infolge ungenügender Leistungen oder negativer Eig nungsbeurteilung wä hrend des Studiums, c. die Prorektorin oder den Prorek tor Ausbildung wegen Nichtbezah lens der Semestergebühr trotz Mahnung oder d. die Prorektorin oder den Pror ektor Ausbildung wegen Studienver zichts trotz Immatrikulation.
3 Durch die Exmatrikulation erlischt die Berechtigung, Leistungen der PHZH in Anspruch zu nehmen. C. Struktur und Organisation des Studiums
Studienumfang

§ 19.

1 Ein Bachelorstudiengang umfasst 180 ECTS-Punkte.
2 Ein Masterstudiengang umfa sst 90 bis 120 ECTS-Punkte.
Module

§ 20.

1 Das Studium ist mo dular aufgebaut.
2 Es wird unterschieden zwischen Modulen, die a. von allen Studierenden eines St udiengangs oder eines gewählten Studienfachs im Laufe des Stud iums absolviert werden müssen (Pflichtmodule), b. aus einer vorgegebenen Liste in vorgegebenem Umfang auszuwählen und zu absolvieren sind (Wahlpflichtmodule) und c. frei wählbar sind (Wahlmodule).
3 Die Studienordnungen und Studienpläne regeln die Anrechen barkeit im jeweiligen Studiengang.
Anmeldung
für Module

§ 21.

1 Die Teilnahme an einem M odul oder einer Modulgruppe kann eine fristgerechte Anmeldung erfordern. Die Modulbeschreibung informiert über eine allfällige Anmeldepflicht.
2 Mit der Anmeldung zum Modul oder zur Modulgruppe erfolgt gleichzeitig die Anmeldung zum en tsprechenden Kompetenznachweis.
Abmeldung
von Modulen

§ 22.

1 Abmeldungen von Modulen mit Anmeldepflicht sind inner halb der Anmeldefrist ohne Begründung möglich.
8
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
2 Nach Ablauf der Anmeldefrist is t eine Abmeldung bis Ende der ersten zwei Kalenderwochen des Se mesters möglich. Sie ist mit be
- gründetem Gesuch an die jeweil ige Geschäftsstelle zu richten.
3 Abmeldung von Modulen der beru fspraktischen Ausbildung sind nach Ablauf der Anmeldefrist grundsätzlich nicht mehr möglich. Die Studienordnungen können Ausnahmen fü r Praktika an eigener Klasse vorsehen.
4 Bei verspäteter oder unterlassener Abmeldung gilt das Modul bei unentschuldigtem Fernbleiben als «nic ht erfüllt» oder wird mit der Note 1 bewertet. Vorbehalten bl eiben Abmeldungen aufgrund ausser
- ordentlicher Umstände (insbesonder e Unfall, Krankheit, Wahrnehmung nicht delegierbarer familiärer Verp flichtungen oder höhere Gewalt). Durchführung von Modulen

§ 23.

1 Nach Ablauf der Anmeldefrist entscheidet die zuständige Abteilungsleiterin oder der zustä ndige Abteilungsleiter insbesondere aufgrund der Anmeldezahlen über di e Durchführung der Wahlpflicht- und Wahlmodule. Die Entscheidungsk ompetenz kann delegiert wer
- den.
2 Wird ein Modul nicht durchgeführt, können sich die Studierenden für andere Wahlpflicht- oder Wa hlmodule nachmelden. Nachmeldungen werden im Rahmen der organisato rischen Möglichkeiten berücksich
- tigt. Modul beschreibungen

§ 24.

1 Die zuständige Abteilungsleiterin oder der zuständige Ab
- teilungsleiter erlässt verbindliche Modulbeschreibungen. Diese ent
- halten insbesondere: a. die zu erwerbenden Kompetenzen und Ziele, b. die zu erarbeitenden Modulinhalte, c. den Modultyp, d. die Anzahl zu erlangender ECTS-Punkte, e. allfällige Teilnahmevoraussetzungen, f. allfällige Anmeldepflichten, g. allfällige An- und Abmeldetermine, h. allfällige Vorgaben zur aktiven Mitarbeit, i. die Bestehensbedingungen, die Be dingungen der Wiederholung sowie Angaben, ob beim ersten Versuch im Falle eines Nichtbestehens eine Nachbesserung möglich ist, und j. Art, Form und Umfang des zu erbringenden Kompetenznachwei- ses, k. erlaubte Hilfsmittel bei Kompetenznachweisen und deren Verwen
- dung sowie l. die Art der Bewertung.
9 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414
2 Die Modulbeschreibungen werden den Studierenden zugänglich gemacht.
Anrechnung
bereits erbrach
-
ter Studien-
und Bildungs
-
leistungen

§ 25.

