Änderungen vergleichen: Ausführungsbestimmungen über die energetischen Anforderungen an Bauten und haustechnische Anlagen
Versionen auswählen:
Ausführungsbestimmungen über die energetischen Anforderungen an Bauten und haustechnische Anlagen
Ausführungsbestimmungen über die energetischen Anforderungen an Bauten und haustechnische An- lagen (ABA) Gestützt auf Art. 15, 16 und 18 En ergieverordnung des Kantons Graubün- den vom 1. Oktober 1992 von der Regierung erlassen am 3. April 2001 I. Neuster Stand der Technik
Art. 1
1 Die nachfolgenden Fachnormen um schreiben den neusten Stand der Technik: Fachnormen a)
1 ) Norm SIA
2 )
180 "Wärme- und Feuchteschutz im Hochbau", Aus- gabe 1999, b)
3 ) Norm SIA 382/1 "Lüftungs- und Klimaanlagen – Allgemeine Grundlagen und Anforderungen", Ausgabe 2007, c)
4 ) Empfehlung SIA V382/3 "Bedarfsermittlung für lüftungstechnische Anlagen", Ausgabe 1992, d)
5 ) Norm SIA 384/1 "Zentralheizungen", Ausgabe 1991, e) 6 ) Norm SIA 384.201 "Heizungsanlagen in Gebäuden – Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast (SN EN 12831:2003)", Ausgabe
2005, f) 7 ) SIA Merkblatt 2024 "Standard-Nut zungsbedingungen für Energie- und Gebäudetechnik", Ausgabe 2007, g)
8 ) Norm SIA 380/1 "Thermische Energie im Hochbau", Ausgabe
2007, h)
9 ) Norm SIA 416/1 "Kennzahlen für die Gebäudetechnik", Ausgabe
2007
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
2) Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein
3) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
4) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
5) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
6) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
7) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
8) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
9) Einfügung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
2 Soweit die nachfolgenden Best immungen von diesen Fachnormen ab- weichen, gehen diese den Fachnormen vor. II. Nachweisverfahren
Art. 2
1
1 ) Das Nachweisverfahren für Anford erungen an Gebäude richtet sich nach der Norm SIA 380/1 "Thermische Energie im Hochbau", Ausgabe
2007. Nachweis- verfahren
2 Die für den Nachweis zu verwendenden Klimastationen für die einzel- nen Gemeinden sind im Anhang 1 definiert. Gemeinden mit grossen kli- matischen Unterschieden auf ihrem Territorium können für die entspre- chenden Gebiete diejenige Klimasta tion für anwendbar erklären, welche den Verhältnissen gerecht wird.
3 Die übrigen Nachweisverfahren richten sich nach den entsprechenden Fachnormen gemäss Artikel 1. III. Anforderungen an den Wärmeschutz von Gebäuden
Art. 3
1
2 ) Die Anforderungen an den Wärmeschutz von Gebäuden richten sich nach den Grenzwerten der Norm SIA 380/1 "Thermische Energie im Hochbau", Ausgabe 2007. Grundsatz
2 Vorbehalten bleiben Artikel 6 (Kühlräume) und Artikel 7 (Gewächshäu- ser).
3 Umnutzungen sind wie wesentlich e Umbauten zu behandeln.
4 Anbauten und neubauartige Umbaut en, wie Auskernungen und derglei- chen, gelten als Neubauten und haben die Anforderungen für Neubauten zu erfüllen.
Art. 4 einfachen, wenn die Mindestanford erungen der einschlägigen Fachnor-
men trotzdem erfüllt sind. Verfahren
Art. 5
1 Von der Einhaltung der Anforderunge n an den Wärmeschutz von Gebäu- den sind befreit: Befreiung a) Bauten, die auf weniger als 10 C aktiv beheizt werden;
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
2) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
b) Bauten, deren Baubewilligung auf maximal 3 Jahre befristet ist (pro- visorische Bauten) c) Umnutzungen, wenn damit kein e Erhöhung der Raumlufttemperatu- ren verbunden ist.
Art. 6
1 Bei Kühl- und Tiefkühlräumen, die auf weniger als 8 °C gekühlt werden, darf der mittlere Wärmezufluss durch die umschliesse nden Bauteile 5 W/m
2 nicht überschreiten. Für die en tsprechende Berechnung ist von der Auslegungstemperatur des Kühlraums einerseits und den folgenden Um- gebungstemperaturen ande rerseits auszugehen: Kühlräume a) in beheizten Räumen: Auslegungstemperatur für die Beheizung b) gegen Aussenklima: 20 °C c) gegen Erdreich oder unbeheizte Räume: 10 °C
2 Für Kühl- und Tiefkühlräume mit weniger als 30 m
3 Nutzvolumen sind die Anforderungen auch erfüllt, we nn die umschliessenden Bauteile einen mittleren U-Wert von U <
0, 15 W/m
2 K einhalten.
Art. 7 Gewerbliche und landwirtschaftliche Gewächshäuser, in denen für die
Aufzucht, Produktion oder Vermarktung von Pflanzen vorgegebene Wachstumsbedingungen aufrecht erhalten werden müssen, gelten die An- forderungen der Konferenz kantonaler Energiefachstellen. Gewächshäuse r IV. Anforderungen an haustechnische Anlagen
Art. 8
1 Wassererwärmer sowie Warmwasser- und Wärmespeicher, für die nach Bundesrecht keine energetischen Anforderungen bestehen, dürfen bezüg- lich allseitiger Wärmedämmung die Dämmstärken gemäss Anhang 2 nicht unterschreiten. Wassererwärmer und Wärmespeicher
2 Wassererwärmer sind für eine Betriebstemperatur von maximal 60 °C auszulegen. Ausgenommen sind Wassererwärmer, deren Temperatur aus betrieblichen oder aus hygienis chen Gründen höher sein muss.
