Vertrag zwischen dem Regierungsrat des Kantons Zürich, namens des Kantons Zürich, einerseits, und dem Stadtrat von Zürich, namens der Stadtgemeinde, anderseits, betreffend Überlassung des Allmend-Höckler-Areals und des Militärschiessplatzes im Albisgütli als Bestandteile des Waffenplatzes Zürich

1 X. X. 03 - xx Vertrag betreffend Höckler-Areal und Militärschiessplatz

514.3 Ve r t r a g zwischen dem Regierungsrat des Kantons Zürich, namens des Kantons Zürich, einerseits, und dem Stadtrat von Zürich, namens der Stadtgemeinde, anderseits, betreffend Überlassung des Allmend- Höckler-Areals und des Mi litärschiessplatzes im Albisgütli als Bestandteile des Waffenplatzes Zürich (vom 5. September 1922)

1 Art. 1. Die Stadt Zürich überläs st dem Kanton Zürich für die Dauer des gegenwärtig gültigen Waffenplatzvertrages

2 , der nebst den dazu gehörenden Plänen einen inte grierenden Bestandt eil dieses Ver- trages bildet, zur freien Benutz ung durch die auf dem Waffenplatz Zürich stattfindenden Mi litärschulen und Kurse: a) das ihr zu Eigentum gehörende Areal auf der Wollishofer und Wiedikoner Allmend, im Müsli, im Höckler und Gänziloo mit einem Flächeninhalt von zi rka 67,5 Hektaren; b) die sogenannte Muggenbühlscheune auf der Allmend I, unter Nr. 492 assekuriert für Fr. 12 700, mi t Brunnen auf der Strassenseite; c) den Militärschiessplatz im Albisg ütli, zirka 17 Hektaren gross, mit Schiess- und Scheibenständen, Signaleinrichtung, Scheibenschuppen, Telefonhäuschen mit laufendem Br unnen, Abortgebäude mit Wasser- versorgung beim mittleren Scheibenstand, Aborteinrichtung beim Standort der Schützen , ein Munitionsmagazin, das nördliche Gerät- schaftsmagazin, die östliche Da chkammer im Munitionsgebäude sowie das Mitbenutzungsrecht der beiden Sanitätszimmer und des Männerabortes, Mitbenutzungsrech t von sechs Pferdeständen, dazu die Verbindungsstrasse (Islerstrass e) zwischen Schiessplatz und Allmend III durch den Forrenwald; d) das städtische Waldareal Forrenwa ld oder Schleiferain, zirka 32 Hek- taren gross, in dem Sinne, dass es zu militärischen Übungszwecken jederzeit mitbenutzt werden kann; e) die im Höckler entspringende n Wasserquellen zu ungehinderter Benutzung für den Waffenplatz. Art. 2. Der Kanton übernimmt die gute Instandhaltung des Manö- den Unterhalt der ihm gehörende n Gebäude, Brücken und Strassen, wogegen diese Verpflicht ung hinsichtlich des Sc hiessplatzes im Albis- gütli, dessen Gebäulichkeiten, Einrichtungen und Zufahrtsstrassen