1 Vor dem Studium erbrachte formale Bildungsleistungen auf vergleichbarer Ausbildungsst ufe können auf Antrag angerechnet werden, wenn sie bezüglich der zu entwickelnden Kompetenzen, ihrer Inhalte und Zielsetzungen mit den im Studiengang der PHZH gefor- derten Studienleistungen als mindes tens gleichwertig erachtet wer den.
2 Validierte Unterrichtstätigkeit vor dem Studium kann an die berufs praktische Ausbildung angerechnet werden.
3 Der Einbezug von Noten aus Vorlei stungen ist zulässig, falls sie an der PHZH erworben wurden.
4 Werden bereits erbrachte Studienl eistungen an geforderte Studien leistungen des Studiengangs angere chnet, die mit einer Teilnote abge schlossen werden, ist in der Anre chnungserklärung die Berechnung der Schlussnote zu regeln.
5 ECTS-Punkte können im Rahmen eines Studiengangs nur einmal angerechnet werden.
6 Die zuständige Abteilungsleiterin oder der zuständige Abteilungs leiter entscheidet über die Anrech nung bereits erbrachter Studien- und Bildungsleistungen.
Nachteils
-
ausgleich

§ 26.

1 Bei Vorliegen einer fachärzt lich oder fachpsychologisch bescheinigten Beeinträchtigung könne n auf Antrag einer Studentin oder eines Studenten nachteilsausgleich ende Massnahmen gewährt werden.
2 Die Anträge sind grundsätzlich bei der Anmeldung zum Studium, spätestens aber acht Wochen vor der Veranstaltung oder Prüfung bei der Studiengangleitung einzureich en. Zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gewordene Beeinträchtigun gen sind umgehend zu melden und werden im Rahmen der organisatorischen Möglichkeiten berücksich tigt.
3 Die Studiengangleitung prüft die Anträge und verfügt darüber. Sie kann in Zweifelsfällen inte rne oder externe Fachpersonen zur Be ratung beiziehen.
4 Die Verfügung über den Nachteilsausgleich hält fest, in welcher Form und für welche Module und Überprüfungen des Studienerfolgs der Nachteilsausgleich gilt.
5 Rückwirkende nachteilsausglei chende Massnahmen sind ausge schlossen.
10
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH Urlaub

§ 27.

1 Studierenden kann auf begründeten Antrag für längstens zwei Semester am Stück Urlaub ge währt werden. Eine einmalige Ver
- längerung von längstens zwei Seme stern ist auf erneuten begründeten Antrag möglich.
2 Über Urlaubsanträge entschei det die Studiengangleitung.
3 Die zu beachtenden Fristen und Modalitäten für die Urlaubsgewäh
- rung werden publiziert.
4 Während des Urlaubs bleiben die betreffenden Studierenden imma
- trikuliert. Sie haben keine Semester gebühren zu entr ichten, wenn sie während eines ganzen Semesters ke ine Leistungen der PHZH bezie
- hen. Mobilitäts semester

§ 28.

1 Ein Mobilitätsseme ster an einer anderen Hochschule im In- oder Ausland ist möglich, wenn die Studienangebote dem Studien- ziel entsprechen und die Studierenden die entsprechenden Zulassungs
- voraussetzungen erfüllen. Ein Mob ilitätssemester dauert in der Regel ein Semester und kann längstens au f zwei Semester ausgedehnt wer
- den.
2 Die Studiengangleitung entscheide t vorgängig über die Bewilli
- gung eines Mobilitätssemesters und die Anerkennung von Studienleis
- tungen.
3 Während eines Mobilitätssemeste rs an einer anderen Hochschule im In- oder Ausland bleiben die St udierenden an der PHZH immatri
- kuliert und entrichten die Semest ergebühren. In b egründeten Fällen (z. B. Selbstzahlerprogramme) könne n die Semestergebühren erlassen werden. Studiengang- und Fach wechsel

§ 29.