Art. 9
1 Die Vorlauftemperaturen für neue oder ersetzte Wärmeabgabesysteme dürfen bei der massgebenden Ausleget emperatur höchstens 50 °C betra- gen. Ausgenommen sind Hallenheizungen mittels Bandstrahler sowie Heizungssysteme für Gewächshäuser und ähnliches, sofern diese nachge- wiesenermassen eine höhere Vo rlauftemperatur benötigen. Wärmeverteilung und -abgabe
2 Folgende neue oder im Rahmen eine s Umbaus neu erstellte Installatio- nen inklusive Armaturen und Pumpen sind durchgehend mindestens mit den Dämmstärken gemäss Anhang 3 gegen Wärmeverluste zu dämmen: a) Verteilleitungen der Heizung in unbeheizten Räumen, b) Warmwasserleitungen in unbeheizte n Räumen, ausgenommen Stich- leitungen ohne Begleitheizungen zu einzelnen Zapfstellen, c) Warmwasserleitungen von Zirkulationssystemen oder Warmwasser- leitungen mit Begleitheiz ungen in beheizten Räumen, d) Warmwasserleitungen vom Speicher bi s zum Verteiler (inkl. Vertei- ler).
3 In begründeten Fällen wie bei Kreuzungen, Wand- und Deckendurchbrü- chen, bei maximalen Vorlauftempera turen von 30 °C und bei Armaturen, Pumpen etc. können die Dämmstärken reduziert werden. Die angegebe- nen Dämmstärken gelten für Betriebstemperaturen bis 90 °C, bei höheren Betriebstemperaturen sind die Dä mmstärken angemessen zu erhöhen.
4 Bei erdverlegten Leitungen dürfen die U R -Werte gemäss Anhang 4 nicht überschritten werden.
5 Beim Ersatz des Wärmeerzeugers sind frei zugängliche Leitungen den Anforderungen gemäss Absatz 2 anzu passen, soweit es die örtlichen Platzverhältnisse zulassen.
Art. 10
1 Lüftungstechnische Anlagen mit Au ssenluft und Fortluft sind mit einer Wärmerückgewinnung auszurüsten. Lüftungstech- nische Anlagen
2 Mechanische Abluftanlagen von beheizten Räumen sind entweder mit einer kontrollierten Zuführung der Er satzluft und einer Wärmerückgewin- nung oder einer Nutzung der Wärme der Ab luft auszurüsten, sofern der Abluftvolumenstrom mehr als 2'500 m
3 /h beträgt und di e Betriebsdauer mehr als 500 h/a beträgt.
3 Die Luftgeschwindigkeiten dürfen in Apparaten, bezogen auf die Net- tofläche, 2 m/s und im ma ssgebenden Strang der Kanäle folgende Werte nicht überschreiten: bis 1'000 m
3 /h 3 m/s, bis 2'000 m
3 /h 4 m/s, bis 4'000 m
3 /h 5 m/s, bis 10'000 m
3 /h 6 m/s, bis 10'000 m
3 /h 6 m/s, über 10'000 m
3 /h 7 m/s. Grössere Luftgeschwindigkeiten si nd zulässig, wenn mit einer fachge- rechten Energieverbrauchsrechnung nachgewiesen wird, dass kein erhöh- ter Energieverbrauch auftritt, ebenso bei weniger als 1'000 Jahresbetriebs- stunden und wenn sie wegen einzelner rä umlicher Hindernisse nicht ver- meidbar sind.
4 In lufttechnischen Anlagen für Rä ume oder Raumgruppen mit wesentlich abweichenden Nutzungen oder Betriebszeiten sind Einrichtungen zu in- stallieren, die einen indivi duellen Betrieb ermöglichen. V. Verbrauchsabhängige Heiz- und W armwasserkostenabrechnung
Art. 11
1 Für die Abrechnungen der verbrauc hsabhängigen Heiz- und Warmwas- serkosten dürfen nur Geräte verwe ndet werden, die vom Eidgenössischen Amt für Messwesen zugelassen sind. Abrechnung
2 Die im Abrechnungsmodell des Bundesa mtes für Energie formulierten Grundsätze sind einzuhalten.
Art. 12 Von der Ausrüstungs- und Abrechnungspflicht befreit sind Bauten und
Gebäudegruppen: Befreiung a) deren installierte Wärmeerzeuger leistung (inkl. Warmwasser) weni- ger als 30 W/m
2 Energiebezugsfläche beträgt; b) mit einem Anteil von mindestens 50% erneuerbarer Energie am Energiebedarf für Heizung und Warmwasser; c) die den MINERGIE-Standard einhalten; d) die zum überwiegenden Teil nicht dauernd bewohnt sind (Zweit- und Ferienwohnungen). VI. Übergangs- und Schlussbestimmungen
Art. 13 1 )
1 Für bis Ende 2007 eingereichte Projekte kann das Nachweisverfahren betreffend die Anforderungen an Baut en und haustechnische Anlagen wahlweise nach bisherigem oder neuem Recht erfolgen.
2 Das Berechnungsverfahren gemäss No rm SIA 380/1 "Thermische Ener- gie im Hochbau", Ausgabe 2001, fi ndet noch bis Ende 2007 Anwendung.
Art. 14 Die Verordnung über die energetischen Anforderungen an Bauten und An-
lagen (VeA) vom 14. September 1993
2 ) wird aufgehoben.
Art. 15 Diese Ausführungsbestimmungen treten auf den 1. Juli 2001 in Kraft.
Inkrafttreten
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
2) AGS 1993, 2830
Anhang 1 Die für den Systemnachweis zu verwendenden Klimastationen der einzelnen Gemeinden (Grundlage: Empfehlung SIA 381/2, Ausgabe
1988) Klimastation Chur Höhe: 582 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -0.7 1.3 4.4 9.2 12.8 16.5 GH MJ/m
2
146 209 358 478 567 595 GS MJ/m
2
232 274 337 335 301 280 GE MJ/m
2
89 121 204 258 301 309 GW MJ/m
2
104 138 204 263 295 298 GN MJ/m
2
51 61 93 115 159 167 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 18.0 16.9 14.9 10.6 5.0 -1.3 9.0 GH MJ/m
2
621 528 426 310 149 122 4509 GS MJ/m
2
304 338 383 372 238 228 3622 GE MJ/m
2
317 285 234 174 88 79 2459 GW MJ/m
2
317 285 251 189 100 92 2536 GN MJ/m
2
161 116 98 84 46 45 1196 Gemeinden: Almens, Bonaduz, Cazis, Chur, Domat/Ems, Felsberg, Fläsch, Fürstenau, Haldenstein, Igis, Jenins, Maienfeld, Maladers, Malans, Mastrils, Paspels, Pratval, Rhäzüns, Rodels, Rothenbrunne n, Scharans, Sils i.D., Tamins, Thusis, Trimmis, Tumegl/Tomils, Untervaz, Zizers
Klimastation Di sentis Höhe: 1173 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -1.9 -1.2 1.3 5.7 9.5 13.4 GH MJ/m
2
153 220 372 504 569 607 GS MJ/m
2
243 288 350 353 302 285 GE MJ/m
2
93 128 212 272 302 316 GW MJ/m
2
109 145 212 277 296 304 GN MJ/m
2
54 64 97 121 159 170 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 15.2 14.3 12.5 8.7 3.1 -1.8 6.6 GH MJ/m
2
646 532 422 317 168 146 4656 GS MJ/m
2
317 340 380 380 269 273 3780 GE MJ/m
2
329 287 232 178 99 95 2543 GW MJ/m
2
329 287 249 193 113 110 2624 GN MJ/m
2
168 117 97 86 52 54 1239 Gemeinden 1 ) : Alvaneu, Alvaschein, Andeer, Andias t, Breil/Brigels, Brienz/Brinzauls, Calfreisen, Casti-Wergenstein, Castiel, Castrisch, Clugin, Conters i.Pr., Cumbel, Degen, Disentis/Mustér, D onath, Duvin, Falera, Fanas, Fel- dis/Veulden, Fideris, Filisur, Flerden, Flims, Fl ond, Furna, Grüsch, Ilanz, Jenaz, Küblis, Laax, Ladi r, Lohn, Lüen, Lumbrein, Luven, Luzein, Malix, Masein, Mathon, Medel/Lucmagn, Molin is, Morissen, Obersaxen, Pagig, Patzen-Fardün, Peist, Pignia, Pigniu, Pi tasch, Portein, Praden, Präz, Riein, Rongellen, Rueun, Ruschein, St. Martin , St. Peter, Saas i.Pr., Safien, Sa- gogn, Sarn, Says, Scheid, Schiers, Sc hlans, Schluein, Schmitten, Schnaus, Seewis i.Pr., Sevgein, Siat, Sumvitg, Suraua, Surava, Surcasti, Surcuolm, Tartar, Tenna, Tiefencastel, Trans, Trin, Trun, Tschappina, Tujetsch, Ur- mein, Valendas, Vals, Valzeina, Ve lla, Versam, Vignogn, Vrin, Waltens- burg/Vuorz, Zillis-Reischen
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
Klimastation D avos Höhe: 1561 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -6.2 -5.4 -2.6 2.4 6.7 10.6 GH MJ/m
2
174 247 428 543 615 596 GS MJ/m
2
277 324 402 380 326 280 GE MJ/m
2
106 143 244 293 326 310 GW MJ/m
2
124 163 244 299 320 298 GN MJ/m
2
61 72 111 130 172 167 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 12.3 11.4 9.3 5.2 -0.6 -6.0 3.1 GH MJ/m
2
633 548 445 339 184 155 4907 GS MJ/m
2
310 351 401 407 294 290 4042 GE MJ/m
2
323 296 245 190 109 101 2686 GW MJ/m
2
323 296 263 207 123 116 2776 GN MJ/m
2
165 121 102 92 57 57 1307 Gemeinden 1 ) : Ausserferrera, Avers, Bergün/Bravuogn, Bivio, Cunter, Davos, Hinter- rhein, Innerferrera, Klosters-Serneus , Marmorera, Mon, Mulegns, Mutten, Nufenen, Riom-Parsonz, St. Antönien, Salouf, Savognin, Splügen, Stier- va, Sufers, Sur, Ti nizong-Rona, Wiesen,
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
Klimastation Arosa Höhe: 1865 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -5.4 -5.5 -3.4 0.6 4.3 8.4 GH MJ/m
2
177 247 423 546 633 608 GS MJ/m
2
281 324 398 382 335 286 GE MJ/m
2
108 143 241 295 335 316 GW MJ/m
2
126 163 241 300 329 304 GN MJ/m
2
62 72 110 131 177 170 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 10.3 9.7 8.1 4.9 -0.8 -5.2 2.2 GH MJ/m
2
645 553 440 341 184 157 4954 GS MJ/m
2
316 354 396 409 294 294 4069 GE MJ/m
2
329 299 242 191 109 102 2710 GW MJ/m
2
329 299 260 208 123 118 2800 GN MJ/m
2
168 122 101 92 57 58 1320 Gemeinden: Arosa, Churwalden, Langwies, Lant sch/Lenz, Parpan, Tschiertschen, Vaz/Obervaz
Klimastation Scuol Höhe: 1253 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -6.0 -3.8 -0.1 5.2 9.6 13.3 GH MJ/m
2
165 232 415 541 614 634 GS MJ/m
2
262 304 390 379 325 298 GE MJ/m
2
101 135 237 292 325 330 GW MJ/m