1 Bei einem Wechsel des Studi engangs innerhalb der PHZH werden die bereits erbrachten Studi enleistungen nach den Bestimmun- gen desjenigen Studiengangs angere chnet, in den gewechselt wird.
2 Bei Studiengängen mit Fächerwahl ist grundsätzlich ein Fach
- wechsel zulässig, sofern die St udienordnung keine Einschränkung vor
- sieht. Weitere Fachwechsel können von der zuständigen Abteilungslei
- terin oder dem zuständigen Abteilungsleiter auf begründeten Antrag bewilligt werden. Infrastruktur

§ 30.

1 Die Studierenden sind selbst für die für das Studium benö
- tigten Materialien, Lehrbücher und Arbeitsgeräte verantwortlich. Sie sind verpflichtet, ein eigenes elek tronisches Gerät mitzubringen. Die PHZH kann technische Mindestanforderungen an das Gerät definie
- ren.
2 Die Studierenden können die Infrastruktur der PHZH mit Sorg- falt und unter Einhaltung der en tsprechenden Vorgaben benutzen, soweit die Benutzung im Zusamm enhang mit dem Studium steht.
11 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414 D. Eignungsbeurteilung
Berufliche
Eignung

§ 31.

1 Die Eignung zum Lehrberuf setzt einen guten Leumund und Vertrauenswürdigkeit, die ge sundheitliche und die persönliche Eignung voraus.
2 Die Vertrauenswürdigkeit und de r gute Leumund sowie die ge sundheitliche Eignung werden im Rahmen der Zulassung überprüft. Entstehen diesbezüglich im Verlaufe des Studiums begründete Zweifel, kann die zuständige Abteilungsleiter in oder der zuständige Abteilungs leiter neue Auskünfte und Dokument e anfordern sowie eine Vertrauens ärztin oder ein Vertrauensarzt be igezogen werden. Die Prorektorin oder der Prorektor Ausbildung kann auf Antrag der Abteilungsleiterin oder des Abteilungsleite rs Massnahmen gemäss §
8 Abs. 2 PHG erlas sen.
3 Die persönliche Eignung wird primär während des Studiums im Rahmen der Beurteilung der beruflichen Ei gnung anhand überfach licher Kompetenzbereiche geprüft. Diese sind in den Studienordnun gen festgelegt.
Beurteilung
der beruflichen
Eignung im ers
-
ten Studienjahr

§ 32.

1 Die Studierenden werden in der Regel im ersten Studien jahr auf ihre berufliche Eignung überprüft und beurteilt. Davon aus genommen sind die Studierenden, di e bereits über ein Lehrdiplom ver fügen.
2 Die Studienordnungen regeln da s Verfahren und die Zuständig keiten.
Erweiterte
Beurteilung
der beruflichen
Eignung

§ 33.

1 Treten während der beruflic hen Eignungsbeurteilung im ersten Studienjahr Auffälligkeiten oder Vorkommnisse auf, die zu Zweifel an der beruflic hen Eignung führen, ordnet die Mentorin oder der Mentor eine erweiterte Beurte ilung der beruflichen Eignung an.
2 Treten nach Abschlus s der beruflichen Ei gnungsbeurteilung im ersten Studienjahr Auffälligkeiten od er Vorkommnisse auf, die zu er heblichem Zweifel an der beruflic hen Eignung führen, beantragt nach Massgabe der Studienordnung die Mentorin oder der Mentor oder die Studiengangleitung der zuständige n Abteilungsleite rin oder dem zu ständigen Abteilungsleiter die A nordnung einer erweiterten Beurtei lung der beruflichen Eignung.
3 Die Studienordnungen regeln das Verfahren und die Zuständig keiten.
12
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
3. Abschnitt: Studienleistungen A. Allgemeine Regelungen Überprüfung des Studien erfolgs

§ 34.