2
117 153 237 298 319 317 GN MJ/m
2
58 67 108 130 172 178 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 14.8 13.6 10.9 5.7 -0.1 -5.9 4.8 GH MJ/m
2
671 544 450 336 170 154 4926 GS MJ/m
2
329 348 405 403 272 288 4003 GE MJ/m
2
342 294 248 188 100 100 2692 GW MJ/m
2
342 294 266 205 114 116 2778 GN MJ/m
2
174 120 104 91 53 57 1312 Gemeinden: Ardez, Ftan, Fuldera, Guarda, Lavin, Lü, Müstair, Ramosch, Sta. Maria V. M., Scuol, Sent, Susch, Tarasp, Tschierv, Tschlin, Valchava, Zernez
Klimastation S t. Moritz Höhe: 1833 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -7.3 -6.3 -3.7 0.9 5.3 9.2 GH MJ/m
2
151 246 435 556 640 634 GS MJ/m
2
240 322 409 389 339 298 GE MJ/m
2
92 143 248 300 339 330 GW MJ/m
2
107 162 248 306 333 317 GN MJ/m
2
53 71 113 133 179 178 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 11.0 10.2 8.1 4.1 -1.5 -6.9 2.0 GH MJ/m
2
672 551 433 336 168 136 4958 GS MJ/m
2
329 353 390 403 269 254 3995 GE MJ/m
2
343 298 238 188 99 88 2706 GW MJ/m
2
343 298 255 205 113 102 2789 GN MJ/m
2
175 121 100 91 52 50 1316 Gemeinden: Bever, Celerina/Schlarigna, La Punt Chamues-ch, Madulain, Pontresina, St. Moritz, Samedan, Samnaun, S-chanf, Sils i.E./Segl, Silvaplana, Zuoz
Klimastation R obbia Höhe: 1078 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -2.5 -1.1 1.8 6.4 10.1 13.7 GH MJ/m
2
170 234 410 527 600 658 GS MJ/m
2
270 307 385 369 318 309 GE MJ/m
2
104 136 234 285 318 342 GW MJ/m
2
121 154 234 290 312 329 GN MJ/m
2
59 68 107 126 168 184 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 15.3 14.4 11.9 7.7 2.7 -1.6 6.6 GH MJ/m
2
695 565 426 334 170 157 4946 GS MJ/m
2
341 362 383 401 272 294 4011 GE MJ/m
2
354 305 234 187 100 102 2701 GW MJ/m
2
354 305 251 204 114 118 2786 GN MJ/m
2
181 124 98 90 53 58 1316 Gemeinden: Bondo, Brusio, Castasegna, Po schiavo, Soglio, Stampa (Maloja => St. Moritz) , Vicosoprano
Klimastation C omprovasco Höhe: 544 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C 0.4 2.1 5.3 9.4 12.8 16.4 GH MJ/m
2
166 223 390 504 600 685 GS MJ/m
2
264 292 367 353 318 322 GE MJ/m
2
101 129 222 272 318 356 GW MJ/m
2
118 147 222 277 312 343 GN MJ/m
2
58 65 101 121 168 192 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 18.2 17.2 14.5 10.3 4.9 1.3 9.4 GH MJ/m
2
710 569 415 326 168 160 4916 GS MJ/m
2
348 364 374 391 269 299 3961 GE MJ/m
2
362 307 228 183 99 104 2681 GW MJ/m
2
362 307 245 199 113 120 2765 GN MJ/m
2
185 125 95 88 52 59 1309 Gemeinden: Arvigo, Braggio, Buseno, Cama, Ca staneda, Cauco, Grono, Leggia, Lostallo, Mesocco (San Bernardino => Davos), Rossa, Roveredo, Sta. Maria i.C., San Vitore, Selma, Soazza, Verdabbio
Anhang 2 Minimale Dämmstärke bei Wassererwärmern sowie Warmwasser- und Wärmespeicher Speicherinhalt in Litern Dämmstärke bei λ > 0,03 W/mK bis λ ≤ 0,05 W/mK Dämmstärke bei λ ≤ 0,03 W/mK bis 400 110 mm 90 mm > 400 bis 2000 130 mm 100 mm > 2000 160 mm 120 mm Anhang 3 Minimale Dämmstärken bei Verteilleitungen der Heizung sowie bei Warmwasserleitungen Rohrnennweite Zoll bei λ > 0,03 W/mK bis λ ≤ 0,05 W/mK bei λ ≤ 0,03 W/mK
10 – 15
3 /
8 "-
1 /
2 " 40 mm 30 mm
20 – 32
3 /
4 "-
1
1 /
4 "
50 mm 40 mm
40 – 50 1
1 /
2 "-2" 60 mm 50 mm
65 – 80 2
1 /
2 "-3" 80 mm 60 mm
100 – 150 4"-6" 100 mm 80 mm
175 – 200 7"-8" 120 mm 80 mm
Anhang 4 Minimale U R -Werte für erdverlegte Leitungen DN 20 25 32 40 50 65
3 /
4 "1"
5 /
4 "1
1 /
2 "2" 2
1 /
2 " DN 80 100 125 150 175 200
3" 4" 5" 6" 7" 8" Für starre Rohre [W/mK] DN 20 25 32 40 50 65
0,14 0,17 0,18 0,21 0,22 0,25 DN 80 100 125 150 175 200
0,27 0,28 0,31 0,34 0,36 0,37 Für flexible Rohre sowie Doppelrohre [W/mK] DN 20 25 32 40 50 65
0,16 0,18 0,18 0,24 0,27 0,27 DN 80 100 125 150 175 200
0,28 0,31 0,34 0,36 0,38 0,40
Ausführungsbestimmungen über die energetischen Anforderungen an Bauten und haustechnische Anlagen
Ausführungsbestimmungen über die energetischen Anforderungen an Bauten und haustechnische An- lagen (ABA) Gestützt auf Art. 15, 16 und 18 En ergieverordnung des Kantons Graubün- den vom 1. Oktober 1992 von der Regierung erlassen am 3. April 2001 I. Neuster Stand der Technik
Art. 1
1 Die nachfolgenden Fachnormen um schreiben den neusten Stand der Technik: Fachnormen a)
1 ) Norm SIA
2 )
180 "Wärme- und Feuchteschutz im Hochbau", Aus- gabe 1999, b)
3 ) Norm SIA 382/1 "Lüftungs- und Klimaanlagen – Allgemeine Grundlagen und Anforderungen", Ausgabe 2007, c)
4 ) Empfehlung SIA V382/3 "Bedarfsermittlung für lüftungstechnische Anlagen", Ausgabe 1992, d)
5 ) Norm SIA 384/1 "Zentralheizungen", Ausgabe 1991, e) 6 ) Norm SIA 384.201 "Heizungsanlagen in Gebäuden – Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast (SN EN 12831:2003)", Ausgabe
2005, f) 7 ) SIA Merkblatt 2024 "Standard-Nut zungsbedingungen für Energie- und Gebäudetechnik", Ausgabe 2007, g)
8 ) Norm SIA 380/1 "Thermische Energie im Hochbau", Ausgabe
2007, h)
9 ) Norm SIA 416/1 "Kennzahlen für die Gebäudetechnik", Ausgabe
2007
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
2) Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein
3) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
4) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
5) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
6) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
7) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
8) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
9) Einfügung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
2 Soweit die nachfolgenden Best immungen von diesen Fachnormen ab- weichen, gehen diese den Fachnormen vor. II. Nachweisverfahren
Art. 2
1
1 ) Das Nachweisverfahren für Anford erungen an Gebäude richtet sich nach der Norm SIA 380/1 "Thermische Energie im Hochbau", Ausgabe
2007. Nachweis- verfahren
2 Die für den Nachweis zu verwendenden Klimastationen für die einzel- nen Gemeinden sind im Anhang 1 definiert. Gemeinden mit grossen kli- matischen Unterschieden auf ihrem Territorium können für die entspre- chenden Gebiete diejenige Klimasta tion für anwendbar erklären, welche den Verhältnissen gerecht wird.
3 Die übrigen Nachweisverfahren richten sich nach den entsprechenden Fachnormen gemäss Artikel 1. III. Anforderungen an den Wärmeschutz von Gebäuden
Art. 3
1
2 ) Die Anforderungen an den Wärmeschutz von Gebäuden richten sich nach den Grenzwerten der Norm SIA 380/1 "Thermische Energie im Hochbau", Ausgabe 2007. Grundsatz
2 Vorbehalten bleiben Artikel 6 (Kühlräume) und Artikel 7 (Gewächshäu- ser).
3 Umnutzungen sind wie wesentlich e Umbauten zu behandeln.
4 Anbauten und neubauartige Umbaut en, wie Auskernungen und derglei- chen, gelten als Neubauten und haben die Anforderungen für Neubauten zu erfüllen.
Art. 4 einfachen, wenn die Mindestanford erungen der einschlägigen Fachnor-
men trotzdem erfüllt sind. Verfahren
Art. 5
1 Von der Einhaltung der Anforderunge n an den Wärmeschutz von Gebäu- den sind befreit: Befreiung a) Bauten, die auf weniger als 10 C aktiv beheizt werden;
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
2) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
b) Bauten, deren Baubewilligung auf maximal 3 Jahre befristet ist (pro- visorische Bauten) c) Umnutzungen, wenn damit kein e Erhöhung der Raumlufttemperatu- ren verbunden ist.
Art. 6
1 Bei Kühl- und Tiefkühlräumen, die auf weniger als 8 °C gekühlt werden, darf der mittlere Wärmezufluss durch die umschliesse nden Bauteile 5 W/m
2 nicht überschreiten. Für die en tsprechende Berechnung ist von der Auslegungstemperatur des Kühlraums einerseits und den folgenden Um- gebungstemperaturen ande rerseits auszugehen: Kühlräume a) in beheizten Räumen: Auslegungstemperatur für die Beheizung b) gegen Aussenklima: 20 °C c) gegen Erdreich oder unbeheizte Räume: 10 °C
2 Für Kühl- und Tiefkühlräume mit weniger als 30 m
3 Nutzvolumen sind die Anforderungen auch erfüllt, we nn die umschliessenden Bauteile einen mittleren U-Wert von U <
0, 15 W/m
2 K einhalten.
Art. 7 Gewerbliche und landwirtschaftliche Gewächshäuser, in denen für die
Aufzucht, Produktion oder Vermarktung von Pflanzen vorgegebene Wachstumsbedingungen aufrecht erhalten werden müssen, gelten die An- forderungen der Konferenz kantonaler Energiefachstellen. Gewächshäuse r IV. Anforderungen an haustechnische Anlagen
Art. 8
1 Wassererwärmer sowie Warmwasser- und Wärmespeicher, für die nach Bundesrecht keine energetischen Anforderungen bestehen, dürfen bezüg- lich allseitiger Wärmedämmung die Dämmstärken gemäss Anhang 2 nicht unterschreiten. Wassererwärmer und Wärmespeicher
2 Wassererwärmer sind für eine Betriebstemperatur von maximal 60 °C auszulegen. Ausgenommen sind Wassererwärmer, deren Temperatur aus betrieblichen oder aus hygienis chen Gründen höher sein muss.