1 Der Studienerfolg wird mittels Kompetenznachweisen in den Modulen oder Modulgruppen so wie verschiedener Formen von Beurteilungsanl ässen überprüft.
2 Beurteilungsanlässe sind insbesondere: a. Zwischenprüfungen, b. Diplomprüfungen, c. Teildiplomprüfungen und d. Diplomarbeiten.
3 Für die Überprüfung kommen insb esondere die folgenden For
- men infrage: a. schriftliche, computerbasier te und mündliche Prüfungen, b. Prüfungen mit theoretischem und/oder praktischem Anteil, c. schriftliche Arbeiten, d. Referate, Kolloquien, Präsenta tionen, Ausstellungen oder Auf
- führungen und e. Qualifikationen de r Praxisausbildung.
4 Die Überprüfung des Studienerfolg s erfolgt nach Massgabe der Studienordnung bzw. Modulbeschreibung in Form einer Einzel-, Partner- oder Gruppenarbeit. Zwischen prüfungen

§ 35.

1 Für die einzelnen Studiengänge können Zwischenprüfun
- gen vorgesehen sein.
2 Zwischenprüfungen können zweimal wiederholt werden. Wird eine Zwischenprüfung auch beim dritten Anlauf nicht bestanden, erfolgt ein Ausschluss von allen Studien gängen, die diese Zwischenprüfung beinhalten.
3 Details und Modalitäten werden in den Studienordnungen gere
- gelt. Beurteilung des Studienerfolgs

§ 36.

1 In mündlichen und berufsprak tischen Überprüfungen des Studienerfolgs beurteilt die Examinatorin oder der Examinator unter Berücksichtigung der Ei nschätzung einer Expe rtin oder ei nes Exper- ten die gezeigten Leistungen.
2 Bei schriftlichen oder computer basierten Überprüfungen des Stu
- dienerfolgs wird bei ungenügenden Le istungen eine Expertin oder ein Experte beigezogen. Ausnahmen sind in den Studienordnungen fest
- gelegt.
13 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414
Bewertungen

§ 37.

1 Die Bewertung erfolgt durch die Examinatorin oder den Examinator unter Berücksichtigung ei ner allfälligen Einschätzung einer Expertin oder eines Experten.
2 Bei Partner- oder Gruppenarbeite n erhalten alle Studierenden die gleiche Bewertung.
3 Der Nachweis des Studienerfolgs wird mit ganzen und halben Noten von 1 bis 6 bewertet, wobei 1 die geringste und 6 die höchste Leistung bezeichnet. Mit der Note 4 gilt der Nachweis des Studienerfolgs als be standen.
4 Anstelle von Noten können Nachweise des Studienerfolgs mit «erfüllt» bzw. «nicht erfüllt» oder «besucht» bewertet werden. Mit «er füllt» oder «besucht» gi lt der Nachweis des St udienerfolgs als bestan den.
5 Diplomprüfungen sowie Diplomarbe iten werden in der Regel mit Noten beurteilt.
Mitteilung der
Bewertung

§ 38.

1 Die Bewertungen von Nachweis en des Studienerfolgs wer den in der Web-Applikation der PHZH gemäss §
5 eingetragen. Die Studierenden werden auf der ih nen zugewiesenen PHZH-E-Mail- Adresse über den Eintrag informiert . Für die Berec hnung von Fristen ist das Datum des Eintrags massgebend.
2 Die neuen Einträge der Bewertun gen in der Web-Applikation sind mit einer Rechtsmitte lbelehrung versehen.
Akteneinsicht

§ 39.

1 Die Studierenden haben das Recht auf eine Einsichtnahme in Nachweise des Studienerfolgs.
2 Die Studienordnungen können die Einsichtnahme genauer regeln und insbesondere für begründete Fä lle Einschränkung en der Prüfungs einsicht im Interesse der Hochschule festlegen.
Unlauteres
Verhalten

§ 40.

1 Zur Verhinderung von unla uterem Verhalten können die Studiengangleitungen vorgängig geeignete Massnahmen ergreifen.
2 Der Einsatz unerlaubter Hilfsmit tel sowie der Gebrauch erlaubter Hilfsmittel in unerlaubter Weise während der Überprüfung des Studien erfolgs gelten als unredliches Verhalten und stellen Disziplinarverstösse im Sinne der Verordnung zum Fachhochschulgesetz vom 8. April 2009 (VFaHG)
5 dar.
3 Die erlaubten Hilfsmittel werden in der Modulbeschreibung fest gelegt.
4 Disziplinarverfahren rich ten sich nach der VFaHG.
14
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH Selbstständig keitserklärung

§ 41.