Art. 9
1 Die Vorlauftemperaturen für neue oder ersetzte Wärmeabgabesysteme dürfen bei der massgebenden Ausleget emperatur höchstens 50 °C betra- gen. Ausgenommen sind Hallenheizungen mittels Bandstrahler sowie Heizungssysteme für Gewächshäuser und ähnliches, sofern diese nachge- wiesenermassen eine höhere Vo rlauftemperatur benötigen. Wärmeverteilung und -abgabe
2 Folgende neue oder im Rahmen eine s Umbaus neu erstellte Installatio- nen inklusive Armaturen und Pumpen sind durchgehend mindestens mit den Dämmstärken gemäss Anhang 3 gegen Wärmeverluste zu dämmen: a) Verteilleitungen der Heizung in unbeheizten Räumen, b) Warmwasserleitungen in unbeheizte n Räumen, ausgenommen Stich- leitungen ohne Begleitheizungen zu einzelnen Zapfstellen, c) Warmwasserleitungen von Zirkulationssystemen oder Warmwasser- leitungen mit Begleitheiz ungen in beheizten Räumen, d) Warmwasserleitungen vom Speicher bi s zum Verteiler (inkl. Vertei- ler).
3 In begründeten Fällen wie bei Kreuzungen, Wand- und Deckendurchbrü- chen, bei maximalen Vorlauftempera turen von 30 °C und bei Armaturen, Pumpen etc. können die Dämmstärken reduziert werden. Die angegebe- nen Dämmstärken gelten für Betriebstemperaturen bis 90 °C, bei höheren Betriebstemperaturen sind die Dä mmstärken angemessen zu erhöhen.
4 Bei erdverlegten Leitungen dürfen die U R -Werte gemäss Anhang 4 nicht überschritten werden.
5 Beim Ersatz des Wärmeerzeugers sind frei zugängliche Leitungen den Anforderungen gemäss Absatz 2 anzu passen, soweit es die örtlichen Platzverhältnisse zulassen.
Art. 10
1 Lüftungstechnische Anlagen mit Au ssenluft und Fortluft sind mit einer Wärmerückgewinnung auszurüsten. Lüftungstech- nische Anlagen
2 Mechanische Abluftanlagen von beheizten Räumen sind entweder mit einer kontrollierten Zuführung der Er satzluft und einer Wärmerückgewin- nung oder einer Nutzung der Wärme der Ab luft auszurüsten, sofern der Abluftvolumenstrom mehr als 2'500 m
3 /h beträgt und di e Betriebsdauer mehr als 500 h/a beträgt.
3 Die Luftgeschwindigkeiten dürfen in Apparaten, bezogen auf die Net- tofläche, 2 m/s und im ma ssgebenden Strang der Kanäle folgende Werte nicht überschreiten: bis 1'000 m
3 /h 3 m/s, bis 2'000 m
3 /h 4 m/s, bis 4'000 m
3 /h 5 m/s, bis 10'000 m
3 /h 6 m/s, bis 10'000 m
3 /h 6 m/s, über 10'000 m
3 /h 7 m/s. Grössere Luftgeschwindigkeiten si nd zulässig, wenn mit einer fachge- rechten Energieverbrauchsrechnung nachgewiesen wird, dass kein erhöh- ter Energieverbrauch auftritt, ebenso bei weniger als 1'000 Jahresbetriebs- stunden und wenn sie wegen einzelner rä umlicher Hindernisse nicht ver- meidbar sind.
4 In lufttechnischen Anlagen für Rä ume oder Raumgruppen mit wesentlich abweichenden Nutzungen oder Betriebszeiten sind Einrichtungen zu in- stallieren, die einen indivi duellen Betrieb ermöglichen. V. Verbrauchsabhängige Heiz- und W armwasserkostenabrechnung
Art. 11
1 Für die Abrechnungen der verbrauc hsabhängigen Heiz- und Warmwas- serkosten dürfen nur Geräte verwe ndet werden, die vom Eidgenössischen Amt für Messwesen zugelassen sind. Abrechnung
2 Die im Abrechnungsmodell des Bundesa mtes für Energie formulierten Grundsätze sind einzuhalten.
Art. 12 Von der Ausrüstungs- und Abrechnungspflicht befreit sind Bauten und
Gebäudegruppen: Befreiung a) deren installierte Wärmeerzeuger leistung (inkl. Warmwasser) weni- ger als 30 W/m
2 Energiebezugsfläche beträgt; b) mit einem Anteil von mindestens 50% erneuerbarer Energie am Energiebedarf für Heizung und Warmwasser; c) die den MINERGIE-Standard einhalten; d) die zum überwiegenden Teil nicht dauernd bewohnt sind (Zweit- und Ferienwohnungen). VI. Übergangs- und Schlussbestimmungen
Art. 13 1 )
1 Für bis Ende 2007 eingereichte Projekte kann das Nachweisverfahren betreffend die Anforderungen an Baut en und haustechnische Anlagen wahlweise nach bisherigem oder neuem Recht erfolgen.
2 Das Berechnungsverfahren gemäss No rm SIA 380/1 "Thermische Ener- gie im Hochbau", Ausgabe 2001, fi ndet noch bis Ende 2007 Anwendung.
Art. 14 Die Verordnung über die energetischen Anforderungen an Bauten und An-
lagen (VeA) vom 14. September 1993
2 ) wird aufgehoben.
Art. 15 Diese Ausführungsbestimmungen treten auf den 1. Juli 2001 in Kraft.