1 Mit der Abgabe eines Nachweises des Studienerfolgs be
- stätigt die Verfasserin oder der Verfasser, die Arbeit selbst verfasst, keine unerlaubten Hilfsmittel verwendet, die erlaubten Hilfsmittel nur in erlaubter Weise verwendet sowie die verwendeten Hilfsmittel gemäss Vorgaben angegeben zu haben.
2 Es kann eine schriftliche Selb stständigkeitserklärung oder eine entsprechende elektronische Bestätigung verlangt werden.
3 Bei begründeten Zweifeln daran, dass ein Nachweis des Studien
- erfolgs selbstständig verfasst wurd e, kann die Studiengangleitung auf Antrag der oder des Zuständigen de s entsprechenden Nachweises Mass
- nahmen zur Überprüfung der Selbstständigkeit, insbesondere ein Kollo
- quium, anordnen. Begründet versäumte Überprüfung des Studien erfolgs

§ 42.

1 Wer aus einem anerkannten Verhinderungsgrund einer Überprüfung des Studienerfolgs fe rnbleibt, muss diese nachholen.
2 Tritt vor Beginn einer Überprüf ung des Studienerfolgs ein unver
- schuldeter Verhinderungsgrund ein, ist ein schriftliches Abmeldegesuch einzureichen. Tritt ein solcher Verh inderungsfall unmittelbar vor oder während der Veranstaltung ein, is t dies umgehend zu melden und das entsprechende schriftliche Gesuch innerhalb einer Woche nach der Überprüfung des Studien erfolgs nachzureichen.
3 Entsprechende Meldungen und Gesuche sind an die Zuständigen der betreffenden Überprüfung des St udienerfolgs zu richten. Verhinde
- rungsgründe sind zu belegen. Werd en medizinische Gründe geltend gemacht, ist ein ärztliches Zeugnis einzureichen.
4 Die zuständige Abteilungsleiteri n oder der zuständige Abteilungs
- leiter entscheidet über die An erkennung des Verh inderungsgrunds.
5 Eine rückwirkende Geltendmachung von Verhinderungsgründen, die sich auf eine bereits abgelegte Überprüfung des Studienerfolgs be
- ziehen, ist ausgeschlossen. Unbegründet versäumte Überprüfung des Studien erfolgs

§ 43.

1 Bei einer Abmeldung ohne anerkannten Verhinderungs
- grund, bei unentschuldigtem Nich terscheinen oder bei unbegründetem Abbruch gilt die Überprüfung des Studienerfolgs als absolviert und wird mit «nicht erfüllt» oder der Note 1 bewertet.
2 Wird eine schriftliche Arbeit ni cht fristgerecht eingereicht, wird die Überprüfung des Studienerfolgs mit «nicht erfüllt» oder der Note 1 bewertet.
3 Wer ohne Anmeldung zu einer Überprüfung des Studienerfolgs antritt, für die eine Anmeldepflic ht besteht, wird nicht zugelassen.
15 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414
Wiederholung
von Nachweisen
des Studien
-
erfolgs

§ 44.

1 Vorbehältlich §§
35 Abs. 2 oder 55 Abs. 2 können unge nügend bewertete Nachweise des Stud ienerfolgs grundsätzlich einmal wiederholt werden. Die Studien ordnungen können weitere Ausnah men vorsehen.
2 Die Wiederholung von als genüge nd bewerteten Nachweisen des Studienerfolgs ist ausgeschlossen.
Vergabe von
ECTS-Punkten

§ 45.

1 Eine Vergabe von ECTS-Punkten erfolgt nach der Erfül lung der in der Studienordnung und der Modulbeschreibung festge legten Anforderungen bzw. nach de m erfolgreichen Erbringen des ent sprechenden Kompetenznachweises.
2 Die Studienordnung kann für extr acurriculare Le istungen, wie die Mitwirkung in der studentischen Selbstorganisation, die Vergabe von ECTS-Punkten vorsehen.
Gültigkeit von
ECTS-Punkten

§ 46.

1 Die an der PHZH in einem Bachelor- oder Masterstudien gang erworbenen ECTS-Punkte sind bi s sechs Jahre nach Erwerb für das Bachelordiplom oder das Ma sterdiplom anrechenbar.
2 In begründeten Fällen, insbesondere nach einem Urlaub, kann diese Frist durch die zuständige Abteilungsleiteri n oder den zustän digen Abteilungsleiter verlängert werden.
Ausschluss vom
Studium, vom
Studiengang
oder von einem
Fach

§ 47.