Inkrafttreten
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
2) AGS 1993, 2830
Anhang 1 Die für den Systemnachweis zu verwendenden Klimastationen der einzelnen Gemeinden (Grundlage: Empfehlung SIA 381/2, Ausgabe
1988) Klimastation Chur Höhe: 582 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -0.7 1.3 4.4 9.2 12.8 16.5 GH MJ/m
2
146 209 358 478 567 595 GS MJ/m
2
232 274 337 335 301 280 GE MJ/m
2
89 121 204 258 301 309 GW MJ/m
2
104 138 204 263 295 298 GN MJ/m
2
51 61 93 115 159 167 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 18.0 16.9 14.9 10.6 5.0 -1.3 9.0 GH MJ/m
2
621 528 426 310 149 122 4509 GS MJ/m
2
304 338 383 372 238 228 3622 GE MJ/m
2
317 285 234 174 88 79 2459 GW MJ/m
2
317 285 251 189 100 92 2536 GN MJ/m
2
161 116 98 84 46 45 1196 Gemeinden: Almens, Bonaduz, Cazis, Chur, Domat/Ems, Felsberg, Fläsch, Fürstenau, Haldenstein, Igis, Jenins, Maienfeld, Maladers, Malans, Mastrils, Paspels, Pratval, Rhäzüns, Rodels, Rothenbrunne n, Scharans, Sils i.D., Tamins, Thusis, Trimmis, Tumegl/Tomils, Untervaz, Zizers
Klimastation Di sentis Höhe: 1173 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -1.9 -1.2 1.3 5.7 9.5 13.4 GH MJ/m
2
153 220 372 504 569 607 GS MJ/m
2
243 288 350 353 302 285 GE MJ/m
2
93 128 212 272 302 316 GW MJ/m
2
109 145 212 277 296 304 GN MJ/m
2
54 64 97 121 159 170 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 15.2 14.3 12.5 8.7 3.1 -1.8 6.6 GH MJ/m
2
646 532 422 317 168 146 4656 GS MJ/m
2
317 340 380 380 269 273 3780 GE MJ/m
2
329 287 232 178 99 95 2543 GW MJ/m
2
329 287 249 193 113 110 2624 GN MJ/m
2
168 117 97 86 52 54 1239 Gemeinden 1 ) : Alvaneu, Alvaschein, Andeer, Andias t, Breil/Brigels, Brienz/Brinzauls, Calfreisen, Casti-Wergenstein, Castiel, Castrisch, Clugin, Conters i.Pr., Cumbel, Degen, Disentis/Mustér, D onath, Duvin, Falera, Fanas, Fel- dis/Veulden, Fideris, Filisur, Flerden, Flims, Fl ond, Furna, Grüsch, Ilanz, Jenaz, Küblis, Laax, Ladi r, Lohn, Lüen, Lumbrein, Luven, Luzein, Malix, Masein, Mathon, Medel/Lucmagn, Molin is, Morissen, Obersaxen, Pagig, Patzen-Fardün, Peist, Pignia, Pigniu, Pi tasch, Portein, Praden, Präz, Riein, Rongellen, Rueun, Ruschein, St. Martin , St. Peter, Saas i.Pr., Safien, Sa- gogn, Sarn, Says, Scheid, Schiers, Sc hlans, Schluein, Schmitten, Schnaus, Seewis i.Pr., Sevgein, Siat, Sumvitg, Suraua, Surava, Surcasti, Surcuolm, Tartar, Tenna, Tiefencastel, Trans, Trin, Trun, Tschappina, Tujetsch, Ur- mein, Valendas, Vals, Valzeina, Ve lla, Versam, Vignogn, Vrin, Waltens- burg/Vuorz, Zillis-Reischen
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
Klimastation D avos Höhe: 1561 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -6.2 -5.4 -2.6 2.4 6.7 10.6 GH MJ/m
2
174 247 428 543 615 596 GS MJ/m
2
277 324 402 380 326 280 GE MJ/m
2
106 143 244 293 326 310 GW MJ/m
2
124 163 244 299 320 298 GN MJ/m
2
61 72 111 130 172 167 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 12.3 11.4 9.3 5.2 -0.6 -6.0 3.1 GH MJ/m
2
633 548 445 339 184 155 4907 GS MJ/m
2
310 351 401 407 294 290 4042 GE MJ/m
2
323 296 245 190 109 101 2686 GW MJ/m
2
323 296 263 207 123 116 2776 GN MJ/m
2
165 121 102 92 57 57 1307 Gemeinden 1 ) : Ausserferrera, Avers, Bergün/Bravuogn, Bivio, Cunter, Davos, Hinter- rhein, Innerferrera, Klosters-Serneus , Marmorera, Mon, Mulegns, Mutten, Nufenen, Riom-Parsonz, St. Antönien, Salouf, Savognin, Splügen, Stier- va, Sufers, Sur, Ti nizong-Rona, Wiesen,
1) Fassung gemäss RB vom 11. Dezember 2007; tritt am 1. Januar 2008 in Kraft
Klimastation Arosa Höhe: 1865 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -5.4 -5.5 -3.4 0.6 4.3 8.4 GH MJ/m
2
177 247 423 546 633 608 GS MJ/m
2
281 324 398 382 335 286 GE MJ/m
2
108 143 241 295 335 316 GW MJ/m
2
126 163 241 300 329 304 GN MJ/m
2
62 72 110 131 177 170 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 10.3 9.7 8.1 4.9 -0.8 -5.2 2.2 GH MJ/m
2
645 553 440 341 184 157 4954 GS MJ/m
2
316 354 396 409 294 294 4069 GE MJ/m
2
329 299 242 191 109 102 2710 GW MJ/m
2
329 299 260 208 123 118 2800 GN MJ/m