1 Definitiv von den Studiengängen der gleichen Zielstufe ausgeschlossen wird, wer a. einen Kompetenznachweis in ei nem Pflichtmodul endgültig nicht besteht, b. ein Praktikum in der berufsprak tischen Ausbildung endgültig nicht besteht, c. eine Diplomprüfung in einem obligatorisc hen Fach oder Studien bereich endgültig nicht besteht, d. die Diplomarbeit e ndgültig nicht besteht.
2 Wer ein Pflichtmodul oder eine Diplomprüfung in einem frei wählbaren oder Wahlpflichtfach nich t bestanden hat, wird vom ent sprechenden Fach abge wiesen und muss eine n Fachwechsel vorneh men.
3 Definitiv vom Studium an der PHZH abgewiesen wird, wessen Eignungsbeurteilung negativ ausfällt.
16
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH B. Kompetenznachweise Wiederholung und Nicht bestehen eines Kompetenz nachweises

§ 48.

1 Wenn die für den Kompetenzn achweis eines Moduls fest
- gelegten Anforderungen nicht erfüllt sind, gilt das Modul als nicht be
- standen.
2 Module oder Modulgruppen können ei nmal wiederholt werden. Wahlpflicht- oder Wahlmodule könne n nur wiederholt werden, wenn das Modul wieder angeboten wird, s onst muss ein anderes Wahlpflicht- oder Wahlmodul gewählt werden.
3 In der Modulbeschreibung ist ge regelt, ob bei einem nicht bestan
- denen Kompetenznachweis das gesamte Modul, die Modulgruppe oder nur der Kompetenznachweis zu wied erholen ist. Auch wenn nur der Kompetenznachweis wiederholt werd en muss, haben die Studierenden das Recht, das Modul oder di e Modulgruppe zu wiederholen.
4 Wird ein Modul auch bei der Wiederholung nicht bestanden, kann ein Wahlmodul oder ein Wahlpflic htmodul durch ein anderes Wahl
- modul bzw. Wahlpflich tmodul ersetzt werden.
5 Wird ein Pflichtmodul bei Wied erholung nicht bestanden, kann das betreffende Fach bzw. der be treffende Studiengang an der PHZH nicht mehr studiert werden. Handelt es sich um ein studiengangüber
- greifendes Pflichtmodul, können alle Fächer und Studiengänge, die dieses Pflichtmodul vorsehen, an der PHZH nicht mehr studiert wer
- den. Nachbesserung eines Kompe tenznachweises

§ 49.

1 Bei der ersten Modulteilnah me kann ein Kompetenznach
- weis, der mit einer ungen ügenden Note oder als «nicht erfüllt» bewertet wurde, mit dem Vermerk «Nachbesse rung einmal möglich» versehen werden, sofern dies in der en tsprechenden Modul beschreibung vor
- gesehen ist.
2 Eine Nachbesserung gilt nicht als Wiederholung.
3 Es gilt ausschliesslich die Be wertung nach der Nachbesserung.
4 Nachbesserungen sind nicht mögl ich bei Zwischenprüfungen, Teil
- diplomprüfungen, Diplomprüfungen, bei Bachelor- und Masterarbeiten sowie bei der zweiten Modulteil nahme bzw. zweiten Versuch.
5 Die für die Lehrveranstaltung zu ständige Person legt fest, bis wann die Nachbesserung einzureichen ist, wobei die Nachbesserungs
- frist längstens vier Wochen ab Bekanntgabe der ersten Bewertung be
- tragen darf.
6 Im Übrigen gelten für Nachbe sserungen dieselben Bestimmun
- gen wie für Kompetenznachweise.
7 Ist die Bewertung des Kompetenzn achweises auch nach der Nach
- besserung ungenügend, wird dies mit entsprechender Note festgehal- ten oder gilt der Kompetenznachweis als «nicht erfüllt».
17 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414
Praktika
in der berufs
-
praktischen
Ausbildung

§ 50.

Wird ein Praktikum nicht best anden, kann dieses einmal wiederholt werden. C. Diplomprüfungen
Diplom
-
prüfungen

§ 51.