2
168 122 101 92 57 58 1320 Gemeinden: Arosa, Churwalden, Langwies, Lant sch/Lenz, Parpan, Tschiertschen, Vaz/Obervaz
Klimastation Scuol Höhe: 1253 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -6.0 -3.8 -0.1 5.2 9.6 13.3 GH MJ/m
2
165 232 415 541 614 634 GS MJ/m
2
262 304 390 379 325 298 GE MJ/m
2
101 135 237 292 325 330 GW MJ/m
2
117 153 237 298 319 317 GN MJ/m
2
58 67 108 130 172 178 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 14.8 13.6 10.9 5.7 -0.1 -5.9 4.8 GH MJ/m
2
671 544 450 336 170 154 4926 GS MJ/m
2
329 348 405 403 272 288 4003 GE MJ/m
2
342 294 248 188 100 100 2692 GW MJ/m
2
342 294 266 205 114 116 2778 GN MJ/m
2
174 120 104 91 53 57 1312 Gemeinden: Ardez, Ftan, Fuldera, Guarda, Lavin, Lü, Müstair, Ramosch, Sta. Maria V. M., Scuol, Sent, Susch, Tarasp, Tschierv, Tschlin, Valchava, Zernez
Klimastation S t. Moritz Höhe: 1833 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -7.3 -6.3 -3.7 0.9 5.3 9.2 GH MJ/m
2
151 246 435 556 640 634 GS MJ/m
2
240 322 409 389 339 298 GE MJ/m
2
92 143 248 300 339 330 GW MJ/m
2
107 162 248 306 333 317 GN MJ/m
2
53 71 113 133 179 178 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 11.0 10.2 8.1 4.1 -1.5 -6.9 2.0 GH MJ/m
2
672 551 433 336 168 136 4958 GS MJ/m
2
329 353 390 403 269 254 3995 GE MJ/m
2
343 298 238 188 99 88 2706 GW MJ/m
2
343 298 255 205 113 102 2789 GN MJ/m
2
175 121 100 91 52 50 1316 Gemeinden: Bever, Celerina/Schlarigna, La Punt Chamues-ch, Madulain, Pontresina, St. Moritz, Samedan, Samnaun, S-chanf, Sils i.E./Segl, Silvaplana, Zuoz
Klimastation R obbia Höhe: 1078 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C -2.5 -1.1 1.8 6.4 10.1 13.7 GH MJ/m
2
170 234 410 527 600 658 GS MJ/m
2
270 307 385 369 318 309 GE MJ/m
2
104 136 234 285 318 342 GW MJ/m
2
121 154 234 290 312 329 GN MJ/m
2
59 68 107 126 168 184 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 15.3 14.4 11.9 7.7 2.7 -1.6 6.6 GH MJ/m
2
695 565 426 334 170 157 4946 GS MJ/m
2
341 362 383 401 272 294 4011 GE MJ/m
2
354 305 234 187 100 102 2701 GW MJ/m
2
354 305 251 204 114 118 2786 GN MJ/m
2
181 124 98 90 53 58 1316 Gemeinden: Bondo, Brusio, Castasegna, Po schiavo, Soglio, Stampa (Maloja => St. Moritz) , Vicosoprano
Klimastation C omprovasco Höhe: 544 m ü. M. Jan Feb Mär Apr Mai Jun t a °C 0.4 2.1 5.3 9.4 12.8 16.4 GH MJ/m
2
166 223 390 504 600 685 GS MJ/m
2
264 292 367 353 318 322 GE MJ/m
2
101 129 222 272 318 356 GW MJ/m
2
118 147 222 277 312 343 GN MJ/m
2
58 65 101 121 168 192 Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jahr t a °C 18.2 17.2 14.5 10.3 4.9 1.3 9.4 GH MJ/m
2
710 569 415 326 168 160 4916 GS MJ/m
2
348 364 374 391 269 299 3961 GE MJ/m
2
362 307 228 183 99 104 2681 GW MJ/m
2
362 307 245 199 113 120 2765 GN MJ/m
2
185 125 95 88 52 59 1309 Gemeinden: Arvigo, Braggio, Buseno, Cama, Ca staneda, Cauco, Grono, Leggia, Lostallo, Mesocco (San Bernardino => Davos), Rossa, Roveredo, Sta. Maria i.C., San Vitore, Selma, Soazza, Verdabbio
Anhang 2 Minimale Dämmstärke bei Wassererwärmern sowie Warmwasser- und Wärmespeicher Speicherinhalt in Litern Dämmstärke bei λ > 0,03 W/mK bis λ ≤ 0,05 W/mK Dämmstärke bei λ ≤ 0,03 W/mK bis 400 110 mm 90 mm > 400 bis 2000 130 mm 100 mm > 2000 160 mm 120 mm Anhang 3 Minimale Dämmstärken bei Verteilleitungen der Heizung sowie bei Warmwasserleitungen Rohrnennweite Zoll bei λ > 0,03 W/mK bis λ ≤ 0,05 W/mK bei λ ≤ 0,03 W/mK
10 – 15
3 /
8 "-
1 /
2 " 40 mm 30 mm
20 – 32
3 /
4 "-
1
1 /
4 "
50 mm 40 mm
40 – 50 1
1 /
2 "-2" 60 mm 50 mm
65 – 80 2
1 /
2 "-3" 80 mm 60 mm
100 – 150 4"-6" 100 mm 80 mm
175 – 200 7"-8" 120 mm 80 mm
Anhang 4 Minimale U R -Werte für erdverlegte Leitungen DN 20 25 32 40 50 65
3 /
4 "1"
5 /
4 "1
1 /
2 "2" 2
1 /
2 " DN 80 100 125 150 175 200
3" 4" 5" 6" 7" 8" Für starre Rohre [W/mK] DN 20 25 32 40 50 65
0,14 0,17 0,18 0,21 0,22 0,25 DN 80 100 125 150 175 200
0,27 0,28 0,31 0,34 0,36 0,37 Für flexible Rohre sowie Doppelrohre [W/mK] DN 20 25 32 40 50 65
0,16 0,18 0,18 0,24 0,27 0,27 DN 80 100 125 150 175 200
0,28 0,31 0,34 0,36 0,38 0,40