1 Mit den Diplomprüfungen wird das Erreichen der für den akademischen Titel und das Lehrdi plom vorausgesetzten Ausbildungs ziele in den folgenden St udienbereichen überprüft: a. Bildung und Erziehung, b. fachwissenschaftliche und fac hdidaktische Ausbildung sowie c. berufspraktische Ausbildung.
2 In der fachwissenschaftlichen und fachdidaktischen Ausbildung ist für jedes Fach, für das die Lehrbefähigung erteilt wird, eine Diplom prüfung abzulegen.
3 Die Diplomprüfungen können aus mehreren Teildiplomprüfun gen bestehen.
Anmeldung
für Teildiplom-
und Diplom
-
prüfungen

§ 52.

Für Teildiplom- und Diplompr üfungen kann eine Anmel dung erforderlich sein.
Prüfungs
-
anforderungen

§ 53.

1 Die Prüfungsanforderungen für Teildiplomprüfungen und Diplomprüfungen werden schriftlich bekannt gegeben, entweder in den Unterlagen zum Modul oder im Dokument Prüfungsa nforderungen.
2 Die Prüfungsanforderungen werd en von der zuständigen Abtei lungsleiterin ode r dem zuständigen Abte ilungsleiter erlassen.
3 Bekannt gegeben werden insbesondere: a. Modalitäten der Prüf ung (Form und Dauer), b. zu prüfender Inhalt, c. Beurteilungskriterien und Bestehensnorm sowie d. allfällige Zulassungsbedingungen.
Berechnung der
Diplomnoten

§ 54.

1 Die Studienordnungen legen die Gewichtung der einzel nen Teildiplomprüfungen für die Berechnung der Diplomnote fest.
2 Für Notenberechnungen gelten die allgemeine n Rundungsregeln.
3 Für die Erteilung von akademischem Titel und Lehrdiplom müssen alle Teildiplom- und Di plomprüfungen als bestanden bewertet sein.
Wiederholung
von Teildiplom-
und Diplom
-
prüfungen

§ 55.

1 Eine nicht bestandene Diplom prüfung kann einmal wieder holt werden. Besteht die Diplomprüf ung aus Teildiplomprüfungen, kann jede Teildiplomprüfung ei nmal wiederholt werden.
18
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
2 Für eine einzelne Diplomprüfung oder Teildiplomprüfung wird insgesamt einmal eine zw eite Wiederholung gewährt.
3 Die Studienordnung kann Vorgaben zum Zeitpunkt der Wieder
- holung von Prüfungen machen.
4 Bei einem Wahlfach oder einem Wahlpflichtfach kann nach Mass
- gabe von §
29 Abs. 2 hiervor anstelle der Wiederholungsprüfung ein Fachwechsel vorgenommen werden. D. Diplomarbeit Bachelor- und Masterarbeit

§ 56.

1 Mit der Bachelor- oder Masterar beit weisen die Studieren- den nach, dass sie eine berufsrelevante Fragestellung aus wissenschaft
- licher Sicht bearbeiten können.
2 Die Studierenden der Studiengänge Kindergarten- und Unterstufe der Primarstufe sowie der Primarstuf e verfassen eine Bachelorarbeit. Die Studierenden der Studiengänge Se kundarstufe I verfassen eine Mas
- terarbeit.
3 Die Diplomarbeit kann auch weitere Veranstaltungen wie Pflicht
- veranstaltungen, Kolloquien ode r mündliche Prüfungen umfassen.
4 Der Titel der Diplomarbeit wi rd im Diplom eingetragen.
5 Die jeweilige Studienordnung le gt Inhalt, Umfang sowie Modali
- täten der Diplom arbeit fest. Wiederholung

§ 57.

1 Eine ungenügende Diplomarbe it kann einmal wiederholt werden.
2 Im Fall einer ungenügenden Be wertung entscheidet die betreu
- ende Person, ob die Wiederholung in Form einer Überarbeitung der ungenügenden Arbeit erfolgen kann oder ob ein neues Thema gewählt werden muss. Urheberrecht lich geschützte Werke

§ 58.

Diplomarbeiten, die im Rahm en des Studiums an der PHZH entstehen, sind als urhe berrechtlich geschützte Werke anzusehen. Ge
- mäss §§
16 a und 22 Abs. 2 FaHG steht die ausschliessliche Verwen
- dungsbefugnis der PHZH zu, vorb ehalten sind abweichende Verein
- barungen.
19 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
414.414
4. Abschnitt: Studienabschluss und Diplome
Voraussetzung
für den Studien
-
abschluss

§ 59.

1 Das Studium wird erfolgreich abgeschlossen, wenn die fol genden Bedingungen erfüllt sind: a. bestandene Bachelor- bzw. Masterarbeit, b. bestandene Diplomprüfungen, c. Nachweis der erforderlichen Studienleistungen und ECTS-Punkte gemäss Studienordnung.
2 Für die Diplomierung ist ein fristgerechter Antrag erforderlich. Die zuständige Abteilungsleiterin od er der zuständige Abteilungsleiter legt den Termin fest.
Akademischer
Titel und Lehr
-
diplom

§ 60.

1 Die Studiengänge schliessen mit einem Lehrdiplom und einem akademischen Titel wie folgt ab: a. Lehrdiplom für die Primarstufe de r Schuljahre 1 bis 5 bzw. 3 bis 8 und Bachelor of Arts PH Züri ch in Primary Education, b. Lehrdiplom für die Sekundarstufe I und Master of Arts PH Zürich in Secondary Education.
2 Das Lehrdiplom gibt an, für we lche Fächer die Lehrbefähigung gilt.
3 Der Bachelortitel des Studiengang s Sekundarstufe I führt zu keiner Lehrberechtigung und damit zu keinem Lehrdiplom.
4 Das Lehrdiplom enth ält die Diplomnoten.
5 Diplomurkunde und Lehrdiplom we rden von der Rektorin oder dem Rektor sowie der zuständigen Abteilungsleiterin oder dem zu ständigen Abteilungslei ter unterzeichnet.
Transcript of
Records

§ 61.

1 Note und Thema der Diplomar beit werden im Transcript of Records aufgeführt.
2 Es werden grundsätzlich keine No ten von Prüfungen, die an ande- ren Hochschulen abgelegt wurden , übernommen. Im Rahmen von Verträgen mit anderen Hochschulen kann von dieser Regelung ab gewichen werden.
3 Das Transcript of Records wird von der Prorektorin oder dem Prorektor Ausbildung sowie der zu ständigen Abteilungsleiterin oder dem zuständigen Abteilung sleiter unterzeichnet.
Diploma
Supplement

§ 62.

1 Das Diploma Supplement enthäl t standardisierte Angaben zum absolvierten Studiengang, zu dessen Lernergebnissen sowie Anga- ben zur Funktion der erlangten Qualifikation.
2 Es wird von der Prorektorin ode r dem Prorektor Ausbildung sowie der zuständigen Abteilungsleiterin oder dem zuständigen Abteilungs leiter unterzeichnet.
20
414.414 Rahmenordnung – Studiengänge an der PHZH
5. Abschnitt: Rechtsschutz und Schlussbestimmungen Rechtsschutz

§ 63.

Die Anfechtbarkeit von Verfüg ungen der PHZH richtet sich nach dem FaHG und dem Verwaltungsrechtspflegegesetz vom 24. Mai
1959
3 . Schluss bestimmung

§ 64.

1 Die Rahmenordnung tritt am 1. September 2025 in Kraft.
2 Die Rahmenordnung ersetzt das Pr üfungsreglement der Pädagogi
- schen Hochschule Zürich vom 27 . Oktober 2009 sowie das Reglement über die Zulassung zum Studium an der Pädagogischen Hochschule Zürich vom 1. Juli 2014. Übergangs bestimmung

§ 65.

Studierenden, die ihr Studium vor Inkrafttreten dieser Rah
- menordnung begonnen haben, werden per Herbstsemest er 2026/2027 dieser Rahmenordnung unterstellt.
1 OS 80, 253 ; Begründung siehe ABl 2025-09-12 .
2 Inkrafttreten: 1. September 2025.
3 LS 175.2 .
4 LS 414.10 .
5 LS 414.101 .
6 LS 414.20 .
7 LS 414.410.5 .
8 LS 414.412.1 .
9 LS 414.41 .
Verwendung von Cookies.

Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie automatisch, dass wir Cookies verwenden. Cookie-Richtlinie

Akzeptieren
Markierungen
Leseansicht